📕 «Большие истории для маленького солдата» – по-настоящему большое событие, которое мы разделили с вами в декабре прошлого года.

Это книга с откровенно миротворческим содержанием, протест против войны как таковой, и то, что мы оказались первым издательством, выразившим желание издать её в своей стране, не кажется случайным стечением обстоятельств.

Над переводом книги работали сразу три переводчицы с громкими именами — Ирина Михайлова, Екатерина Асоян, Ирина Лейченко. Внутри этого гармоничного тандема сложился аутентичный текст, цельный и воздействующий, богатый не только на смыслы, но и на интонации.

Бенни Линделауф ловко и уверенно проводит читателя по лабиринту рамочных композиций: вместе с Часовым мы слушаем истории, каждая из которых имеет свою глубину и смысловое ядро. История, которая заставит проголодаться; история, которая охладит посреди пустыни; история, чтобы забыть, какую службу ты несешь на своем посту.

〰️〰️〰️〰️〰️
Старшебрат снова лег и вспомнил тот момент, когда ему понадобилась история-лекарство. И то, как быстро он понял, какая именно это должна быть история. Она помогла. Не сразу — такие вещи требуют времени.
〰️〰️〰️〰️〰️

Текст Беннни Линделаудафа обрамляют гипнотические иллюстрации Людвига Волбеда: туманные пейзажи, подсвеченные болотными огнями тайны, тревожные штрихи пустынного ветра, конверты-секретики, рассыпанные между глав. Плотная бумага, твёрдый переплёт: вес книги в руке подсказывает всеохватность историй, которые она хранит.

Мистические и зыбкие истории, которые опытному читателю наверняка напомнят магический реализм Габриэля Гарсия Маркеса, Хулио Кортасара и Мигеля Астуриаса, завязываются узелками на нити повествования, и всё дальше уводят нас от его отправной точки. Но только для того, чтобы в финале завязать последний узелок на ожерелье-обереге для кого-то очень важного… Вам самим предстоит понять – для кого.

📕 «Большие истории для маленького солдата», Бенни Линделауф, 16+
илл. Людвиг Волбеда
перевод с нидерландского Екатерина Асоян, Ирина Лейченко и Ирина Михайлова

«Вообще, собираться на войну неправильно. Наоборот, надо убираться от неё подобру-поздорову».

Две книги, о которых мы хотим напомнить сегодня, обращаются к читателям разного возраста, и их интонация сильно различается. Но центральная тема – одна, и один общий вопрос. Пожалуй, один из самых тяжелых вопросов, который может услышать любая мама:
– Почему папа не с нами?

🟡Отец Кик, главной героини книги «Мыши, пули и собаки» Марьолейн Хоф (12+) – военный врач, и раз за разом он отправляется в зону военных действий, чтобы спасать людские жизни. Так было всегда, но Кик взрослеет, у неё возникают новые вопросы и страхи. И главный, всеобъемлющий страх – страх за жизнь отца.

Чтобы хоть сколько-то успокоить дочь, мама рассказывает ей о теории вероятности, согласно которой вероятность потерять отца на войне оказывается не уж такой большой. Но изобретательный детский ум даёт теории неожиданную трактовку. Кик не может надеяться на случай, ей нужно изменить мир: во всяком случае, свой маленький мир, в которым отец просто обязан вернуться домой живым.

🟡В «Войнах» Шарлотты Жангра (16+) возвращения отца с войны ждут сразу трое детей разного возраста. Их отец – профессиональный военный, всегда готовый отправиться в горячую точку, и на этот раз – в Афганистан в составе миротворческой миссии.

Вот только фанфары и громкие лозунги, с которыми семьи военных провожают их в путь, очень быстро сменяются сухой риторикой телеведущих и бесконечным поиском имени отца в списках погибших. А ещё – ссорами в семье и той самой внутренней войной, которая не менее разрушительна для мира ребенка, чем война настоящая.

▶️Обе эти книги мы рекомендуем читать и детям, и взрослым. Детям – чтобы учиться эмпатии, состраданию и принятию чужого выбора, даже если он совсем не «чужой», а твоих родных. Взрослым – чтобы лучше понять весь спектр переживаний ребенка, найти слова для диалога, а ещё – принять свой собственный страх, но не позволить ему разрушить самое дорогое.

👋 АФИША МОСКВА 3-4 ФЕВРАЛЯ
В два дня мы уместили большой геологический праздник, путешествие по Атлантическому океану, экранизацию эпического плавания Ясона и школу рисования от маэстро Горошка. 👇

▶️3 февраля, суббота
🟡 12:00 Геологический праздник: ЗЕМЛЕТВОРЕНИЕ в научном клубе для малышей, 4+
Превратимся в маленьких демиургов, сотворим планету Земля из пластилина и остудим непригодную для жизни раскаленную поверхность метеоритами. Попробуем себя в роли геологов, а в заключении – станем вулканологами и устроим настоящее извержение вулкана!

🟡14:00 Мультклуб для малышей. Снимаем великое путешествие Ясона и аргонавтов и миф о золотом руне, 5+
Получится ли у Ясона и его друзей победить восьмиглавого дракона, бронзового великана и найти сокровище? Это зависит только от нас! Заставим двигаться на экране маски, скульптуры, фотографии и рисунки.

▶️4 февраля, воскресенье
🟡12:00 Moms and the city «Школа рисования Горошка»: концерт-игра и мастер-класс, 2+
Долгожданный концерт для самых маленьких. Вместе с Горошком и его учениками будем оживлять историю музыкой, рисовать, танцевать и даже – посетим музей изобразительных искусств!

🟡14:00 Творческая мастерская рисует пером и тушью карту острова, прячет сокровища и ставит печать из сургуча, 8+
Спрячем клад на необитаемом острове и нарисуем карту с его местонахождением методами 300-летней давности. В ход пойдут перо, кисть, калам и даже птичьи перья. Подпишем названия океанов, морей, стран и городов, а свиток с картой запечатаем сургучной печатью.

▶️ А потом мы встретимся и среди недели: во вторник будем музыкально играть в снежки в компании 14 лесных мышей, а в среду познакомимся с разными динозаврами и сотворим своих!

🐾 ул. Малая Ордынка, 18с1 #москва
Просьба брать с собой сменную обувь.