Представители Всероссийского общественного движения «Волонтеры Победы» из Ханты-Мансийска, совместно с представителями общества молодых разведчиков «Черные аисты» и сотрудниками Русского Дома в Белграде провели акцию по благоустройству территории русского некрополя на кладбище г.Бела-Црква. Участники акции очистили территорию от опавшей листвы, провели работы по очистке надгробий.
В продолжение визита в Бела-Цркву состоялась встреча с настоятелем храма св. Ионна отцом Александром и председателем Сербско-русского общества «Белая Церковь» Владимиром Кастеляновым, которые рассказали об уникальной истории русской эмиграции в этом сербском городе.
В продолжение визита в Бела-Цркву состоялась встреча с настоятелем храма св. Ионна отцом Александром и председателем Сербско-русского общества «Белая Церковь» Владимиром Кастеляновым, которые рассказали об уникальной истории русской эмиграции в этом сербском городе.
📚🎤Презентация нового собрания произведений Николая Гоголя в переводе на сербский язык
«Собрание сочинений I-IX» - полное издание произведений одного из величайших русских писателей Николая Васильевича Гоголя. Изданный девятитомник дает всесторонний обзор литературного творчества писателя.
Выпущенные белградским издательством «Невен» произведения Гоголя перевел Ранко Гойкович, в арсенале которого более 60 переводов книг с русского языка. В издательстве «Невен» уже вышли в свет собрания сочинений Достоевского и Толстого, переводы романов, рассказов и стихотворений русских авторов - всего около 1500 наименований книг.
О новом собрании сочинений расскажут:
проф. д-р Милош Ковачевич, член Союза писателей Сербии и Республики Сербской, член Матицы Сербской, председатель Научного комитета по языку и литературе Министерства науки Республики Сербии,
проф. д-р Павле Ботич, профессор кафедры сравнительного литературоведения философского факультета Нови-Садского университета,
Ранко Гойкович, переводчик.
⏳Презентация состоится 19 ноября, в 19:00 в Русском Доме в Белграде.
Добро пожаловать!
«Собрание сочинений I-IX» - полное издание произведений одного из величайших русских писателей Николая Васильевича Гоголя. Изданный девятитомник дает всесторонний обзор литературного творчества писателя.
Выпущенные белградским издательством «Невен» произведения Гоголя перевел Ранко Гойкович, в арсенале которого более 60 переводов книг с русского языка. В издательстве «Невен» уже вышли в свет собрания сочинений Достоевского и Толстого, переводы романов, рассказов и стихотворений русских авторов - всего около 1500 наименований книг.
О новом собрании сочинений расскажут:
проф. д-р Милош Ковачевич, член Союза писателей Сербии и Республики Сербской, член Матицы Сербской, председатель Научного комитета по языку и литературе Министерства науки Республики Сербии,
проф. д-р Павле Ботич, профессор кафедры сравнительного литературоведения философского факультета Нови-Садского университета,
Ранко Гойкович, переводчик.
⏳Презентация состоится 19 ноября, в 19:00 в Русском Доме в Белграде.
Добро пожаловать!
🇷🇺 🇷🇸Русский Дом принял участие в памятных мероприятиях в честь 185-летия со дня рождения Николая Раевского
18 ноября, в день 185-летия со дня рождения полковника Николая Николаевича Раевского память знаменитого русского добровольца почтили в церкви Святой Троицы в местечке Горни-Адровац и в монастыре Святого Романа в Джунисе.
На встрече в Горни-Адроваце министр культуры Сербии Никола Селакович, митрополит Нишский Арсений, советник-посланник Посольства России в Сербии Андрей Темяшов, первый секретарь Посольства Наталья Клищенкова, директор Русского дома Евгений Баранов и его советник Павел Бушуев, а также руководство муниципалитета Алексинац во главе с председателем Далибором Радичевичем договорились о дальнейших работах над восстановлением церкви, которая была построена в 1903 году на месте гибели полковника Раевского.
«Планируется реконструкция фасада здания, в связи с чем Министерство культуры Сербии обеспечит финансовые ресурсы в сотрудничестве с Управлением по сотрудничеству с церквями и религиозными общинами сербского Минюста, а также с российскими друзьями, которые уже финансировали первый этап реставрационных работ. В целом, было подсчитано, что нам нужно около 25 миллионов динаров, чтобы восстановить церковь», - пояснил министр Селакович.
Другой темой обсуждения было строительство музейно-туристического комплекса, посвященного Николаю Раевскому. «Российские паломники продолжают приезжать в Горни-Адровац, и когда храм восстановят, он будет во всех паломнических маршрутах, а кроме того мы обсудили размещение рекламных щитов о церкви Святой Троицы на национальных трассах Сербии», - рассказал директор Русского Дома в Белграде Евгений Баранов.
