Forwarded from Prichod.ru
Географические открытия последних столетий кардинально изменили наш мир. Одной из причин, побуждавших европейцев (в широком смысле – включая и русских, и американцев) идти в неизведанные земли, было стремление выполнить завет Евангелия: «Идите и научите все народы, крестя во имя Отца, Сына и Святого Духа» (Мф. 28. 19).
Конечно, не всегда провозглашавшаяся цель совпадала с внутренними мотивами конкретных миссионеров, порой на самом деле ими двигала жажда наживы. Кроме того, часто сложно отделить деятельность проповедников христианства от деятельности предпринимателей, военных и ученых, которые шли с ними.
Кем был в большей степени, например, испанский епископ эпохи завоевания Южной и Центральной Америки Диего де Ланда? Пастырем, просвещавшим язычников и защищавшим их от притеснений испанских властей? Или же одним из конкистадоров, участвовавшим в присвоении богатств индейцев и разрушавшим их древнюю культуру (он сжег большинство письменных памятников майя)?
С другой стороны, вполне светские люди, исследовавшие новые земли и заводившие торговлю, в ряде случаев даже не ставя перед собой такой цели, знакомили местных жителей с учением Христа. И среди тех, и среди других попадались разные люди. Вокруг христианской миссии, принадлежащей к любой конфессии, сложилось, по большому счету, два мифа. Или это «люди, святые во всех отношениях», несущие прогресс и цивилизацию. Или же передовой отряд колонизаторов: сначала приходят миссионеры, а потом солдаты.
Встает вопрос, насколько благая цель миссионеров – принести христианскую веру – оправдывает средства, и можно ли было выбрать другие, более эффективные и гуманные способы, чем те, что применялись в реальности? Чтобы не уходить далеко в дебри истории, целесообразно рассмотреть деятельность католических и протестантских миссионеров на Дальнем Востоке и на островах Тихого океана в XVIII–XIX веках и сравнить её с трудами русских миссионеров в близлежащем регионе.
Конечно, не всегда провозглашавшаяся цель совпадала с внутренними мотивами конкретных миссионеров, порой на самом деле ими двигала жажда наживы. Кроме того, часто сложно отделить деятельность проповедников христианства от деятельности предпринимателей, военных и ученых, которые шли с ними.
Кем был в большей степени, например, испанский епископ эпохи завоевания Южной и Центральной Америки Диего де Ланда? Пастырем, просвещавшим язычников и защищавшим их от притеснений испанских властей? Или же одним из конкистадоров, участвовавшим в присвоении богатств индейцев и разрушавшим их древнюю культуру (он сжег большинство письменных памятников майя)?
С другой стороны, вполне светские люди, исследовавшие новые земли и заводившие торговлю, в ряде случаев даже не ставя перед собой такой цели, знакомили местных жителей с учением Христа. И среди тех, и среди других попадались разные люди. Вокруг христианской миссии, принадлежащей к любой конфессии, сложилось, по большому счету, два мифа. Или это «люди, святые во всех отношениях», несущие прогресс и цивилизацию. Или же передовой отряд колонизаторов: сначала приходят миссионеры, а потом солдаты.
Встает вопрос, насколько благая цель миссионеров – принести христианскую веру – оправдывает средства, и можно ли было выбрать другие, более эффективные и гуманные способы, чем те, что применялись в реальности? Чтобы не уходить далеко в дебри истории, целесообразно рассмотреть деятельность католических и протестантских миссионеров на Дальнем Востоке и на островах Тихого океана в XVIII–XIX веках и сравнить её с трудами русских миссионеров в близлежащем регионе.
prichod.ru
По страницам истории
Вести приходов, опыт православных приходов, церковные новости
В епархии Нью-Йорка и Нью-Джерси впервые прошли занятия миссионерской школы
Епархия Нью-Йорка и Нью-Джерси Православной Церкви в Америке (ПЦА) провела 8-10 августа свою первую «Школу евангелизации», приуроченную к празднику преподобного Германа Аляскинского. Школа, которая станет ежегодной, призвана помочь приходам епархии в развитии миссионерского служения. В работе Школы приняли участие десять клириков и мирян из всех благочиний. «Школу специально сделали небольшой, чтобы способствовать лучшему взаимодействию и обсуждению между участниками», — говорит организатор Школы протоиерей Эрик Тоси. — «Эта епархиальная школа была специально разработана для трёхдневного интенсивного обучения».
В обучение были включены такие темы, как богословие и практика миссии, принципы управления и коммуникации, катехизация на приходе. Были проведены круглые столы и открытые дискуссии по волнующим вопросам. В Школе выступил архиепископ Нью-Йоркский и Нью-Джерсийский Михаил, который поделился бесценной информацией из своего опыта. По словам архиерея, Школа «дает возможность приходам и миссиям рассмотреть то, что они делают в своей приходской жизни и как это отражается на окружающем сообществе, чтобы вовлечь людей в более глубокие отношения со Христом». Его Высокопреосвященство призвал участников Школы принести информацию и опыт обратно в свои приходы и поделиться с другими, напомнив о важности применения полученных знаний и навыков на местном уровне.
Источник
Епархия Нью-Йорка и Нью-Джерси Православной Церкви в Америке (ПЦА) провела 8-10 августа свою первую «Школу евангелизации», приуроченную к празднику преподобного Германа Аляскинского. Школа, которая станет ежегодной, призвана помочь приходам епархии в развитии миссионерского служения. В работе Школы приняли участие десять клириков и мирян из всех благочиний. «Школу специально сделали небольшой, чтобы способствовать лучшему взаимодействию и обсуждению между участниками», — говорит организатор Школы протоиерей Эрик Тоси. — «Эта епархиальная школа была специально разработана для трёхдневного интенсивного обучения».
В обучение были включены такие темы, как богословие и практика миссии, принципы управления и коммуникации, катехизация на приходе. Были проведены круглые столы и открытые дискуссии по волнующим вопросам. В Школе выступил архиепископ Нью-Йоркский и Нью-Джерсийский Михаил, который поделился бесценной информацией из своего опыта. По словам архиерея, Школа «дает возможность приходам и миссиям рассмотреть то, что они делают в своей приходской жизни и как это отражается на окружающем сообществе, чтобы вовлечь людей в более глубокие отношения со Христом». Его Высокопреосвященство призвал участников Школы принести информацию и опыт обратно в свои приходы и поделиться с другими, напомнив о важности применения полученных знаний и навыков на местном уровне.
