[RUS/ENG]
Одним из самых мистических мест в России считается Долина Привидений на берегу Крыма.
В Долине находится более сотни каменных столбов разных размеров. Все эти фигуры напоминают людей, животных, разнообразные предметы. На протяжении светового дня, когда меняется освещение, одна и та же природная скульптура в разное время напоминает различные образы.
Как и у всех загадочных мест, у Долины есть своя легенда. Во времена войн к горе Демерджи пришли беспощадные кочевники и так были впечатлены вершиной, что решили построить на ней огромную кузницу. Здесь ковали мечи для воинов, а вечно горящий огонь в недрах горы сушил её склоны и источники воды. Только молодая девушка осмелилась попросить предводителя потушить пламя. Но вместо ответа её ждала смерть от его кинжала. В этот момент покатились по склонам валуны, все вокруг скрылось за завесой дыма, а вместо кочевников остались застывшие навеки каменные фигуры.
Некоторые туристы остаются в «краю нечистой силы» с ночевкой и рассказывают о видениях. Некоторые считают, что Долина Привидений — место силы, которое дает энергию. Недаром отдельно стоящие камни часто были предметом поклонения в древние времена.
#Russia #Crimea #valleyofgoasts #tourism
*****
One of the most mystical places in Russia is considered the Valley of Ghosts on the coast of Crimea.
In the Valley there are more than a hundred stone pillars of different sizes. All these figures resemble people, animals and various objects. During the daylight hours when the lighting changes, the same natural sculpture at different times resembles different images.
Like all mysterious places, the Valley has its own legend. During the wars, the ruthless nomads came to the Demerdzhi Mountain and were so impressed with the peak that they decided to build a huge forge on it. Here they forged swords for warriors, and the eternally burning fire in the depths of the mountain dried its slopes and water sources. Only the young girl dared to ask the leader to put out the flames. But instead of an answer, the death by his dagger awaited her. At that moment, boulders rolled down the slopes, everything around disappeared behind a veil of smoke, and instead of nomads, stone figures were left frozen forever.
Some tourists stay overnight in the "land of unclean powers" and tell of visions. Some believe that the Valley of Ghosts is a place of power, which gives energy. That’s why, freestanding stones were often the object of worship in ancient times.
Одним из самых мистических мест в России считается Долина Привидений на берегу Крыма.
В Долине находится более сотни каменных столбов разных размеров. Все эти фигуры напоминают людей, животных, разнообразные предметы. На протяжении светового дня, когда меняется освещение, одна и та же природная скульптура в разное время напоминает различные образы.
Как и у всех загадочных мест, у Долины есть своя легенда. Во времена войн к горе Демерджи пришли беспощадные кочевники и так были впечатлены вершиной, что решили построить на ней огромную кузницу. Здесь ковали мечи для воинов, а вечно горящий огонь в недрах горы сушил её склоны и источники воды. Только молодая девушка осмелилась попросить предводителя потушить пламя. Но вместо ответа её ждала смерть от его кинжала. В этот момент покатились по склонам валуны, все вокруг скрылось за завесой дыма, а вместо кочевников остались застывшие навеки каменные фигуры.
Некоторые туристы остаются в «краю нечистой силы» с ночевкой и рассказывают о видениях. Некоторые считают, что Долина Привидений — место силы, которое дает энергию. Недаром отдельно стоящие камни часто были предметом поклонения в древние времена.
#Russia #Crimea #valleyofgoasts #tourism
*****
One of the most mystical places in Russia is considered the Valley of Ghosts on the coast of Crimea.
In the Valley there are more than a hundred stone pillars of different sizes. All these figures resemble people, animals and various objects. During the daylight hours when the lighting changes, the same natural sculpture at different times resembles different images.
