Фильм действительно не очень информативен. Мы об этом Илье еще в мае признались. Но текстовая часть очень интересна особенно для местных жителей. Илья, используя прямую речь в интервью, очень красочно описал характеры некоторых местных людей. Как искренних, так и лживых приспособленцев. И это отрадно.

Посмотрел, наконец, документальный фильм "Новой газеты" о Курилах. Если честно, надеялся на вдумчивое неспешное повествование и прямую речь жителей островов по обе стороны баррикад границы. И, в общем, получил желаемое, но не только удовольствия не получил, а получил лютый баттхёрт. Особенно пригорает оттого, что статьи "Новой" читаю регулярно и к политической деятельности Ильи Азара - автора фильма - отношусь с уважением. Независимая журналистика в нашей стране дело непростое.

И ладно бы, что Хоккайдо называют префектурой - Илья не японист, чтобы знать, что Токио, Осака, Киото и Хоккайдо не префектуры, всё равно, что Москву или Питер губернаторством назвать. Но ведь в фильме элементарно нет матчасти, от слова совсем. Хотя бы двухминутного введения в историю вопроса, которая есть как на русском, так и на японском (выражая соответственную точку зрения). Неужели двух минут не нашлось при общем хронометраже в 35?

Может быть автор хотел сделать акцент на эмоциях, показать людей, их жизнь, их отношение к возможной передаче островов и друг к другу? Пожалуй, так оно и есть - весь фильм это, по сути, монологи островитян. Ну хорошо, японцы есть, русские есть... Вы ничего не забыли? Не забыли, например, что Сахалин, Курилы и Хоккайдо это, вообще-то, исконные земли айнов? Но про айнов в фильме ни одного слова. Вообще. Совсем. Или то, что вплоть до 20-х годов ХХ века остров Хоккайдо фактически был колонией Японии это совсем-совсем не имеет значения? И, кстати, на Сахалине было создано такое же управление по делам колонизации, как и на Хоккайдо - может и Сахалин будем считать японским?

После фильма складывается впечатление, что в милой красивой Японии печальные дедушки мечтают вернуться на родину, которую русские оккупанты засрали (то есть буквально, да так, что сами тонули в сортирах, из которых тела, вместе с фекалиями, видимо, уносило в море - не шучу, в фильме так и говорят) и теперь им самим там плохо, но отдавать никому не хотят. О регулярно проводимых на острова турах для бывших жителей и их потомков, ни слова. О том, что теперь открыли туристические рейсы для всех желающих японцев - тоже. И я не говорю, что проблем, которые подняты в фильме не существует. Но, блять, нельзя же быть настолько необъективными и однобокими.

И вишенкой на торте - неправильный перевод. Да! Они тупо переврали слова японцев. На картинке ниже вы видите слова, которых герой не произносил. И это не единственный пример. Илья @cortazar Азаров, редакторы Новой @novaya_pishet газеты, сколько бы вы ни заплатили Анне Жабиной и Такэси Осима, которые значатся у вас в титрах переводчиками, вы заплатили им слишком много.

Всё это очень печально.


#nowerussians
#японизменность

Так прошла интронизация Императора наших соседей японцев. С чем мы их и поздравляем.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20191109_19/

"ШИКОТАНСКИЕ НОВОСТИ" давно и с удовольствием следят за путешествием по белу свету двух питерских видеоблогеров Лизы и Виталика , канал "Своим ходом". Обычно эта пара путешествует очень далеко от России, но сегодня они прилетели на Итуруп...
Как говорил Вини-Пух : Это жжж не спроста" Очень хорошая реклама...
https://www.youtube.com/watch?v=VfnVhtNbUec

Информация по МО "Южно-Курильский ГО".
Уважаемые жители МО! По состоянию на 11.11.19г:
1. ЖКХ- в штатном режиме.
2. Информация по транспорту:
🚢 т/х И.Фархутдинов:➡приход в ЮК 11.11.19 ориентировочно в 19:00 ,далее следует в МК.
✈Аэропорт "Менделеево"- вылет из г. Ю.Сахалинск в 09:15
⛴ МУП " Докер"- в 08.00 плашкоут идет на Шикотан
🚌 Автобус ЮК- Головнино - в 08:00-09:30; 15:00-16:30.
🚁Вертолет - в плане нет.
🚌Автобус Ю-Курильск-Менделеево
отправление от "Сбербанка" по вылету самолёта из г. Южно-Сахалинск.
🌦Прогноз погоды:
t +7,ветер Ю.ЮЗ.
7-11 м/с ,БО.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
У НАС ОТКРЫЛСЯ YOU TUBE КАНАЛ... "ПЛАНЕТА ШИКОТАН"
Первый , но далеко не последний ролик смотрите сегодня!
СПАРТАКИАДА -2019.
https://www.youtube.com/watch?v=YmTzOw5Yz08&featu..

