Russian House New Delhi
844 subscribers
3K photos
201 videos
13 files
691 links
加入频道
63 schoolchildren from 15 countries went on a trip to the North Pole
Children from Russia, Belarus, Armenia, India, Hungary, China, South Africa and other countries participating in the World Youth Festival 2022 will go the very end of the Earth joining the Arctic expedition "Icebreaker of Knowledge - 2024". Scientists, experts and popularizers of science will accompany them.
On board the legendary icebreaker "50 Years of Victory" they will sail around the Arctic until August 22, carrying the flags of their countries to the northernmost continent.
The unique expedition will include landing on the surface of the pole, taking part in lectures and master classes from the "Znanie" society.
For more information: https://atommedia.online/2024/08/13/ekspediciya-ledokol-znanij-otpravi/?ysclid=lztjnhcjcj693791589
Organizers: Autonomous Non-profit Organization "Information Center of the Nuclear Industry" with the support of Rosatom and the Russian "Knowledge" Society

63 школьника из 15 стран отправились в путешествие на Северный полюс Ребята из России, Беларуси, Армении, Индии, Венгрии, Китая, ЮАР и других государств из числа участников Всемирного фестиваля молодежи-2022 окажутся на самом краю Земли в рамках арктической экспедиции «Ледокол знаний — 2024». Вместе с ними в путешествие отправились ученые, эксперты и популяризаторы науки.
На борту легендарного ледокола «50 лет Победы» они будут бороздить просторы Арктики до 22 августа, неся флаги своих стран на самый северный континент. В рамках этой уникальной экспедиции они высадятся на поверхность полюса, примут участие в лекциях и мастер-классах лектория от общества «Знание».
Подробнее — на сайте: https://atommedia.online/2024/08/13/ekspediciya-ledokol-znanij-otpravi/?ysclid=lztjnhcjcj693791589Организаторы: АНО «Информационный центр атомной отрасли» при поддержке Росатома и Российского общества «Знание»
#Россия #Росатом
🎇 Happy Independence Day!

📆 August 15 is Independence Day, the anniversary of India's independence from Great Britain. Independence Day has been celebrated since 1947.
📎 This day symbolizes freedom, spiritual heritage and incredible diversity of this amazing country.
➡️ On this special day, we want to remind you of the uniqueness of Indian culture, its influence on world history and inspiring spirit.
May India's Independence Day be filled with pride, joy and peace.

#RussianHouse #IndependenceDay #August15 #India
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇮🇳 On August 15, the Republic of India marks #IndependenceDay. #OTD in 1947 the Indian Independence Act came into being, crowning the decades of the Indian people’s hard struggle against the oppression of the British colonisers for the right to determine their own destiny.

Over the years of independence, the Indian nation has reached significant success in the economic, scientific, technical and social areas, preserving its strong identity based on the centuries-long history and rich cultural heritage.

India enjoys well-deserved authority in the world arena, playing a major constructive role in international affairs.

🤝 Diplomatic relations between our country and India were established on April 13, 1947. The USSR made a significant contribution to the industrialisation of India as well as to the development of its economic and scientific potential.

🇷🇺🇮🇳 The friendly Russian-Indian ties are based on equality, mutual respect and trust. Today, our relations can be defined as a special and privileged strategic partnership. We maintain an intensive political dialogue, and take efforts to strengthen cooperation within multilateral formats and improve trade, economic, investment, scientific, technical, cultural and humanitarian cooperation.

🎉 We cordially congratulate our Indian friends on Independence Day and wish them prosperity and well-being.
 
#RussiaIndia #DruzhbaDosti
Scientists of the Siberian State Medical University designed an individual ultrasound spirograph that has no analogues in Russia
Via integrated ultrasound sensors, the gadget measures and transmits breathing parameters to a mobile device. It will allow patients to control their condition better, and doctors to adjust drug therapy. The device can also be used during recovery after COVID-19.
The spirograph solves two problems at once: it simplifies the provision of medical treatment and provides objective data, which allows for better control.
More information: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/21581873

Ученые Сибирского государственного медицинского университета создали не имеющий аналогов в России индивидуальный ультразвуковой спирограф
С помощью встроенных ультразвуковых датчиков прибор измеряет и передает параметры дыхания на мобильное устройство. Разработка позволит пациентам лучше контролировать свое состояние, а врачам, корректировать лекарственную терапию. Также прибор может применяться во время реабилитации после COVID-19.
Разработка решает сразу две задачи: упрощает оказание медицинской помощи и сообщает объективную информацию, что позволяет лучше контролировать лечение.
Подробнее: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/21581873
Scientists of the Siberian State Medical University designed an individual ultrasound spirograph that has no analogues in Russia
Via integrated ultrasound sensors, the gadget measures and transmits breathing parameters to a mobile device. It will allow patients to control their condition better, and doctors to adjust drug therapy. The device can also be used during recovery after COVID-19.
The spirograph solves two problems at once: it simplifies the provision of medical treatment and provides objective data, which allows for better control.
More information: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/21581873

