Состоялось второе заседание рабочей группы по переводу богослужебных текстов на английский язык
6 августа 2024 года состоялось второе заседание рабочей группы при Синодальном миссионерском отделе по переводу богослужебных текстов на английский язык.
Участники обсудили итоги работы над переводом служебника, которая продолжалась на протяжении полутора месяцев. Были согласованы исправления архаичных глаголов и местоимений, а также выверен тест чинопоследования всенощного бдения по служебнику Издательства Московской Патриархии.
Подробнее
6 августа 2024 года состоялось второе заседание рабочей группы при Синодальном миссионерском отделе по переводу богослужебных текстов на английский язык.
Участники обсудили итоги работы над переводом служебника, которая продолжалась на протяжении полутора месяцев. Были согласованы исправления архаичных глаголов и местоимений, а также выверен тест чинопоследования всенощного бдения по служебнику Издательства Московской Патриархии.
Подробнее
#СМО_миссия_на_Шри_Ланке
Каждый четверг мы публикуем новости (раз, два, три) о третьей миссионерской экспедиции Синодального миссионерского отдела на Шри-Ланку 🕊
Сегодня предлагаем вашему вниманию статью «Фомин жребий» о Православной миссии на островном государстве.
Материал опубликован в интернет-журнале РусскийМир.ru под авторством Ирины Ивиной (Шевченко).
Каждый четверг мы публикуем новости (раз, два, три) о третьей миссионерской экспедиции Синодального миссионерского отдела на Шри-Ланку 🕊
Сегодня предлагаем вашему вниманию статью «Фомин жребий» о Православной миссии на островном государстве.
Материал опубликован в интернет-журнале РусскийМир.ru под авторством Ирины Ивиной (Шевченко).
Forwarded from СОЛОВЕЦКИЙ МОНАСТЫРЬ
Комментарий Соловецкого монастыря о взаимодействии с проектом «12 Храмов»
Человек с двоящимися мыслями нетвёрд во всех путях своих (Иак. 1:8)
С декабря 2023 г. по май 2024 г. представители братии Соловецкого монастыря по благословению наместника обители имели общение с руководством проекта «12 Храмов» Артемием Рублёвым (Сергеевым) и Константином Добролюбовым. Результатом взаимодействия стал подписанный обеими сторонами документ (см. по этой ссылке). В этот процесс со стороны братии монастыря было вложено немало времени, внимания и сил.
К сожалению, вынуждены свидетельствовать, что руководители проекта «12 Храмов» нарушают изложенные в документе договорённости, в том числе одну из важнейших. А именно — продолжают участвовать в совместной деятельности с сообществом «Inside 1000», имеющим признаки оккультно-эзотерической бизнес-секты.
Так со 2 по 4 августа 2024 г. на озере Селигер проходило мероприятие в формате палаточного лагеря, о причастности к организации которого заявили одновременно оба проекта — «12 Храмов» и «Inside 1000». Название лагеря «Insideseliger» также говорит о взаимодействии организаций. На указание представителя братии монастыря о грубом нарушении договрённостей со стороны проекта «12 Храмов», руководитель проекта Артемий Рублёв ответил насмешками и хамством.
В апреле 2024 года на момент подписания документа об итогах взаимодействия основные договорённости со стороны руководства «12 Храмов» в общем выполнялись. Однако, сейчас мы видим не только грубое нарушение описанной выше договорённости, но и неисполнение некоторых других.
Со своей стороны не можем рекомендовать православным организациям сотрудничество с проектом «12 Храмов», поскольку его руководители в общении могут частично или полностью скрывать или искажать правду о себе, а также не исполняют данные ими обещания.
