"Мы надеемся хорошо потрудиться, чтобы больше людей узнали о Христе"

Из интервью с протоиереем Тигрием Хачатряном - руководителем Отдела религиозного образования и катехизации Патриаршего Экзархата Африки. Отец Тигрий считает африканскую миссию одной из самых успешных. Священник говорит: «Мы надеемся хорошо потрудиться, постараться, чтобы больше людей на африканском континенте узнали о Христе, о Православии. Будем заниматься духовным образованием, учить чтению, духовному пению, духовной жизни. Мы должны понимать свою миссию. Евангелие от Матфея говорит нам: «Итак, идите и сделайте учениками все народы… научая их соблюдать всё, что Я заповедал вам». Надеюсь, что в скором времени Патриарший экзархат Африки будет присутствовать не только в 24 странах, а в каждой стране на континенте. И всё зависит от того, как мы будем выполнять нашу миссию».

Источник

#СМО_миссия_на_Шри_Ланке

При содействии Синодального миссионерского отдела переведены утренние и вечерние молитвы на сингальский язык

21 апреля 2024 года в рамках миссионерской поездки в республику Шри-Ланка за воскресным богослужением прихожанам были подарены первые домашние православные молитвословы, включающие в себя утренние и вечерние молитвы.

На острове Цейлон самым распространённым языком является сингальский.

На данный момент на этот язык переведен текст "Обедницы", утренних, вечерних молитв, благодарственных молитв после Св. Причастия, а также брошюры об исповеди, Иисусовой молитве и заповедях.

Подавляющее большинство местных жителей говорят исключительно на сингальском языке, поэтому переводческая работа является одной из важнейших в современной православной миссии на Цейлоне.

Именно поэтому силами Синодального миссионерского отдела Русской Церкви была организована работа по переводу краткого молитвослова.

В ней приняли участие члены православной общины города Курунгала - Пётр Ранатунга и Найоми Тенакоон. А также, в качестве переводчиков части текстов и консультантов выступали профессор МГУ ИСАА Волхонский Борис Михайлович и внештатный преподаватель русского языка на кафедре современных иностранных языков Гуманитарного факультета Университета Келания Раджана Сенасингхе.

Издание выпущено малым тиражом в целях апробации.

Прихожане Шри-Ланки теперь учатся молиться по утреннему и вечернему правилу на родном языке.

В планах продолжение переводов литургических текстов, житий святых и катехизической литературы.

Председатель Синодального миссионерского отдела епископ Луховицкий Евфимий совместно с сотрудниками отдела совершил освящение полкового храма во имя святого равноапостольного князя Владимира в зоне специальной военной операции

Подробнее смотрите здесь

Дорогие друзья!

Завтра в 21.15, на телеканале "Спас", не пропустите премьеру фильма "Перекрестить Россию", посвященного Общероссийскому миссионерскому Крестному ходу с точной копией Годеновского креста. После премьеры фильм будет доступен на наших площадках в соцсетях.

Приятного просмотра!

Поздравляем с праздником Входа Господня в Иерусалим!

Тропарь, глас 1:
О́бщее воскресе́ние/ пре́жде Твоея́ стра́сти уверя́я/ из ме́ртвых воздви́гл еси́ Ла́заря, Христе́ Бо́же./ Те́мже и мы, я́ко о́троцы побе́ды зна́мения нося́ще,/ Тебе́ Победи́телю сме́рти вопие́м:/ оса́нна в вы́шних,// благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне.

#СМО_Патриарх_о_миссионерстве

Из слова Святейшего Патриарха Кирилла при вручении архиерейского жезла Преосвященному Серафиму (Пасанаеву), епископу Минусинскому и Курагинскому 28 апреля 2024 г.:

«Запомни: наипервейшая и наиважнейшая задача твоего служения — это благовестие, проповедь Евангелия и Царствия Божия, пришедшего в силе (Мк. 9:1). Современному человеку среди постоянного информационного шума и множества ложных ценностей бывает очень сложно разобраться и не утонуть в этой бездонной пучине. Однако, по премудрому свидетельству святителя Феофила Антиохийского, для мореходов Бог предназначил в убежище острова, где можно спрятаться от бури, а для мира, обуреваемого грехом, даровал Святую Церковь, в которой соблюдается учение истины (см. Послание к Автолику 2, 14). Поэтому вместе с апостолом Павлом заклинаю тебя пред Господом нашим Иисусом Христом: проповедуй слово, настой во время и не во время, увещевай со всяким долготерпением и назиданием (2 Тим. 4:2)».

Вышли в свет новые издания Священного Писания на абхазском языке

15 апреля 2024 года в Абхазском институте гуманитарных исследований им. Дмитрия Гулиа (АбИГИ) состоялась презентация Книги пророка Ионы и Евангельских притч, переведенных на абхазский язык. Подготовленные переводы были изданы московским Институтом перевода Библии.

Подробнее об этом смотрите на сайте Института Перевода Библии

Дорогие братья и сёстры!
Сегодня Церковь молитвенно переживает крестные страдания нашего Спасителя!

Первоисточником центрального песнопения службы Великого пятка является гомилия святителя Мелитона Сардийского - христианского апологета II века. Сочинения свт. Мелитона в III–IV в. считались образцовыми в плане раскрытия православной христологии, и ими широко пользовались древние авторы для защиты православного учения от ересей.

Свт. Мелитон Сардийский ("О Пасхе", 96)
Повесивший землю – повешен.
Распростерший небеса – распростерт.
Утвердивший все – утвержден на древе.
Владыка – оскорблен.
Бог – убит.
Царь Израилев – взят десницей израильской.

15-й антифон утрени Великого пятка, гл. 8
Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый;
венцем от терния облагается, Иже Ангелов Царь;
в ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки;
заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама;
гвоздьми пригвоздися Жених Церковный;
копием прободеся Сын Девы. Покланяемся Страстем Твоим, Христе.
Покланяемся Страстем Твоим, Христе.
Покланяемся Страстем Твоим, Христе.
Покажи нам и славное Твое Воскресение.