В России разработали новый способ проверки лекарств
Ученые ИЦиГ СО РАН (Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук) создали новый способ тестирования лекарств. Методика позволяет быстро оценивать влияние веществ на нейроны больных людей.
В клетки пациентов учёные внесли трансген из которого синтезируются вещества, по свечению которых оценивается состоянии клетки. Это позволяет подбирать подходящие лекарства без дополнительных экспериментов.
«После обработки клетки каким-либо веществом мы сразу видим ее реакцию по свечению биосенсоров. Теперь скрининг препаратов стал более быстрым и удобным», - рассказала одна из авторов исследования.
Подробнее: https://ria.ru/20240814/nauka-1965733827.html
Dear friends!
We invite you to a lecture about the profession of a medical translator, which will be given by our former student of the Russian language courses at the Russian House in New Delhi. Now he successfully works in this field and will tell you about all the intricacies of the profession, how to find a job and become a medical translator with Russian.
Address: Firozshah Road, 24, 1st floor, office "Russian Language Institute"
Date and time: August 16 at 4:30 p.m.
We are waiting for you!
#RussianHouse #lecture #medicine #NewDelhi

Дорогие друзья!
Приглашаем вас на лекцию о профессии медицинского переводчика, которую проведет наш бывший студент курсов русского языка в Русском доме в Нью-Дели. Сейчас он успешно работает в этой сфере и расскажет о всех тонкостях профессии, о том, как найти работу и стать медицинским переводчиком с русским языком.
Адрес: Фирозшах Роад, 24, 1 этаж, кабинет "Russian Language Institute".
Дата и время: 16 августа в 16:30.
Ждем вас!
#РусскийДом #лекция #медицина #НьюДели
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎓 Learn Russian Grammar with our beautiful student Nandini!

Want to master the comparative degree of adjectives in Russian? Check out these tips:

1️⃣ Change the Ending with Suffix -ee:

красивЫЙ (beautiful) ➡️ красивЕЕ (more beautiful)
сильнЫЙ (strong) ➡️ сильнЕЕ (stronger)

2️⃣ Remember Irregular Comparatives:

хороший (good) ➡️ лучше (better)
плохой (bad) ➡️ хуже (worse)

3️⃣ Use “Более” (more) and “Менее” (less) for Comparisons:

красивый (beautiful) ➡️ более красивый (more beautiful)
сильный (strong) ➡️ менее сильный (less strong)

💬 Want to learn more?
📞 Call us at 001-23329101 (Mon to Fri, 9am to 5pm)
💌 Email us at [email protected] or [email protected]
City of shining skies - what is it? This is what the capital of the Polar Region - Murmansk is called. We tell you more about it!

It is particularly recommended to come here in winter - because of the northern lights. Among the sights worth seeing is the monument "Alyosha" (affectionately referred to by locals), dedicated to the liberators of the Polar region from the Nazis. The warrior stands with his back to the city, as if covering it with himself. He is protecting it from the enemies. There is an observation platform near the monument. It offers a picturesque view of the city and the Kola Bay. 😍

🚢 Don't forget to see the trademark of Murmansk - icebreaker "Lenin", which in the XX century became the first nuclear-powered icebreaker. You can even climb aboard and see the exposition!

Much attention should be paid to the outskirts of the city. For example, the village of Teriberka. Here you can go for a walk and see the whales, ride reindeer sleds and snowmobiles in winter, visit the beach with the "dinosaur eggs"-stones and satisfate yourself with local cuisine rich in seafood. Tourists highlight the incredibly picturesque nature.

👉 Near Teriberka there is a real graveyard of ships! The remains of sea vessels - from small fishing boats to huge boards - is a really breathtaking sight.

Be sure to examine the Kanozero Petroglyphs - rock carvings of the IV-II millennium BC. Since 2008 in the village of Umba in the south of the Kola Peninsula there is a museum "Petroglyphs of Kanozero". You can see the exhibits there or go on an excursion to the islands.

💬 Have you been to Murmansk? If not, would you like to visit? Share in the comments!

Город сияющего неба — что это? Так называют столицу Заполярья — Мурманск. Рассказываем о нем подробнее!

Приехать сюда рекомендуют именно зимой — из-за северного сияния. Из достопримечательностей стоит увидеть памятник «Алёша» (так ласково его называют местные), посвящённый освободителям Заполярья от фашистов. Воин стоит спиной к городу, будто закрывает его собой от врагов. Есть и смотровая площадка возле монумента. С неё открывается живописный вид на город и Кольский залив. 😍

🚢 Не забудьте увидеть визитную карточку Мурманска — ледокол «Ленин», который в XX веке стал первым ледоколом с ядерной энергетической установкой. На борт можно даже подняться и посмотреть экспозицию!