Источник
www.oca.org
Diocese Holds First Annual Evangelism School
The Diocese of New York and New Jersey held its first annual Evangelism School from Monday, August 8 to Wednesday, August 10, 2022, at St. Gregory the Theologian Orthodox Church in Wappingers…
#СМО_история_миссии
В «Журнале Московской Патриархии» вышла статья о выдающемся алтайском миссионере
В августовском номере главного церковного издания вышла статья протоиерея Георгия Крейдуна «Апостол Алтайской земли. К 175-летию со дня кончины преподобного Макария (Глухарева)».
Отрывки из статьи:
Первый выезд в Горный Алтай архимандрит Макарий сделал через несколько дней после прибытия в Бийск. Уже 7 сентября 1830 года в Улале (ныне Горно-Алтайск) был крещен юный «инородец» Элеска, в крещении получивший имя Иоанн, что в переводе с еврейского означает «благодать Божия». Этот день, в связи с первым крещением, стал считаться днем рождения Алтайской духовной миссии.
В течение первого года пребывания на Алтае архимандрит-миссионер, объезжая улусы коренных жителей и казачьи редуты, подбирал место для первого миссионерского стана. Таковым стал улус (так тогда называли места компактного проживания кочевников) Найминский (Майминский) на берегах Катуни в устье реки Майма. Это было очень живописное и удобное в транспортном отношении место.
Не сразу кочевники доверились миссионеру. Некоторые, чтобы избежать встреч с проповедником, перекочевывали. Но, как напишет спустя несколько десятилетий князь Н. Костров: «Больные глаза их менее стали раздражаться лучами восходящего солнца веры Христовой». Постепенно в Православие стали переходить черневые татары и алтайские калмыки.
…
Если до 1847 года преподобный крестил 675 взрослых алтайцев, то в 1916 году паства Миссии в Горном Алтае, Шории и Хакасии составляла уже более 46 тысяч человек. Из наиболее крупных коренных народностей Алтая телеуты практически все стали православными, также 69% теленгитов и более половины представителей других национальностей и этнических групп. Все это заслуга преподобного Макария Алтайского.
Архиепископ Горноалтайский и Чемальский Каллистрат:
Отец Макарий заложил несколько важных принципов.
Во-первых, он проповедовал на родном для местных жителей наречии.
Во-вторых, отец Макарий приучал новокрещеных алтайцев к милосердию и благотворительности, назидая их своим примером.
В-третьих, отец Макарий не совершал Крещения без продолжительного (в течение нескольких недель) наставления крещаемого в вере и христианской жизни. А после совершения таинства не сразу отпускал его, но на две-три недели оставлял новокрещеного при церкви для участия в богослужении.
Сегодня все мы, духовенство и миряне Горноалтайской епархии, считаем себя преемниками Алтайской духовной миссии, основанной преподобным Макарием, и стремимся воплощать в жизнь заложенные им принципы. Мы изучаем алтайский язык, издаем на нем книги, совершаем богослужения на церковнославянском и на алтайском языках с параллельным чтением Евангелия, Символа веры, молитвы «Отче наш».
Читать полностью
В «Журнале Московской Патриархии» вышла статья о выдающемся алтайском миссионере
В августовском номере главного церковного издания вышла статья протоиерея Георгия Крейдуна «Апостол Алтайской земли. К 175-летию со дня кончины преподобного Макария (Глухарева)».
Отрывки из статьи:
Первый выезд в Горный Алтай архимандрит Макарий сделал через несколько дней после прибытия в Бийск. Уже 7 сентября 1830 года в Улале (ныне Горно-Алтайск) был крещен юный «инородец» Элеска, в крещении получивший имя Иоанн, что в переводе с еврейского означает «благодать Божия». Этот день, в связи с первым крещением, стал считаться днем рождения Алтайской духовной миссии.
В течение первого года пребывания на Алтае архимандрит-миссионер, объезжая улусы коренных жителей и казачьи редуты, подбирал место для первого миссионерского стана. Таковым стал улус (так тогда называли места компактного проживания кочевников) Найминский (Майминский) на берегах Катуни в устье реки Майма. Это было очень живописное и удобное в транспортном отношении место.
Не сразу кочевники доверились миссионеру. Некоторые, чтобы избежать встреч с проповедником, перекочевывали. Но, как напишет спустя несколько десятилетий князь Н. Костров: «Больные глаза их менее стали раздражаться лучами восходящего солнца веры Христовой». Постепенно в Православие стали переходить черневые татары и алтайские калмыки.
…
Если до 1847 года преподобный крестил 675 взрослых алтайцев, то в 1916 году паства Миссии в Горном Алтае, Шории и Хакасии составляла уже более 46 тысяч человек. Из наиболее крупных коренных народностей Алтая телеуты практически все стали православными, также 69% теленгитов и более половины представителей других национальностей и этнических групп. Все это заслуга преподобного Макария Алтайского.
Архиепископ Горноалтайский и Чемальский Каллистрат:
Отец Макарий заложил несколько важных принципов.
Во-первых, он проповедовал на родном для местных жителей наречии.
Во-вторых, отец Макарий приучал новокрещеных алтайцев к милосердию и благотворительности, назидая их своим примером.
В-третьих, отец Макарий не совершал Крещения без продолжительного (в течение нескольких недель) наставления крещаемого в вере и христианской жизни. А после совершения таинства не сразу отпускал его, но на две-три недели оставлял новокрещеного при церкви для участия в богослужении.
Сегодня все мы, духовенство и миряне Горноалтайской епархии, считаем себя преемниками Алтайской духовной миссии, основанной преподобным Макарием, и стремимся воплощать в жизнь заложенные им принципы. Мы изучаем алтайский язык, издаем на нем книги, совершаем богослужения на церковнославянском и на алтайском языках с параллельным чтением Евангелия, Символа веры, молитвы «Отче наш».
Читать полностью
Журнал Московской Патриархии и Церковный вестник
Апостол Алтайской земли
Имя преподобного Макария Алтайского навеки вписано в историю Русской Православной Церкви. Сын провинциального священника, он обладал уникальными способностями в изучении языков, вечной тягой к новым знаниям и призванием миссионера. Под влиянием своего учителя…
Новосибирские миссионеры продолжают путь по Оби
Корабль-церковь «Святой апостол Андрей Первозванный» продолжает свой путь по отдаленным селам и деревням Новосибирской области. Одна из остановок ─ село Байкал Болотнинского района. На сушу высадились врачи и священнослужители.
Корабль-церковь отправился в благотворительный рейд по Оби 15 августа. На маршруте останавливается в каждом отдаленном селе. В деревне Байкал врачи принимают сельчан с раннего утра. Тех, кому требуется помощь, возьмут под наблюдение.
Полный медосмотр жители села смогли пройти за один день. Специалисты провели диагностику, назначили лечение. В случае необходимости выпишут назначение на прием к врачу областного центра. Кабинеты, где принимают специалисты, расположились в зданиях местного фельдшерско-акушерского пункта и администрации Байкальского сельсовета.
