https://sakhalin.info/news/180081 Наш корреспондент УЛЬЯНА ЛЕКОМЦЕВА сообщает:
9 ноября произашло землетрясение около 8 утра. Большинство жителей мирно спали,когда прошла первая волна. Она была слабой,по сравнению со второй.Я даже решила не вставать и продолжила мирный сон.Но буквально через несколько секунд волна повторилась,но уже с новой силой! Она длилась несколько секунд,но её отголосок, как бы напомонал нам о том, что на Курилах не следует расслабляться!.
Вот так бодро и весело началось субботнее утро Шикотанцев!

Информация по МО "Южно-Курильский ГО".
Уважаемые жители МО! По состоянию на 10.11.19г:
1. ЖКХ- в штатном режиме.
2. Информация по транспорту:
🚢 т/х И.Фархутдинов:приход в Курильск 10.11.19 в 14.00➡приход в ЮК 11.11.19 в 09.00➡приход в МК 11.11.19 в 17.00.
✈Аэропорт "Менделеево"- вылет из г. Ю.Сахалинск в 15.05.
⛴ МУП " Докер"- в 08.00 плашкоут идет на Шикотан (Крабозаводское)
🚌 Автобус ЮК- Головнино - в плане нет.
🚁Вертолет - в плане нет.
🚌Автобус Ю-Курильск-Менделеево
отправление от "Сбербанка" по вылету самолёта из г. Южно-Сахалинск.
🌦Прогноз погоды:
t +5 ,ветер З,
8-15 м/с ,БО.

Фильм действительно не очень информативен. Мы об этом Илье еще в мае признались. Но текстовая часть очень интересна особенно для местных жителей. Илья, используя прямую речь в интервью, очень красочно описал характеры некоторых местных людей. Как искренних, так и лживых приспособленцев. И это отрадно.

Посмотрел, наконец, документальный фильм "Новой газеты" о Курилах. Если честно, надеялся на вдумчивое неспешное повествование и прямую речь жителей островов по обе стороны баррикад границы. И, в общем, получил желаемое, но не только удовольствия не получил, а получил лютый баттхёрт. Особенно пригорает оттого, что статьи "Новой" читаю регулярно и к политической деятельности Ильи Азара - автора фильма - отношусь с уважением. Независимая журналистика в нашей стране дело непростое.

И ладно бы, что Хоккайдо называют префектурой - Илья не японист, чтобы знать, что Токио, Осака, Киото и Хоккайдо не префектуры, всё равно, что Москву или Питер губернаторством назвать. Но ведь в фильме элементарно нет матчасти, от слова совсем. Хотя бы двухминутного введения в историю вопроса, которая есть как на русском, так и на японском (выражая соответственную точку зрения). Неужели двух минут не нашлось при общем хронометраже в 35?

Может быть автор хотел сделать акцент на эмоциях, показать людей, их жизнь, их отношение к возможной передаче островов и друг к другу? Пожалуй, так оно и есть - весь фильм это, по сути, монологи островитян. Ну хорошо, японцы есть, русские есть... Вы ничего не забыли? Не забыли, например, что Сахалин, Курилы и Хоккайдо это, вообще-то, исконные земли айнов? Но про айнов в фильме ни одного слова. Вообще. Совсем. Или то, что вплоть до 20-х годов ХХ века остров Хоккайдо фактически был колонией Японии это совсем-совсем не имеет значения? И, кстати, на Сахалине было создано такое же управление по делам колонизации, как и на Хоккайдо - может и Сахалин будем считать японским?

После фильма складывается впечатление, что в милой красивой Японии печальные дедушки мечтают вернуться на родину, которую русские оккупанты засрали (то есть буквально, да так, что сами тонули в сортирах, из которых тела, вместе с фекалиями, видимо, уносило в море - не шучу, в фильме так и говорят) и теперь им самим там плохо, но отдавать никому не хотят. О регулярно проводимых на острова турах для бывших жителей и их потомков, ни слова. О том, что теперь открыли туристические рейсы для всех желающих японцев - тоже. И я не говорю, что проблем, которые подняты в фильме не существует. Но, блять, нельзя же быть настолько необъективными и однобокими.

И вишенкой на торте - неправильный перевод. Да! Они тупо переврали слова японцев. На картинке ниже вы видите слова, которых герой не произносил. И это не единственный пример. Илья @cortazar Азаров, редакторы Новой @novaya_pishet газеты, сколько бы вы ни заплатили Анне Жабиной и Такэси Осима, которые значатся у вас в титрах переводчиками, вы заплатили им слишком много.

Всё это очень печально.


#nowerussians
#японизменность

Так прошла интронизация Императора наших соседей японцев. С чем мы их и поздравляем.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20191109_19/

"ШИКОТАНСКИЕ НОВОСТИ" давно и с удовольствием следят за путешествием по белу свету двух питерских видеоблогеров Лизы и Виталика , канал "Своим ходом". Обычно эта пара путешествует очень далеко от России, но сегодня они прилетели на Итуруп...
Как говорил Вини-Пух : Это жжж не спроста" Очень хорошая реклама...
https://www.youtube.com/watch?v=VfnVhtNbUec

Информация по МО "Южно-Курильский ГО".
Уважаемые жители МО! По состоянию на 11.11.19г:
1. ЖКХ- в штатном режиме.
2. Информация по транспорту:
🚢 т/х И.Фархутдинов:➡приход в ЮК 11.11.19 ориентировочно в 19:00 ,далее следует в МК.
✈Аэропорт "Менделеево"- вылет из г. Ю.Сахалинск в 09:15
⛴ МУП " Докер"- в 08.00 плашкоут идет на Шикотан
🚌 Автобус ЮК- Головнино - в 08:00-09:30; 15:00-16:30.
🚁Вертолет - в плане нет.
🚌Автобус Ю-Курильск-Менделеево
отправление от "Сбербанка" по вылету самолёта из г. Южно-Сахалинск.
🌦Прогноз погоды:
t +7,ветер Ю.ЮЗ.
7-11 м/с ,БО.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
У НАС ОТКРЫЛСЯ YOU TUBE КАНАЛ... "ПЛАНЕТА ШИКОТАН"
Первый , но далеко не последний ролик смотрите сегодня!
СПАРТАКИАДА -2019.
https://www.youtube.com/watch?v=YmTzOw5Yz08&featu..