Провели небольшое исследование в «Википедии» о том, как называется Афганская война на разных языках.
В английской и китайской вики закрепилось название советско-афганская война. Хм, по крайней мере спорно.
Немцы, испанцы, французы, пуштуны — Афганская война, война в Афганистане, с указанием дат 1979-1989.
Персы и арабы — совесткая война в Афганистане.
Мы в этом канале любим арабско-персидское название войны, которое позволяет выделить участие Советского Союза в затяжной череде конфликтов, сотрясающих Афганистан уже 40 с лишним лет. Но, и наше классическое «Афганская война» используем тоже довольно часто.
#шурави79_медиа
В английской и китайской вики закрепилось название советско-афганская война. Хм, по крайней мере спорно.
Немцы, испанцы, французы, пуштуны — Афганская война, война в Афганистане, с указанием дат 1979-1989.
Персы и арабы — совесткая война в Афганистане.
Мы в этом канале любим арабско-персидское название войны, которое позволяет выделить участие Советского Союза в затяжной череде конфликтов, сотрясающих Афганистан уже 40 с лишним лет. Но, и наше классическое «Афганская война» используем тоже довольно часто.
#шурави79_медиа
Старый, ещё 2009 года материал “Русской службы BBC” о советских таджиках в Афганской войне.
Из интересных акцентов. Хорошо переданный, мало отрефлексированный момент, как жители южных союзных республик наблюдали начало войны.
💬 "По танкам на улице начали догадываться, что происходит что-то на границе. Но никакой информации официальной не было. Начали появляться слухи. Встретил знакомого, который собрал всю свою семью, оставил дом и срочно перебрался в горы прятаться. Многие думали, что началась масштабная война. Америка напала не только на Афганистан, но и собирается напасть на Таджикистан". — офицер-переводчик Вали Саерабеков.
Неизбежный фрагмент о недоверии в условиях войны в мусульманской стране к советским мусульманам, да ещё и представителям тех народов, которые жили на территории самого Афганистана.
💬 "С проявлениями недоверия боролись, но чаще всего это происходило среди рядовых солдат. Дедовщина была очень сильна в советской армии, даже в условиях войны. Молодой таджик рассказал мне, что готов перебежать к моджахедам или расстрелять своих сослуживцев. Причина была в том, что они называли его душманом и предателем и говорили, что не доверяют солдату". — Вали Саерабеков.
Интересно замечание Саерабекова об изменении тактики афганских моджахедов ближе к середине войны. Когда до них дошли слухи о том, что груз-200 деморализует советское население, они от партизанских диверсий перешли к тактике уничтожения живой силы противника. В ситуации несравнимых военных потенциалов такое изменение тактики, конечно, имело смысл. Ответом на рост потерь личного состава стало решение Михаила Горбачёва о переходе к дистанционной войне — с 1985 года в войне стали масштабнее применяться авиация, артиллерия и баллистические ракеты, а за боевые точечные операции стал отвечать преимущественно спецназ, а не линейные части. Благодаря этому лоббистам моджахедов удалось проще добиться поставок "стингеров"… Моховик войны.
#шурави79_медиа
Из интересных акцентов. Хорошо переданный, мало отрефлексированный момент, как жители южных союзных республик наблюдали начало войны.
💬 "По танкам на улице начали догадываться, что происходит что-то на границе. Но никакой информации официальной не было. Начали появляться слухи. Встретил знакомого, который собрал всю свою семью, оставил дом и срочно перебрался в горы прятаться. Многие думали, что началась масштабная война. Америка напала не только на Афганистан, но и собирается напасть на Таджикистан". — офицер-переводчик Вали Саерабеков.
Неизбежный фрагмент о недоверии в условиях войны в мусульманской стране к советским мусульманам, да ещё и представителям тех народов, которые жили на территории самого Афганистана.
💬 "С проявлениями недоверия боролись, но чаще всего это происходило среди рядовых солдат. Дедовщина была очень сильна в советской армии, даже в условиях войны. Молодой таджик рассказал мне, что готов перебежать к моджахедам или расстрелять своих сослуживцев. Причина была в том, что они называли его душманом и предателем и говорили, что не доверяют солдату". — Вали Саерабеков.
Интересно замечание Саерабекова об изменении тактики афганских моджахедов ближе к середине войны. Когда до них дошли слухи о том, что груз-200 деморализует советское население, они от партизанских диверсий перешли к тактике уничтожения живой силы противника. В ситуации несравнимых военных потенциалов такое изменение тактики, конечно, имело смысл. Ответом на рост потерь личного состава стало решение Михаила Горбачёва о переходе к дистанционной войне — с 1985 года в войне стали масштабнее применяться авиация, артиллерия и баллистические ракеты, а за боевые точечные операции стал отвечать преимущественно спецназ, а не линейные части. Благодаря этому лоббистам моджахедов удалось проще добиться поставок "стингеров"… Моховик войны.
#шурави79_медиа
BBC News Русская служба
Таджики в афганской войне: неожиданный марш-бросок
Афганская война для многих жителей советского Таджикистана началась задолго до официальной даты ввода ограниченного контингента советских войск в Афганистан.
Старинный материал почившего сайта "Батенька, да вы трансформер" о наркотиках во время советской войны в Афганистане. Журналистка Диана Садреева собрала воспоминания нескольких участников о наркотиках на той войне.
#шурави79_медиа
https://batenka.ru/resource/booze/1-heroin-afghan/
#шурави79_медиа
https://batenka.ru/resource/booze/1-heroin-afghan/
Батенька, да вы трансформер
Как советские военные познакомились с афганским героином
Ветераны войны в Афганистане рассказывают, как впервые столкнулись с героином и другими опиатами в стране, где сегодня производят 90 % опиума в мире