Передвижная церковь разместилась в здании местного Дома культуры. Своего прихода в деревне нет, до райцентра, где есть храм, добраться могут не все. На встречу со священнослужителями пришло немало сельчан.
"Чтобы исповедоваться, причаститься, освятить свое жилище, креститься. Наша задача ─ помочь жителям отдаленных населенных пунктов", ─ пояснил руководитель миссионерских проектов Новосибирской епархии Русской Православной Церкви, протоиерей Константин Работа.
Впереди у миссионеров ─ почти месяц работы. Предстоит объехать все труднодоступные села Мошковского, Колыванского и Новосибирского районов.
Источник
Корабль-церковь «Святой апостол Андрей Первозванный» продолжает свой путь по отдаленным селам и деревням Новосибирской области. Одна из остановок ─ село Байкал Болотнинского района. На сушу высадились врачи и священнослужители.
Корабль-церковь отправился в благотворительный рейд по Оби 15 августа. На маршруте останавливается в каждом отдаленном селе. В деревне Байкал врачи принимают сельчан с раннего утра. Тех, кому требуется помощь, возьмут под наблюдение.
Полный медосмотр жители села смогли пройти за один день. Специалисты провели диагностику, назначили лечение. В случае необходимости выпишут назначение на прием к врачу областного центра. Кабинеты, где принимают специалисты, расположились в зданиях местного фельдшерско-акушерского пункта и администрации Байкальского сельсовета.
Передвижная церковь разместилась в здании местного Дома культуры. Своего прихода в деревне нет, до райцентра, где есть храм, добраться могут не все. На встречу со священнослужителями пришло немало сельчан.
"Чтобы исповедоваться, причаститься, освятить свое жилище, креститься. Наша задача ─ помочь жителям отдаленных населенных пунктов", ─ пояснил руководитель миссионерских проектов Новосибирской епархии Русской Православной Церкви, протоиерей Константин Работа.
Впереди у миссионеров ─ почти месяц работы. Предстоит объехать все труднодоступные села Мошковского, Колыванского и Новосибирского районов.
Источник
www.nsktv.ru
Новосибирские миссионеры корабля-церкви высадились в селе Байкал
В графике экспедиции – все труднодоступные села Мошковского, Колыванского и Новосибирского районов <br />
"Свидетельство миру о Христе – это забота каждого"
Из выступления Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия на Архиерейском Соборе Русской Православной Церкви 2008 г.:
"Не только пастыри, но и миряне призваны помнить, что свидетельство миру о Христе – это забота каждого. Святой апостол Павел называл благовестие своей необходимой обязанностью и писал: «Горе мне, если не благовествую!» (1 Кор. 9, 16). Без свидетельства о вере не может жить настоящий православный христианин. Будем же нести людям евангельское благовестие! Будем и поддерживать миссионерские труды — кто добрым словом, кто заботой, кто материальными средствами. Ведь именно от того, услышат ли люди слово Божие, зависит будущее Церкви".
Из выступления Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия на Архиерейском Соборе Русской Православной Церкви 2008 г.:
"Не только пастыри, но и миряне призваны помнить, что свидетельство миру о Христе – это забота каждого. Святой апостол Павел называл благовестие своей необходимой обязанностью и писал: «Горе мне, если не благовествую!» (1 Кор. 9, 16). Без свидетельства о вере не может жить настоящий православный христианин. Будем же нести людям евангельское благовестие! Будем и поддерживать миссионерские труды — кто добрым словом, кто заботой, кто материальными средствами. Ведь именно от того, услышат ли люди слово Божие, зависит будущее Церкви".
Святые миссионеры
24 августа Церковь вспоминает священномученика Евпла Сицилийского (+304).
Святой Евпл был диакон и носил с собою Евангелие, читая из него народу и уча веровать во Спасителя. Во время гонения при царях Диоклитиане и Максимиане св. Евпл был взят под стражу, когда в одной бедной хижине читал Евангелие, поучая слушающих. На месте казни св. Евпл обратился к народу и стал читать Евангелие, которое всегда носил с собою (как поётся в кондаке священномученику, "законы Христовы в руку' обнося"). Через это многие присутствовавшие уверовали во Христа.
24 августа Церковь вспоминает священномученика Евпла Сицилийского (+304).
Святой Евпл был диакон и носил с собою Евангелие, читая из него народу и уча веровать во Спасителя. Во время гонения при царях Диоклитиане и Максимиане св. Евпл был взят под стражу, когда в одной бедной хижине читал Евангелие, поучая слушающих. На месте казни св. Евпл обратился к народу и стал читать Евангелие, которое всегда носил с собою (как поётся в кондаке священномученику, "законы Христовы в руку' обнося"). Через это многие присутствовавшие уверовали во Христа.
Из книги профессора ПСТГУ Андрея Борисовича Ефимова "Очерки по истории миссионерства Русской Православной Церкви":
Православная экклезиология содержит в себе возможности определения основных миссионерских принципов, обязанностей, целей и средств. В основе православного подхода лежит именно евхаристическое понимание Церкви, которая, как Тело Христово, есть свидетельство и миссия обращенности к страждущему миру и человеку. Средоточием жизни и словесного служения Церкви является Евхаристия, которая является актуализацией Царствия Божия, пришедшего в силе, есть служение Самого Иисуса Христа, Который «не отступил… вся творя, дóндеже нас на небо возвел еси и Царство Свое даровал еси будущее…»
Православная экклезиология содержит в себе возможности определения основных миссионерских принципов, обязанностей, целей и средств. В основе православного подхода лежит именно евхаристическое понимание Церкви, которая, как Тело Христово, есть свидетельство и миссия обращенности к страждущему миру и человеку. Средоточием жизни и словесного служения Церкви является Евхаристия, которая является актуализацией Царствия Божия, пришедшего в силе, есть служение Самого Иисуса Христа, Который «не отступил… вся творя, дóндеже нас на небо возвел еси и Царство Свое даровал еси будущее…»
"Надо идти и говорить о Боге": казанские священники продолжают беседы с людьми в парке
Руководитель миссионерского отдела Казанской епархии священник Александр Ермолин и священник Александр Данилов еженедельно проводят беседы со всеми желающими в парке "Чёрное озеро". Обсуждаются вопросы веры, взаимоотношений Бога и человека. Беседы проводятся в непринуждённой обстановке на парковой лужайке.
Своими впечатлениями поделился о. Александр Данилов: "Первый раз было неловко. Ты в подряснике и с крестом посреди города громко говоришь о Христе. Что-то предательски сжимается внутри. Ты стесняешься. Ты неуверен в себе. «Лучше уйди на свою территорию. Сиди в храме. Жди их там. Там безопаснее».