«Србиямарка» Почты Сербии не осталась в стороне от празднования юбилея Николая Раевского и по инициативе и в сотрудничестве с Русским Домом в Белграде выпустило памятное филателистическое издание. В этом году к проекту присоединилось и министерство культуры Сербии, которое оказало поддержку в реализации и презентации издания. Символично, что презентация марки прошла сегодня в монастыре Святого Романа в Джунисе, где покоится сердце этого русского героя.
В разговоре с сербскими СМИ директор Русского дома Евгений Баранов выразил благодарность министру Селаковичу за желание лично посетить сегодня реставрационные работы в церкви Святой Троицы и увидеть реальное состояние этого архитектурного памятника, имеющего исключительное культурное и историческое значение для Сербии и России. Он выразил надежду на то, что, несмотря на определенные трудности, церковь, возведенная на месте, где русский герой погиб за свободу Сербии, будет восстановлена.
Фото: Лола Джорджевич / Sputnik Сербия
18 ноября, в день 185-летия со дня рождения полковника Николая Николаевича Раевского память знаменитого русского добровольца почтили в церкви Святой Троицы в местечке Горни-Адровац и в монастыре Святого Романа в Джунисе.
На встрече в Горни-Адроваце министр культуры Сербии Никола Селакович, митрополит Нишский Арсений, советник-посланник Посольства России в Сербии Андрей Темяшов, первый секретарь Посольства Наталья Клищенкова, директор Русского дома Евгений Баранов и его советник Павел Бушуев, а также руководство муниципалитета Алексинац во главе с председателем Далибором Радичевичем договорились о дальнейших работах над восстановлением церкви, которая была построена в 1903 году на месте гибели полковника Раевского.
«Планируется реконструкция фасада здания, в связи с чем Министерство культуры Сербии обеспечит финансовые ресурсы в сотрудничестве с Управлением по сотрудничеству с церквями и религиозными общинами сербского Минюста, а также с российскими друзьями, которые уже финансировали первый этап реставрационных работ. В целом, было подсчитано, что нам нужно около 25 миллионов динаров, чтобы восстановить церковь», - пояснил министр Селакович.
Другой темой обсуждения было строительство музейно-туристического комплекса, посвященного Николаю Раевскому. «Российские паломники продолжают приезжать в Горни-Адровац, и когда храм восстановят, он будет во всех паломнических маршрутах, а кроме того мы обсудили размещение рекламных щитов о церкви Святой Троицы на национальных трассах Сербии», - рассказал директор Русского Дома в Белграде Евгений Баранов.
«Србиямарка» Почты Сербии не осталась в стороне от празднования юбилея Николая Раевского и по инициативе и в сотрудничестве с Русским Домом в Белграде выпустило памятное филателистическое издание. В этом году к проекту присоединилось и министерство культуры Сербии, которое оказало поддержку в реализации и презентации издания. Символично, что презентация марки прошла сегодня в монастыре Святого Романа в Джунисе, где покоится сердце этого русского героя.
В разговоре с сербскими СМИ директор Русского дома Евгений Баранов выразил благодарность министру Селаковичу за желание лично посетить сегодня реставрационные работы в церкви Святой Троицы и увидеть реальное состояние этого архитектурного памятника, имеющего исключительное культурное и историческое значение для Сербии и России. Он выразил надежду на то, что, несмотря на определенные трудности, церковь, возведенная на месте, где русский герой погиб за свободу Сербии, будет восстановлена.
Фото: Лола Джорджевич / Sputnik Сербия
💥 Молодая звезда фортепианной музыки на сцене Русского Дома в Белграде
🎹 15 ноября в Русском Доме состоялся сольный концерт молодого сербского пианиста Матея Йовановича. Несмотря на молодой возраст, Матей уже многого достиг. В настоящее время сербский пианист учится в венской Консерватории имени Шуберта: в его послужном списке на данный момент - более 80 концертов во многих странах Европы.
👏💐Для белградской публики молодой виртуоз исполнил произведения Чайковского, Рахманинова, Бабаджаняна, Мокраняца, Равеля, свои авторские композиции «Sonder» и «Dreamscape», а также фортепианные версии хитов «Riders on the storm» группы «Doors» и «Распутин» группы «Boney M».
🎹 15 ноября в Русском Доме состоялся сольный концерт молодого сербского пианиста Матея Йовановича. Несмотря на молодой возраст, Матей уже многого достиг. В настоящее время сербский пианист учится в венской Консерватории имени Шуберта: в его послужном списке на данный момент - более 80 концертов во многих странах Европы.
👏💐Для белградской публики молодой виртуоз исполнил произведения Чайковского, Рахманинова, Бабаджаняна, Мокраняца, Равеля, свои авторские композиции «Sonder» и «Dreamscape», а также фортепианные версии хитов «Riders on the storm» группы «Doors» и «Распутин» группы «Boney M».