Like all mysterious places, the Valley has its own legend. During the wars, the ruthless nomads came to the Demerdzhi Mountain and were so impressed with the peak that they decided to build a huge forge on it. Here they forged swords for warriors, and the eternally burning fire in the depths of the mountain dried its slopes and water sources. Only the young girl dared to ask the leader to put out the flames. But instead of an answer, the death by his dagger awaited her. At that moment, boulders rolled down the slopes, everything around disappeared behind a veil of smoke, and instead of nomads, stone figures were left frozen forever.
Some tourists stay overnight in the "land of unclean powers" and tell of visions. Some believe that the Valley of Ghosts is a place of power, which gives energy. That’s why, freestanding stones were often the object of worship in ancient times.
Шантарские острова — идеальное место для съемки невероятных приключенческих фильмов. Вода светится в темноте фантастическим голубым светом. А гренландские киты рассекают соленую воду огромными хвостами.
Шантары — это архипелаг в западной части Охотского моря, который состоит из 15 островов, а также входит в состав территории Хабаровского края. Почти 8 месяцев в году острова закованы в лед, а избавляется от ледяного панциря только к началу августа. На островах стрелка компаса постоянно крутится по часовой стрелке, потому что в районе сильнейшая геомагнитная аномалия.
Жителем архипелага является бурый медведь. Условия существования для мишек здесь близки к идеальным: прибрежные воды балуют большим количеством рыбы, острова — ягодными кустарниками, а на скалах отдыхают на солнце тюлени, которые являются излюбленной пищей косолапых охотников.
Здесь также можно наблюдать природное явление «сулой». Оно возникает при встрече двух течений. Наблюдатель видит его в волнении вод. Оно опасно для маломерных судов, волны могут быть высокими. Суда, проходя такие места, испытывают неприятную качку.
#туризм #Россия #Хабаровск #север
The Shantar Islands are an ideal place to shoot incredible adventure films. The water glows in the dark with fantastic blue light. And bowhead whales dissect the salt water with their huge tails.
Shantars are an archipelago in the western part of the Sea of Okhotsk, which consists of 15 islands, and is also part of the territory of Khabarovsk region. For almost 8 months a year the islands are encased in ice, and they get rid of the ice shell only by the beginning of August. On the islands, the compass needle constantly turns clockwise, because the area has the strongest geomagnetic anomaly.
The resident of the archipelago is a brown bear. Living conditions for bears here are close to ideal: coastal waters pamper with plenty of fish, islands - berry bushes, and seals resting on the rocks in the sun, which are the favorite food of feline hunters.
Here you can also observe the natural phenomenon "suloy". It occurs when two currents meet. The observer sees it in the agitation of waters. It is dangerous for small vessels, the waves can be high. Ships passing such places experience unpleasant ship motions.
#tourism #Russia #Khabarovsk #north
Шантары — это архипелаг в западной части Охотского моря, который состоит из 15 островов, а также входит в состав территории Хабаровского края. Почти 8 месяцев в году острова закованы в лед, а избавляется от ледяного панциря только к началу августа. На островах стрелка компаса постоянно крутится по часовой стрелке, потому что в районе сильнейшая геомагнитная аномалия.
Жителем архипелага является бурый медведь. Условия существования для мишек здесь близки к идеальным: прибрежные воды балуют большим количеством рыбы, острова — ягодными кустарниками, а на скалах отдыхают на солнце тюлени, которые являются излюбленной пищей косолапых охотников.
Здесь также можно наблюдать природное явление «сулой». Оно возникает при встрече двух течений. Наблюдатель видит его в волнении вод. Оно опасно для маломерных судов, волны могут быть высокими. Суда, проходя такие места, испытывают неприятную качку.
#туризм #Россия #Хабаровск #север
The Shantar Islands are an ideal place to shoot incredible adventure films. The water glows in the dark with fantastic blue light. And bowhead whales dissect the salt water with their huge tails.
Shantars are an archipelago in the western part of the Sea of Okhotsk, which consists of 15 islands, and is also part of the territory of Khabarovsk region. For almost 8 months a year the islands are encased in ice, and they get rid of the ice shell only by the beginning of August. On the islands, the compass needle constantly turns clockwise, because the area has the strongest geomagnetic anomaly.