Ты перебарываешь себя. Что может быть лучше свидетельства о Христе? Разве это не прекрасно, делиться самым сокровенным, верой, с другими людьми? Чего тебе стесняться?
И, знаете, что самое интересное? Когда это наваждение проходит ты осознаешь одну истину, которая не очевидна многим: ЛЮДЯМ ИНТЕРЕСНО СЛЫШАТЬ О БОГЕ
Нас останавливает страх, неуверенность, комплексы, синдром чужака и пр. Мы думаем, что мы тут лишние и никому это не нужно. Нет. НУЖНО! ИНТЕРЕСНО!
Я благодарен Богу за это лето. Служение с другом в миссионерском отделе для меня дало невероятный опыт и я понимаю, что мы можем лучше. Надо выкладываться.
Не нужно чувствовать себя лишним. Да, в светском пространстве нас мало и нас непривычно видеть. И что? Мы такая же часть этого общества. Надо идти в это светское пространство и говорить о Боге".
Руководитель миссионерского отдела Казанской епархии священник Александр Ермолин и священник Александр Данилов еженедельно проводят беседы со всеми желающими в парке "Чёрное озеро". Обсуждаются вопросы веры, взаимоотношений Бога и человека. Беседы проводятся в непринуждённой обстановке на парковой лужайке.
Своими впечатлениями поделился о. Александр Данилов: "Первый раз было неловко. Ты в подряснике и с крестом посреди города громко говоришь о Христе. Что-то предательски сжимается внутри. Ты стесняешься. Ты неуверен в себе. «Лучше уйди на свою территорию. Сиди в храме. Жди их там. Там безопаснее».
Ты перебарываешь себя. Что может быть лучше свидетельства о Христе? Разве это не прекрасно, делиться самым сокровенным, верой, с другими людьми? Чего тебе стесняться?
И, знаете, что самое интересное? Когда это наваждение проходит ты осознаешь одну истину, которая не очевидна многим: ЛЮДЯМ ИНТЕРЕСНО СЛЫШАТЬ О БОГЕ
Нас останавливает страх, неуверенность, комплексы, синдром чужака и пр. Мы думаем, что мы тут лишние и никому это не нужно. Нет. НУЖНО! ИНТЕРЕСНО!
Я благодарен Богу за это лето. Служение с другом в миссионерском отделе для меня дало невероятный опыт и я понимаю, что мы можем лучше. Надо выкладываться.
Не нужно чувствовать себя лишним. Да, в светском пространстве нас мало и нас непривычно видеть. И что? Мы такая же часть этого общества. Надо идти в это светское пространство и говорить о Боге".
ВКонтакте
Миссионерский отдел Казанской епархии
Миссионерский отдел осуществляет общую координацию регулярной миссионерской деятельности и специальных миссионерских проектов на канонической территории епархии. Руководителем отдела является отец Александр Ермолин: +7 919 636 04 90 Если Вы хотите пожертвовать…
Миссионерские будни Православной Церкви в Камбодже
В своем интервью порталу OrthoChristian иеромонах Паисий (Ипате) рассказывает об истории и будущем православной миссии в Камбодже. Отец Паисий родился и вырос в Республике Молдова. Он получил степень магистра на факультете православного богословия Бухарестского университета, затем продолжил обучение в докторантуре того же университета, исследуя литургическую жизнь Русской Православной Церкви. В 2014 году появилась возможность служить в Юго-Восточной Азии, и о. Паисий решил туда поехать. Там он познакомился с архимандритом Олегом (Черепаниным), который в то время отвечал за пастырское попечение о православных христианах в Таиланде, Камбодже и Лаосе. По его приглашению о. Паисий согласился на переезд. Тогда его и назначили служить на приходах в Камбодже.
Миссия в Камбодже находится в начале своего становления. Православная паства в стране всё ещё довольно мала. На приходах представлены самые разные национальности: русские, камбоджийцы, украинцы, болгары, сербы, южноафриканцы, канадцы и американцы. Число местных новообращенных пока невелико. Два массовых крещения произошли в 2015 и 2016 годах. С тех пор были только отдельные случаи. О. Паисий говорит: «Мы надеемся, что кто-то из этих новообращенных будет стремиться поступить в семинарию. Наличие коренного духовенства - ключевой момент. В Таиланде новообращенные, ставшие священниками, были самым большим фактором роста приходов».
В настоящий момент в Камбодже действуют две церкви и один приход без храма. Сегодня обе церкви в Пномпене и Сиануквиле имеют своего священника. Небольшая православная община в Сиемреапе находится под пастырским попечением настоятеля прихода в Сиануквиле. Все приходы объединены в благочиние, являющийся частью Таиландской епархии Экзархата Юго-Восточной Азии. Богослужения проводятся на церковнославянском, английском и кхмерском. Проповеди читаются на русском и английском языках, а в великие праздники также на кхмерском.
Камбоджийцы относятся к христианству скорее нейтрально. Христианство воспринимается ими как религия Европы, США или даже Кореи. Однако они мало осведомлены о различиях между христианскими конфессиями, и православие представляется лишь одним из множества христианских направлений. О. Паисий, описывая отношение местных жителей к проповеди Евангелия, говорит: «В глазах обычных людей христианство по-прежнему воспринимается многими как чужая религия. Вдобавок ко всему, камбоджийцы, как правило, не очень понимают свою собственную практику буддизма. Их верования синкретичны, смешаны с анимизмом и буквальным китайским поклонением предкам». Несмотря на трудности и особенности миссионерского поля благовестие в Камбодже продолжается, переводятся богослужебные тексты на кхмерский язык.
О. Паисий в своем интервью подчеркивает, что нужно нести Евангелие в Камбоджу, что «Церковь должна присутствовать и предлагать камбоджийскому народу то, в чем он нуждается духовно, интеллектуально и физически». Для успеха миссии важна регулярная поддержка не только для того, чтобы поддерживать имеющиеся приходы, но и для того, чтобы усилить миссионерскую работу и рост приходов. В долгосрочной перспективе о. Паисий «хотел бы видеть в Камбодже хотя бы один монастырь, библиотеку, школу, благотворительный фонд».
В статье OrthoChristian указаны реквизиты для помощи миссии.