•••
➡️ В случае необходимости получения дополнительной информации представители церковных организаций могут связаться с нами через официальную группу ВКонтакте или через контакт в Телеграм: @Solovki_monastery
➡️ Также прикрепляем к сообщению первоначальную аналитическую записку о проекте «12 Храмов», составленную братией Соловецкого монастыря в ноябре 2023 года (см. по этой ссылке). Поскольку эта записка упоминается в документе об итоговом взаимодействии с Соловецким монастырём от 4 мая 2024 года
____
Сообщение опубликовано по благословению наместника Соловецкого монастыря епископа Порфирия
Человек с двоящимися мыслями нетвёрд во всех путях своих (Иак. 1:8)
С декабря 2023 г. по май 2024 г. представители братии Соловецкого монастыря по благословению наместника обители имели общение с руководством проекта «12 Храмов» Артемием Рублёвым (Сергеевым) и Константином Добролюбовым. Результатом взаимодействия стал подписанный обеими сторонами документ (см. по этой ссылке). В этот процесс со стороны братии монастыря было вложено немало времени, внимания и сил.
К сожалению, вынуждены свидетельствовать, что руководители проекта «12 Храмов» нарушают изложенные в документе договорённости, в том числе одну из важнейших. А именно — продолжают участвовать в совместной деятельности с сообществом «Inside 1000», имеющим признаки оккультно-эзотерической бизнес-секты.
Так со 2 по 4 августа 2024 г. на озере Селигер проходило мероприятие в формате палаточного лагеря, о причастности к организации которого заявили одновременно оба проекта — «12 Храмов» и «Inside 1000». Название лагеря «Insideseliger» также говорит о взаимодействии организаций. На указание представителя братии монастыря о грубом нарушении договрённостей со стороны проекта «12 Храмов», руководитель проекта Артемий Рублёв ответил насмешками и хамством.
В апреле 2024 года на момент подписания документа об итогах взаимодействия основные договорённости со стороны руководства «12 Храмов» в общем выполнялись. Однако, сейчас мы видим не только грубое нарушение описанной выше договорённости, но и неисполнение некоторых других.
Со своей стороны не можем рекомендовать православным организациям сотрудничество с проектом «12 Храмов», поскольку его руководители в общении могут частично или полностью скрывать или искажать правду о себе, а также не исполняют данные ими обещания.
•••
____
Сообщение опубликовано по благословению наместника Соловецкого монастыря епископа Порфирия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Председатель Синодального миссионерского отдела совершит Божественную литургию на трех языках 🕊
10 августа в Смоленском приделе храма свт. Николая Мирликийского в Новой Слободе будет совершена торжественная Божественная литургия в честь престольного праздника.
Богослужение состоится на трех языках: церковнославянском, английском и французском.
Литургию возглавит настоятель храма, Председатель Синодального миссионерского отдела епископ Луховицкий Евфимий.
Начало богослужения в 9:00.
10 августа в Смоленском приделе храма свт. Николая Мирликийского в Новой Слободе будет совершена торжественная Божественная литургия в честь престольного праздника.
Богослужение состоится на трех языках: церковнославянском, английском и французском.
Литургию возглавит настоятель храма, Председатель Синодального миссионерского отдела епископ Луховицкий Евфимий.
Начало богослужения в 9:00.
Председатель Синодального миссионерского отдела возглавил престольные торжества храма свт. Николая Мирликийского в Новой Слободе
10 августа, в день памяти Смоленской иконы Божией Матери, в Смоленском приделе храма свт. Николая Мирликийского в Новой Слободе прошла торжественная Божественная литургия.
Богослужение возглавил настоятель храма, Председатель Синодального миссионерского отдела епископ Луховицкий Евфимий.
Его Преосвященству сослужили: наместник Свято-Троицкого мужского монастыря г.Чебоксары архимандрит Василий (Паскье), клирики храма протоиерей Игорь Давыдов и иерей Герман Демидов.
Литургия совершалась на трех языках: церковнославянском, английском и французском.
Песнопения исполнили два хора английский «Saint Felix Chanters» и французский хор храма свт. Николая Мирликийского в Новой Слободе.
На богослужении в центре храма находился ковчег с мощами свт. Иннокентия (Вениаминова), митрополита Московского.
По окончании Божественной литургии епископ Евфимий и сослужащее духовенство совершили славление празднику, после чего владыка обратился к присутствующим с архипастырским словом.