The resident of the archipelago is a brown bear. Living conditions for bears here are close to ideal: coastal waters pamper with plenty of fish, islands - berry bushes, and seals resting on the rocks in the sun, which are the favorite food of feline hunters.
Here you can also observe the natural phenomenon "suloy". It occurs when two currents meet. The observer sees it in the agitation of waters. It is dangerous for small vessels, the waves can be high. Ships passing such places experience unpleasant ship motions.
#tourism #Russia #Khabarovsk #north
Баскунчак является самым соленым озером в России — именно здесь добывают 80% всей соли в стране. Сейчас оно относится к Богдинско-Баскунчакскому заповеднику, поэтому путешественники часто совмещают посещение озера и парка.
Какое-то время водоем был знаменит среди гонщиков: с 1960 по 1963 год здесь была организована трасса длиной 20 км, на которой проходили соревнования для установления рекордов скорости. Однако трассу пришлось закрыть. Несмотря на это, за пару лет существования трассы советские гонщики смогли поставить 19 мировых рекордов!
Советы туристам:
☀️ Оптимальное время для визита — с мая по октябрь. Тогда в озере набирается вода, и в нем можно поплавать.
🚘 Вокруг озера Баскунчак можно покататься на внедорожниках, посетить санаторий и даже принять грязевую ванну.
🌅 Плавать в озере советуют неспешно и не нырять, соль будет сильно разъедать глаза.
#Россия #туризм #Астрахань
Baskunchak is the saltiest lake in Russia - 80% of the country's salt is extracted here. It is now part of the Bogdo-Baskunchak Nature Reserve, so travelers often combine a visit to the lake and the park.
For some time the reservoir was famous among the racers: from 1960 to 1963 a 20 km long track was organized here, where competitions were held to set speed records. However, the track had to be closed. In spite of this, Soviet racers were able to set 19 world records during the couple of years of the track's existence!
Tips for tourists:
☀️ The optimal time to visit is from May to October. Then the lake gains water and you can swim in it.
🚘 Around lake Baskunchak you can take off-road rides, visit sanatorium and even take a mud bath.
🌅 Swimming in the lake is advised leisurely and not to dive, the salt will strongly corrode the eyes.
#Russia #tourism #Astrakhan
Какое-то время водоем был знаменит среди гонщиков: с 1960 по 1963 год здесь была организована трасса длиной 20 км, на которой проходили соревнования для установления рекордов скорости. Однако трассу пришлось закрыть. Несмотря на это, за пару лет существования трассы советские гонщики смогли поставить 19 мировых рекордов!
Советы туристам:
☀️ Оптимальное время для визита — с мая по октябрь. Тогда в озере набирается вода, и в нем можно поплавать.
🚘 Вокруг озера Баскунчак можно покататься на внедорожниках, посетить санаторий и даже принять грязевую ванну.
🌅 Плавать в озере советуют неспешно и не нырять, соль будет сильно разъедать глаза.
#Россия #туризм #Астрахань
Baskunchak is the saltiest lake in Russia - 80% of the country's salt is extracted here. It is now part of the Bogdo-Baskunchak Nature Reserve, so travelers often combine a visit to the lake and the park.
For some time the reservoir was famous among the racers: from 1960 to 1963 a 20 km long track was organized here, where competitions were held to set speed records. However, the track had to be closed. In spite of this, Soviet racers were able to set 19 world records during the couple of years of the track's existence!
Tips for tourists:
☀️ The optimal time to visit is from May to October. Then the lake gains water and you can swim in it.
🚘 Around lake Baskunchak you can take off-road rides, visit sanatorium and even take a mud bath.
🌅 Swimming in the lake is advised leisurely and not to dive, the salt will strongly corrode the eyes.
#Russia #tourism #Astrakhan