В своем интервью порталу OrthoChristian иеромонах Паисий (Ипате) рассказывает об истории и будущем православной миссии в Камбодже. Отец Паисий родился и вырос в Республике Молдова. Он получил степень магистра на факультете православного богословия Бухарестского университета, затем продолжил обучение в докторантуре того же университета, исследуя литургическую жизнь Русской Православной Церкви. В 2014 году появилась возможность служить в Юго-Восточной Азии, и о. Паисий решил туда поехать. Там он познакомился с архимандритом Олегом (Черепаниным), который в то время отвечал за пастырское попечение о православных христианах в Таиланде, Камбодже и Лаосе. По его приглашению о. Паисий согласился на переезд. Тогда его и назначили служить на приходах в Камбодже.
Миссия в Камбодже находится в начале своего становления. Православная паства в стране всё ещё довольно мала. На приходах представлены самые разные национальности: русские, камбоджийцы, украинцы, болгары, сербы, южноафриканцы, канадцы и американцы. Число местных новообращенных пока невелико. Два массовых крещения произошли в 2015 и 2016 годах. С тех пор были только отдельные случаи. О. Паисий говорит: «Мы надеемся, что кто-то из этих новообращенных будет стремиться поступить в семинарию. Наличие коренного духовенства - ключевой момент. В Таиланде новообращенные, ставшие священниками, были самым большим фактором роста приходов».
В настоящий момент в Камбодже действуют две церкви и один приход без храма. Сегодня обе церкви в Пномпене и Сиануквиле имеют своего священника. Небольшая православная община в Сиемреапе находится под пастырским попечением настоятеля прихода в Сиануквиле. Все приходы объединены в благочиние, являющийся частью Таиландской епархии Экзархата Юго-Восточной Азии. Богослужения проводятся на церковнославянском, английском и кхмерском. Проповеди читаются на русском и английском языках, а в великие праздники также на кхмерском.
Камбоджийцы относятся к христианству скорее нейтрально. Христианство воспринимается ими как религия Европы, США или даже Кореи. Однако они мало осведомлены о различиях между христианскими конфессиями, и православие представляется лишь одним из множества христианских направлений. О. Паисий, описывая отношение местных жителей к проповеди Евангелия, говорит: «В глазах обычных людей христианство по-прежнему воспринимается многими как чужая религия. Вдобавок ко всему, камбоджийцы, как правило, не очень понимают свою собственную практику буддизма. Их верования синкретичны, смешаны с анимизмом и буквальным китайским поклонением предкам». Несмотря на трудности и особенности миссионерского поля благовестие в Камбодже продолжается, переводятся богослужебные тексты на кхмерский язык.
О. Паисий в своем интервью подчеркивает, что нужно нести Евангелие в Камбоджу, что «Церковь должна присутствовать и предлагать камбоджийскому народу то, в чем он нуждается духовно, интеллектуально и физически». Для успеха миссии важна регулярная поддержка не только для того, чтобы поддерживать имеющиеся приходы, но и для того, чтобы усилить миссионерскую работу и рост приходов. В долгосрочной перспективе о. Паисий «хотел бы видеть в Камбодже хотя бы один монастырь, библиотеку, школу, благотворительный фонд».
В статье OrthoChristian указаны реквизиты для помощи миссии.
Orthodox Christianity
“Significant Missionary Work Needs to be Done”
We need to bring the Gospel to Cambodia. We also need a firm footing in order to establish roots and thrive.
Миссия - нормальное состояние христианина
В видеоролике проекта "Экзегет" протоиерей Фёдор Бородин из Москвы отвечает на вопрос о том, какой он - современный миссионер?
Священник говорит о миссионерстве, свидетельстве о Христе как внутренней потребности верующего человека: "Христианин должен проповедовать. Это нормальное состояние для христианина - совершение миссии".
О. Фёдор подчёркивает душеспасительное значение миссионерского служения: "Человек через миссию спасает свою душу". Об этом прямо говорится в Священном Писании: "обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов" (Иак. 5:20).
Священник обращает внимание на значение духовной жизни, молитвы для успеха миссии и делится той молитвой, которую использует сам: "Господи, дай мне слово для этого человека и убереги меня от тщеславия". "Лучший миссионер, - убеждён о. Фёдор, - это святой".
В видеоролике проекта "Экзегет" протоиерей Фёдор Бородин из Москвы отвечает на вопрос о том, какой он - современный миссионер?
Священник говорит о миссионерстве, свидетельстве о Христе как внутренней потребности верующего человека: "Христианин должен проповедовать. Это нормальное состояние для христианина - совершение миссии".
О. Фёдор подчёркивает душеспасительное значение миссионерского служения: "Человек через миссию спасает свою душу". Об этом прямо говорится в Священном Писании: "обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов" (Иак. 5:20).
Священник обращает внимание на значение духовной жизни, молитвы для успеха миссии и делится той молитвой, которую использует сам: "Господи, дай мне слово для этого человека и убереги меня от тщеславия". "Лучший миссионер, - убеждён о. Фёдор, - это святой".
YouTube
Какой он - современный миссионер? Библия отвечает. Протоиерей Феодор Бородин
В сегодняшнем видео со священником Феодором Бородиным рассуждаем на тему миссионерства.
Отец Феодор рассказывает о том, что в русской православной Церкви миссия не имела такого весомого значение, так как вся страна была крещена и считалась православной. Только…
Отец Феодор рассказывает о том, что в русской православной Церкви миссия не имела такого весомого значение, так как вся страна была крещена и считалась православной. Только…
Священный Синод принял ряд решений в области миссионерского служения
На состоявшемся 25 августа заседании Священного Синода Русской Православной Церкви приняты решения, относящиеся к сфере миссии. Так, главой создаваемого миссионерского отдела Московской епархии назначен епископ Зарайский Константин (с освобождением от должности ректора Коломенской духовной семинарии).
На основании совместного рапорта митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна, руководителя Центра поддержки миссионерских станов при Синодальном миссионерском отделе, и епископа Луховицкого Евфимия, председателя Синодального миссионерского отдела, утверждено Положение о Центре поддержки миссионерских станов при Синодальном миссионерском отделе.
Одобрен для использования за богослужением и в домашней молитве акафист выдающемуся миссионеру — святителю Иннокентию (Вемиаминову), митрополиту Московскому. Примечательно, что это произошло в год 225-летия святителя.
Обзор решений Св. Синода читайте на «Приходах».
На состоявшемся 25 августа заседании Священного Синода Русской Православной Церкви приняты решения, относящиеся к сфере миссии. Так, главой создаваемого миссионерского отдела Московской епархии назначен епископ Зарайский Константин (с освобождением от должности ректора Коломенской духовной семинарии).
На основании совместного рапорта митрополита Белгородского и Старооскольского Иоанна, руководителя Центра поддержки миссионерских станов при Синодальном миссионерском отделе, и епископа Луховицкого Евфимия, председателя Синодального миссионерского отдела, утверждено Положение о Центре поддержки миссионерских станов при Синодальном миссионерском отделе.