Затем с приветственным словом к епископу Евфимию обратился наместник Свято-Троицкого мужского монастыря г. Чебоксары архимандрит Василий (Паскье). Он поблагодарил владыку за возможность сослужения на Литургии и поздравил верующих с престольным праздником.
В завершение община храма собралась за совместной трапезой.
Видео проповеди: https://www.youtube.com/watch?v=2PvTyub58KI&t=2s
10 августа, в день памяти Смоленской иконы Божией Матери, в Смоленском приделе храма свт. Николая Мирликийского в Новой Слободе прошла торжественная Божественная литургия.
Богослужение возглавил настоятель храма, Председатель Синодального миссионерского отдела епископ Луховицкий Евфимий.
Его Преосвященству сослужили: наместник Свято-Троицкого мужского монастыря г.Чебоксары архимандрит Василий (Паскье), клирики храма протоиерей Игорь Давыдов и иерей Герман Демидов.
Литургия совершалась на трех языках: церковнославянском, английском и французском.
Песнопения исполнили два хора английский «Saint Felix Chanters» и французский хор храма свт. Николая Мирликийского в Новой Слободе.
На богослужении в центре храма находился ковчег с мощами свт. Иннокентия (Вениаминова), митрополита Московского.
По окончании Божественной литургии епископ Евфимий и сослужащее духовенство совершили славление празднику, после чего владыка обратился к присутствующим с архипастырским словом.
Затем с приветственным словом к епископу Евфимию обратился наместник Свято-Троицкого мужского монастыря г. Чебоксары архимандрит Василий (Паскье). Он поблагодарил владыку за возможность сослужения на Литургии и поздравил верующих с престольным праздником.
В завершение община храма собралась за совместной трапезой.
Видео проповеди: https://www.youtube.com/watch?v=2PvTyub58KI&t=2s
#СМО_в_помощь_миссионеру
#СМО_аналитика
Какими аналитическими навыками необходимо обладать миссионеру, чтобы нести Благую Весть в такой большой и разнообразной стране, как Россия, а также за ее рубежом? Об этом предлагаем прочитать из статьи доктора географических наук, профессора кафедры миссиологии ПСТГУ, зав. сектором аналитики Синодального миссионерского отдела Алексея Николаевича Гуни.
Из прочитанного вы также узнаете:
📌как можно использовать сбор данных (опросы, проводимые ВЦИОМ) для аналитического обеспечения миссионерской деятельности;
📌о предметах оценки — показателях, которые выбираются и фиксируются в рамках миссионерского поля;
📌об особенностях страны и требованиях к сбору данных.
🔔 Статья будет полезна:
🔸сотрудникам епархиальных миссионерских отделов;
🔸занимающимся миссией в интернет пространстве;
🔸практикующим миссионерам.
https://sinmis.ru/problemy-analiticheskogo-obespecheniya-missionerskoj-deyatelnosti/
#СМО_аналитика
Какими аналитическими навыками необходимо обладать миссионеру, чтобы нести Благую Весть в такой большой и разнообразной стране, как Россия, а также за ее рубежом? Об этом предлагаем прочитать из статьи доктора географических наук, профессора кафедры миссиологии ПСТГУ, зав. сектором аналитики Синодального миссионерского отдела Алексея Николаевича Гуни.
Из прочитанного вы также узнаете:
📌как можно использовать сбор данных (опросы, проводимые ВЦИОМ) для аналитического обеспечения миссионерской деятельности;
📌о предметах оценки — показателях, которые выбираются и фиксируются в рамках миссионерского поля;
📌об особенностях страны и требованиях к сбору данных.
🔸сотрудникам епархиальных миссионерских отделов;
🔸занимающимся миссией в интернет пространстве;
🔸практикующим миссионерам.
https://sinmis.ru/problemy-analiticheskogo-obespecheniya-missionerskoj-deyatelnosti/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Миссионерское обозрение
Проблемы аналитического обеспечения миссионерской деятельности - Миссионерское обозрение
АннотацияВ нынешних условиях перепроизводства информации в сети интернет миссионерская деятельность нуждается в эмпирически...