Проверочный звонок в морвокзал в Корсаков уточнить завтрашнюю посадку на судно "Игорь Фархутдинов". Ответ лаконичен: судно в рейс не пойдет. Звоните в кассы" Звоним в кассы. Строгий голос: "Рейс отменен. Билеты сдать. Следующий рейс 23 ноября..." У шикотанцев шок... Многие под судно выписываются из больницы, возвращаются из командировок.... Напоминаем, что на Шикотан самолеты не летают.... Ждать 11 дней в Южно-Сахалинске?? Кинулись за билетами на самолет хотя бы до родного Кунашира... С билетами проблема, то есть нет их на завтра....Да и возможный перелет на Кунашир в общем -то не решает проблему. С Кунашира по приближающеся непогоде добраться до недоступного Шикотана тоже не просто. Можно застрять из-за непогоды... плашкоут всяко менее приспособлен к переходу в штормовых условиях, чем "И.Фархутдинов"... Вертолет? Сомнительно.. Да, мы шикотанцы живем в особых условиях вынужденной автономии. И погода не зависит от человеческого фактора. Но в таких случаях, на наш взгляд, должен объявляться форс мажор, и власть обязана предпринимать меры по "разруливанию" ситуации. Даже в самые сложные погодные условия рейс "И.Фархутдинова" не отменялся в старые добрые времена. Судно отстаивалось в безопасном месте, потом по ветру и погоде переходило в удобный порт, но рейсы на 12 дней не отменяли. Да, и еще замечание. Если отменяют авиа рейс пострадавшим пассажирам положена компенсация. В нашем же случае: " Билеты подлежат возврату и досвидос". Даже нет извинений.

Президент России Владимир Путин подписал закон о сокращенном рабочем дне для женщин, трудящихся в сельской местности. Соответствующий документ размещен на интернет-портале правовой информации.
https://lenta.ru/news/2019/11/12/selyanki/

Изменения в Трудовом кодексе гласят, что рабочая неделя для проживающих и работающих в сельской местности женщин не должна превышать 36 часов при сохранении заработной платы. Документ также гарантирует право селянок на повышенную оплату, если по условиям труда рабочий день разделен на части. Кроме того, они смогут получить один дополнительный выходной в месяц без сохранения заработной платы.

Данный документ был принят, чтобы устранить противоречия в законодательстве. Постановление Верховного Совета РСФСР от 01.11.1990 № 298/3-1 «О неотложных мерах по улучшению положения женщин, семьи, охраны материнства на селе» устанавливало для трудящихся на селе женщин 36-часовую рабочую неделю, тогда как в Трудовом кодексе говорится о 40 рабочих часах.

По подсчетам Росстата, в России около 12,9 миллиона женщин работают в сельской местности. Это 63,3 процента от общего числа жительниц села, которых в стране насчитывается 20,3 миллиона.

В марте сообщалось, что Минтруд рассматривает возможность увеличить продолжительность рабочего дня у работающих в сельской местности женщин с 36 до 40 часов в неделю. В профсоюзе работников агропромышленного комплекса тогда отметили, что сельским женщинам необходимо дополнительное время, чтобы справляться с высокой нагрузкой по домашнему хозяйству и заботиться о своем приусадебном участке. В частности, многим россиянкам до сих пор приходится растапливать печь и носить воду из колодца, также значительное время тратится на дорогу с детьми в школу и приготовление еды.

Информация по завтрашнему дню от министра транспорта Э.Ри. Есть принципиальное решение, что вертолет на Кунашире при наличии погоды сразу отправит людей на Шикотан. Поэтому Минтранс предлагает взять билеты на завтрашний рейс до Южно-Курильска.( А не до Итурупа как первоначально предлагали) Так быстрее, если все сложится. Сейчас осталось 5 билетов. Их могут выкупить и ночью по интернету. Поэтому думайте - покупайте или не рискуйте. Выбор ваш. Те, у кого будут билеты на этот рейс( 09:30) минтранс гарантирует в случае непогоды и невылета размещение и прочие печеньки до светлого будущего. В ЮК гарантируют размещение в Доме дружбы до просвета в погоде. Итак, в аэропорту желательно быть часов 7:30.. Но прогноз с утра плохой. "ШИКОТАНСКИЕ НОВОСТИ" там будут. Прошу не хейтить пост. За что куплено, за то продано. Спасибо.

Как обещал вчера буду в реальном времени отслеживать ситуацию. Итак, начинается авантюра по выезду на Шикотан с Сахалина. Утром разговор с ответственным человеком, который заверил, что если погода позволит, то самолет и вертолет " зеленая " улица. Авантюру никто из страждуших добраться до дома таким способом не поддержал. На сайте есть еще 4 билета до ЮК. В Южно-Сахалинске дождь. Едем в аэропорт. На он лайн табло объявлена регистрация на 8 утра.

Рейс отложен до 11. Сидим, ждем. С ЮК передают, что там погоды нет. Министр транспорта Э.Ю.Ри постоянно на связи, что приятно радует. То есть логистическая цепочка от Южно -Сахалинска до Шикотана вроде выстроена. И даны заверения, что ВСЕМ шикотанцам будет оказала помощь.. Но погода не в полномочиях даже министра.

Информацию для "застрявших" на Сахалине шикотанцев. Министр транспорта Э
Ю. Ри просит передать, что гарантирует тем, кто выберет самолет, в случае задержек, бесплатное проживание в Южно Сахалинске и Южно-Курильске. Он гарантирует стыковку с вертолетом на Кунашире по погоде.Но необходимо знать количество людей, которые согласятся лететь. Если люди выберут самолет, а билетов не будет,то предоставят самолет большей вместимости. Но необходимо знать количество возможных пассажиров. Это просто информация, а не руководство к действию. Выбор людей. Кто определится, пишите или звоните. +79146411548