Одобрен для использования за богослужением и в домашней молитве акафист выдающемуся миссионеру — святителю Иннокентию (Вемиаминову), митрополиту Московскому. Примечательно, что это произошло в год 225-летия святителя.
Обзор решений Св. Синода читайте на «Приходах».
Патриархия.ru
ЖУРНАЛЫ Священного Синода от 25 августа 2022 года / Официальные документы / Патриархия.ru
25 августа Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил работу очередного заседания Священного Синода Русской Православной Церкви.
Акафист святителю Иннокентию Московскому
Размещаем для нужд миссионеров и всех желающих ссылку на утверждённый Церковью акафист свт. Иннокентию (Вениаминову), митрополиту Московскому. Обращаем внимание, что имеющийся в сети Интернет текст иного акафиста свт. Иннокентию не имеет общецерковного одобрения.
В утверждённом Св. Синодом акафисте свт. Иннокентию есть такая замечательная молитва:
А́нгелом подража́тель нра́вы твои́ми бы́л еси, свя́те Инноке́нтие, и мирови просия́л еси́ яко но́вый апо́стол, от ма́лыя ве́си Сиби́рския да́же до земли́ Америка́нския проше́дый, измла́да бо избра́ тя Госпо́дь, да просвети́ши све́том Правосла́вия те́мныя язы́ки Аля́ски, Сиби́ри и Камча́тки, и́же вку́пе с на́ми чтут тя пе́сненными похвалы́ сицевы́ми:
Ра́дуйся, пропове́дати Ева́нгелие возжеле́вый;
ра́дуйся, благовести́ти наро́дом те́мным возревнова́вый.
Ра́дуйся, Милосе́рдному Искупи́телю челове́ков подража́вый;
ра́дуйся, неве́дущим Бо́га ми́лость источа́вый.
Ра́дуйся, смире́нный де́лателю жа́твы Христо́вы;
ра́дуйся, до́брый вертогра́дарю са́да Иису́сова.
Ра́дуйся, апо́столов Христовых истинный после́дователю;
ра́дуйся, благове́стниче язы́ком Се́вера и Приаму́рия.
Ра́дуйся, наста́вниче и учи́телю алеу́тов и ко́лошей;
ра́дуйся, свети́льниче пресве́тлый эскимо́сом и коря́ком.
Ра́дуйся, прови́дче пресла́вных дел Бо́жиих;
ра́дуйся, зда́телю Правосла́вныя Це́ркви во Аме́рице.
Ра́дуйся, святи́телю Моско́вский Инноке́нтие, Сиби́ри и Аме́рики просвети́телю!
Размещаем для нужд миссионеров и всех желающих ссылку на утверждённый Церковью акафист свт. Иннокентию (Вениаминову), митрополиту Московскому. Обращаем внимание, что имеющийся в сети Интернет текст иного акафиста свт. Иннокентию не имеет общецерковного одобрения.
В утверждённом Св. Синодом акафисте свт. Иннокентию есть такая замечательная молитва:
А́нгелом подража́тель нра́вы твои́ми бы́л еси, свя́те Инноке́нтие, и мирови просия́л еси́ яко но́вый апо́стол, от ма́лыя ве́си Сиби́рския да́же до земли́ Америка́нския проше́дый, измла́да бо избра́ тя Госпо́дь, да просвети́ши све́том Правосла́вия те́мныя язы́ки Аля́ски, Сиби́ри и Камча́тки, и́же вку́пе с на́ми чтут тя пе́сненными похвалы́ сицевы́ми:
Ра́дуйся, пропове́дати Ева́нгелие возжеле́вый;
ра́дуйся, благовести́ти наро́дом те́мным возревнова́вый.
Ра́дуйся, Милосе́рдному Искупи́телю челове́ков подража́вый;
ра́дуйся, неве́дущим Бо́га ми́лость источа́вый.
Ра́дуйся, смире́нный де́лателю жа́твы Христо́вы;
ра́дуйся, до́брый вертогра́дарю са́да Иису́сова.
Ра́дуйся, апо́столов Христовых истинный после́дователю;
ра́дуйся, благове́стниче язы́ком Се́вера и Приаму́рия.
Ра́дуйся, наста́вниче и учи́телю алеу́тов и ко́лошей;
ра́дуйся, свети́льниче пресве́тлый эскимо́сом и коря́ком.
Ра́дуйся, прови́дче пресла́вных дел Бо́жиих;
ра́дуйся, зда́телю Правосла́вныя Це́ркви во Аме́рице.
Ра́дуйся, святи́телю Моско́вский Инноке́нтие, Сиби́ри и Аме́рики просвети́телю!
Патриархия.ru
Акафист святителю Иннокентию Московскому / Официальные документы / Патриархия.ru
Текст акафиста утвержден на заседании Священного Синода 25 августа 2022 года.
Forwarded from Сергей Комаров
Приезжайте на фестиваль «Спас на Угреше»! Будет ещё о. Владислав Береговой, о.Кирилл (Зинковский) и многие другие интересные гости. Подробности здесь:
spasnaugreshe.ru
spasnaugreshe.ru
Миссионерский кружок при Миссионерском обществе во имя мученика Николая Варжанского (г. Москва) до 9 сентября проводит набор на онлайн-обучение на 2022-2023 гг.
Кружок готовит миссионеров, которые смогут нести послушания на приходах, в епархиальных структурах, содействовать проповеди Православия за рубежом.
В кружок принимаются православные христиане, регулярно участвующие в таинствах Церкви. В кружке могут обучаться русскоговорящие православные христиане со всего мира. Преподаватели – практикующие миссионеры (в т. ч. окончившие Московскую духовную академию): иеромонах Иннокентий (Глазистов), иерей Александр Сергеев, Дмитрий Захаркин.
Во время обучения для студентов организуется миссионерская практика.
Занятия проходят по понедельникам и вторникам в 20:00 по московскому времени.
Начало занятий – 12 сентября 2022 года.
Задать вопросы и записаться в кружок можно по контактам: [email protected], 8(916)397-24-41.
Кружок готовит миссионеров, которые смогут нести послушания на приходах, в епархиальных структурах, содействовать проповеди Православия за рубежом.
В кружок принимаются православные христиане, регулярно участвующие в таинствах Церкви. В кружке могут обучаться русскоговорящие православные христиане со всего мира. Преподаватели – практикующие миссионеры (в т. ч. окончившие Московскую духовную академию): иеромонах Иннокентий (Глазистов), иерей Александр Сергеев, Дмитрий Захаркин.
Во время обучения для студентов организуется миссионерская практика.
Занятия проходят по понедельникам и вторникам в 20:00 по московскому времени.
Начало занятий – 12 сентября 2022 года.
Задать вопросы и записаться в кружок можно по контактам: [email protected], 8(916)397-24-41.
Ставленник из Центрально-Африканской Республики Сергий Воемава продолжает проходить подготовку в России, изучая богословие и совершая паломничества к православным святыням. Подготовка проходит по благословению митрополита Клинского Леонида, Патриаршего экзарха Африки, и епископа Луховицкого Евфимия, председателя Синодального миссионерского отдела.
Сегодня в сопровождении сотрудника Синодального миссионерского отдела
Сергий Воемава совершил поездку в Троице-Сергиеву лавру для поклонения преподобному Сергию, попасть к которому гость из Африки особенно стремился.
Благодарим отца Симеона (Томачинского) за тёплый приём и экскурсию.
Сегодня в сопровождении сотрудника Синодального миссионерского отдела
Сергий Воемава совершил поездку в Троице-Сергиеву лавру для поклонения преподобному Сергию, попасть к которому гость из Африки особенно стремился.
Благодарим отца Симеона (Томачинского) за тёплый приём и экскурсию.
Telegram
Семинариум
Сегодня встречались с Сергием из Центральной Африки, который приехал в Россию изучать православие. Он уже построил в своей деревне православный храм, куда стекаются сотни верующих. До этого он был католическим священником. Сегодня он приехал в Троице-Сергиеву…
Forwarded from Семинариум
Сегодня встречались с Сергием из Центральной Африки, который приехал в Россию изучать православие. Он уже построил в своей деревне православный храм, куда приходят сотни верующих. До этого он был католическим священником. Сегодня он приехал в Троице-Сергиеву лавру к своему святому покровителю.
"Требует того любовь, дабы брат заблуждающийся не погиб": советы свт. Тихона Задонского миссионерам
Сегодня празднуется память свт. Тихона Задонского. Святитель был замечательным проповедником. Также он заботился об обращении раскольников, часто беседовал с ними, увещевал.
Нужно ли заботиться о спасении ближних, обращении их ко Христу? - Это очень важный вопрос для тех, кто участвует (или желает участвовать) в миссионерском служении. Святитель Тихон отвечает на него так: "Требует того братская любовь, дабы брат заблуждающийся не погиб, но на путь истины обратился, в покаяние пришел, и так бы спасение получил".
Само по себе желание обратить ближнего - благое, независимо от результата: "Примет ли он твой совет или не примет, возлюбит ли он тебя за обличение или возненавидит – что тебе? Ты свой долг исполни. Если ему не принесет пользы совет твой, тебе пользу принесет, ибо долг любви брату исполнишь. Но любовь и в этом случае не перестает (1Кор. 13, 8): она другой способ к исправлению ближнего находит. Она тогда теплые проливает молитвы к Человеколюбцу Богу, чтобы, какими Он Сам знает, судьбами обратил заблуждающегося брата".
"Есть еще такие люди, которые, видя погибель ближнего, говорят: «Какое мне дело до него?» - сетует святитель. - Это речи не любящего и не христианского духа... Если ты отрекаешься от брата твоего, за которого Христос умер, берегись, чтобы Христос от тебя самого не отрекся".
Святитель Тихон с великим благоговением относился к апостольской проповеди: "Видена быша шествия Твоя, Боже, видена (Пс. 67:25) в святом рождении Твоем от Девы Богородицы, (...) в огненном излиянии Духа Твоего Святаго на Апостолы и в послании их на проповедь Евангелия Твоего во всю вселенную".
Святитель наставляет, как лучше обращаться с проповедью к разным аудиториям: "Христос говорит: благовествовать нищим послал Меня, исцелять сокрушенных сердцем (Лк. 4, 18), и прочее. Отсюда следует, что проповедники Божьего Слова должны осторожно поступать в своем учении, то есть закон проповедовать и гнев Божий возвещать тем, которые бесстрашно живут, а сокрушенным и страхом Божиим уязвленным, а также умирающим и кающимся – Евангелие, милость Божию и отсюда утешение, дабы бесстрашных не привести в большее бесстрашие, а печальных и смущенных Божиим страхом не привести в пагубу отчаяния, чтобы бесстрашные в страх и чувство пришли, сокрушенные же живое утешение почувствовали в сердцах и утвердились в вере".
Непреходящую ценность имеют аскетические наставления святителя проповедникам Евангелия - в них могут почерпнуть для себя много полезного нынешние пастыри и миссионеры. Эти советы помогают различить истинное и ложное миссионерство, предостерегают миссионеров от духовных ошибок. Святитель Тихон говорит о значении послушания: "Без истиннаго послушания ничто Богу не угодно – ни исповедание имени Его (Лк. 6:46), ни молитва (Ин. 9:31), ни пение и хваление (Мф. 15:8), ни проповедание Божия слова (Пс. 49:16)".
Важно, чтобы проповедник сам соответствовал тому, о чём говорит: "Проповедание Слова Божия, без послушания, Богу не угодно и проповедающему не полезно. Грешнику бо рече Бог: Вскую ты поведаеши оправдания Моя, и восприемлеши завет Мой усты твоими? Ты же возненавидел еси наказание, и отвергл еси словеса Моя вспять (Пс. 49:16, 17). Ибо надобно прежде себя исправить, потом людей исправлять, дабы не услышать: научаяй инаго себя ли не учиши (Рим. 2:21)?"
Наконец, святитель подчёркивает, что нужно очень серьёзное и благоговейное отношение к самому делу проповеди, и предостерегает от тщеславия: "Вы, которые проповедаете слово Божие, слышите: Господь близ: Сам Господь зде, и видит, какими вы руками и каким языком священного сего сокровища касаетеся, к славе ли Божией и пользе ближнего великий сей дар употребляете, или – для своей похвалы?"
Святителю отче Тихоне, моли Бога о нас!
Сегодня празднуется память свт. Тихона Задонского. Святитель был замечательным проповедником. Также он заботился об обращении раскольников, часто беседовал с ними, увещевал.
Нужно ли заботиться о спасении ближних, обращении их ко Христу? - Это очень важный вопрос для тех, кто участвует (или желает участвовать) в миссионерском служении. Святитель Тихон отвечает на него так: "Требует того братская любовь, дабы брат заблуждающийся не погиб, но на путь истины обратился, в покаяние пришел, и так бы спасение получил".
Само по себе желание обратить ближнего - благое, независимо от результата: "Примет ли он твой совет или не примет, возлюбит ли он тебя за обличение или возненавидит – что тебе? Ты свой долг исполни. Если ему не принесет пользы совет твой, тебе пользу принесет, ибо долг любви брату исполнишь. Но любовь и в этом случае не перестает (1Кор. 13, 8): она другой способ к исправлению ближнего находит. Она тогда теплые проливает молитвы к Человеколюбцу Богу, чтобы, какими Он Сам знает, судьбами обратил заблуждающегося брата".
"Есть еще такие люди, которые, видя погибель ближнего, говорят: «Какое мне дело до него?» - сетует святитель. - Это речи не любящего и не христианского духа... Если ты отрекаешься от брата твоего, за которого Христос умер, берегись, чтобы Христос от тебя самого не отрекся".
Святитель Тихон с великим благоговением относился к апостольской проповеди: "Видена быша шествия Твоя, Боже, видена (Пс. 67:25) в святом рождении Твоем от Девы Богородицы, (...) в огненном излиянии Духа Твоего Святаго на Апостолы и в послании их на проповедь Евангелия Твоего во всю вселенную".
Святитель наставляет, как лучше обращаться с проповедью к разным аудиториям: "Христос говорит: благовествовать нищим послал Меня, исцелять сокрушенных сердцем (Лк. 4, 18), и прочее. Отсюда следует, что проповедники Божьего Слова должны осторожно поступать в своем учении, то есть закон проповедовать и гнев Божий возвещать тем, которые бесстрашно живут, а сокрушенным и страхом Божиим уязвленным, а также умирающим и кающимся – Евангелие, милость Божию и отсюда утешение, дабы бесстрашных не привести в большее бесстрашие, а печальных и смущенных Божиим страхом не привести в пагубу отчаяния, чтобы бесстрашные в страх и чувство пришли, сокрушенные же живое утешение почувствовали в сердцах и утвердились в вере".
Непреходящую ценность имеют аскетические наставления святителя проповедникам Евангелия - в них могут почерпнуть для себя много полезного нынешние пастыри и миссионеры. Эти советы помогают различить истинное и ложное миссионерство, предостерегают миссионеров от духовных ошибок. Святитель Тихон говорит о значении послушания: "Без истиннаго послушания ничто Богу не угодно – ни исповедание имени Его (Лк. 6:46), ни молитва (Ин. 9:31), ни пение и хваление (Мф. 15:8), ни проповедание Божия слова (Пс. 49:16)".
Важно, чтобы проповедник сам соответствовал тому, о чём говорит: "Проповедание Слова Божия, без послушания, Богу не угодно и проповедающему не полезно. Грешнику бо рече Бог: Вскую ты поведаеши оправдания Моя, и восприемлеши завет Мой усты твоими? Ты же возненавидел еси наказание, и отвергл еси словеса Моя вспять (Пс. 49:16, 17). Ибо надобно прежде себя исправить, потом людей исправлять, дабы не услышать: научаяй инаго себя ли не учиши (Рим. 2:21)?"
Наконец, святитель подчёркивает, что нужно очень серьёзное и благоговейное отношение к самому делу проповеди, и предостерегает от тщеславия: "Вы, которые проповедаете слово Божие, слышите: Господь близ: Сам Господь зде, и видит, какими вы руками и каким языком священного сего сокровища касаетеся, к славе ли Божией и пользе ближнего великий сей дар употребляете, или – для своей похвалы?"
Святителю отче Тихоне, моли Бога о нас!
Поздравляем с воскресным днём и Успением Пресвятой Богородицы!
Из службы Успения, ирмос (глас 1):
Побеждаются естества уставы / в Тебе, Дево Чистая: / девствует бо рождество и живот предобручает смерть; / по рождестве Дева и по смерти жива, / спасаеши присно, Богородице, наследие Твое.
На русском языке:
Побеждены законы естества / на Тебе, Дева чистая: / при родах девство сохраняется / и с жизнью обручается смерть; / после родов – Дева и по смерти – живая, / всегда спасай, / Богородица, наследие Свое.
Из службы Успения, ирмос (глас 1):
Побеждаются естества уставы / в Тебе, Дево Чистая: / девствует бо рождество и живот предобручает смерть; / по рождестве Дева и по смерти жива, / спасаеши присно, Богородице, наследие Твое.
На русском языке:
Побеждены законы естества / на Тебе, Дева чистая: / при родах девство сохраняется / и с жизнью обручается смерть; / после родов – Дева и по смерти – живая, / всегда спасай, / Богородица, наследие Свое.
Из дневников свт. Николая Японского
15/27 августа 1895. Вторник.
Праздник Успения.
Утром окрещены четверо взрослых и столько же детей. Наиболее благочестивые из них – полицейский и его жена: они казались истинно счастливыми. Они испытали милость Божию еще будучи в язычестве: ребенок у них отдан родным на воспитание, и они получили известие, что он захворал; тотчас же отец прибежал к катихизатору (Симеону Томии) просить помолиться о больном; катихизатор вместе с ним помолился; и вскорости же пришло известие, что ребенок выздоровел; отец и мать приписали это милости Божией и исполнились еще большей ревности скорее сделаться христианами.
Служили соборне с оо. Павлом Сато, Романом Циба и Симеоном Юкава. Молящихся было совсем мало. Впрочем, есть истинно усердные, не пропускающие ни одной праздничной и воскресной службы; это из старых христиан – того времени, когда я был одним проповедником на все Токио.
15/27 августа 1895. Вторник.
Праздник Успения.
Утром окрещены четверо взрослых и столько же детей. Наиболее благочестивые из них – полицейский и его жена: они казались истинно счастливыми. Они испытали милость Божию еще будучи в язычестве: ребенок у них отдан родным на воспитание, и они получили известие, что он захворал; тотчас же отец прибежал к катихизатору (Симеону Томии) просить помолиться о больном; катихизатор вместе с ним помолился; и вскорости же пришло известие, что ребенок выздоровел; отец и мать приписали это милости Божией и исполнились еще большей ревности скорее сделаться христианами.
Служили соборне с оо. Павлом Сато, Романом Циба и Симеоном Юкава. Молящихся было совсем мало. Впрочем, есть истинно усердные, не пропускающие ни одной праздничной и воскресной службы; это из старых христиан – того времени, когда я был одним проповедником на все Токио.
Forwarded from Mission life | Православная миссия в Туве (Антоний Дулевич)
Пятый день в Монголии
#МиссионерскийДневник
Праздничная Литургия, беседа с прихожанами Улан-Баторского храма о миссионерском служении, уличная проповедь с переводчиком. С празднованием Успения нашей Пресвятой Владычицы!)
#МиссионерскийДневник
Праздничная Литургия, беседа с прихожанами Улан-Баторского храма о миссионерском служении, уличная проповедь с переводчиком. С празднованием Успения нашей Пресвятой Владычицы!)