Большое внимание стоит уделить окрестностям города. Например, селу Териберка. Здесь можно отправиться на прогулку к китам, покататься на оленьих упряжках и снегоходах зимой, посетить пляж с камнями-«яйцами динозавров» и насытиться местной кухней, богатой морепродуктами. Отдельно туристы отмечают невероятно живописную природу.

👉 Рядом с Териберкой есть настоящее кладбище кораблей! Останки морских судов — от маленьких рыбацких лодок до огромных бортов — действительно захватывающее зрелище.

Обязательно изучите Канозерские петроглифы — наскальные изображения IV-II тысячелетия до н. э. С 2008 года в посёлке Умба на юге Кольского полуострова работает музей «Петроглифы Канозера». Экспонаты можно посмотреть там или отправиться на экскурсию на острова.

💬 А вы были в Мурманске? Если нет, хотели бы побывать? Делитесь в комментариях!
🏢 16 августа в Русском доме в Нью-Дели прошла лекция о профессии медицинского переводчика.
👨 Бывший студент курсов русского языка в Русском доме в Нью-Дели Маянк Шарма рассказал об особенностях его работы в лечебном учреждении ‘’Apollo Hospital’’ и о том, как стать медицинским переводчиком с русским языком.
📎В ходе лекции было также озвучено о том, что переводчик должен иметь глубокие знания в области медицины, разбираться в специальной терминологии и медицинских аббревиатурах, на достаточном уровне знать латынь. Немаловажную роль играют личностные качества медицинского переводчика: он должен иметь представление как о переводческой, так и о медицинской этике.
В завершении лекции слушателям дополнительно представили презентацию и подробно рассказали о некоторых медицинских терминах и лексике на русском языке.

#РусскийДом #лекция #медицина #НьюДели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏢 On August 16, a lecture on the profession of a medical translator was held at the Russian House in New Delhi.
👨 A former student of the Russian language courses at the Russian House in New Delhi, Mayank Sharma, spoke about the specifics of his work at the Apollo Hospital and how to become a medical translator with Russian.
📎 During the lecture, it was also announced that a translator must have deep knowledge in the field of medicine, understand special terminology and medical abbreviations, and have a sufficient knowledge of Latin. The personal qualities of a medical translator play an important role: he must have an idea of ​​both translation and medical ethics.
At the end of the lecture, the audience was given an additional presentation and was told in detail about some medical terms and vocabulary in Russian.

#RussianHouse #lecture #medicine #NewDelhi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Russia has developed a technology to make location tracking faster
The first Russian A-GPS analogue, a technology for instant location tracking, was developed by JSC "GLONASS".
Usually, getting coordinates from global satellite systems takes up to several minutes, but the new technology makes it instantly.
Unlike foreign analogues, the invention does not transmit data to the foreign companies’ servers and increases cybersecurity.
“We are ready to provide all Russian mobile devices with fully domestic technology. This approach forms navigation and technological sovereignty,” said the head of the company, Alexey Raikevich.
For more information: https://ria.ru/20240814/glonass-1966061056.htm

В России разработали технологию для ускорения определения местоположения
Первый в России аналог А-GPS, технологию для моментального определения местоположения разработало АО "ГЛОНАСС".
Обычно получение координат от глобальных спутниковых систем занимает до нескольких минут, однако технология делает ожидание незаметным.
В отличие от зарубежных аналогов изобретение не передает данные на сервера иностранных компаний и повышает информационную безопасность.
«Мы готовы обеспечить все российские мобильные устройства полностью отечественной технологией. Такой подход формирует навигационный и технологический суверенитет», - заявил глава компании Алексей Райкевич.
Подробнее: https://ria.ru/20240814/glonass-1966061056.html
Dear friends!
📚 Russian House in New Delhi invites you to watch the following films as part of the "NIGHT OF CINEMA" campaign:
- "The Wish of Fairy Fish" (fairy tale). Starts at 4:00 p.m.
- "One Hundred Years Ahead" (science fiction). Starts at 6:30 p.m.
- "Air" (military, historical). Starts at 9:30 p.m.
📆 We are waiting for you on August 24.
🏢 Venue: Russian House in New Delhi.
Entrance for visitors to the films is free.
💎 Don't miss the opportunity to become part of an important event and get a lot of pleasant emotions!
We are waiting for you!

#RussianHouse #NightofCinema #films #India #Rossotrudnichestvo

Дорогие друзья!
📚 Русский дом в Нью-Дели приглашает вас в рамках проведения акции «НОЧЬ КИНО» на просмотр фильмов:
- «По щучьему велению» (сказка). Начало в 16:00.
- «Сто лет тому вперед» (фантастика). Начало в 18:30.
- «Воздух» (военный, исторический). Начало в 21:30.
📆 Ждем Вас 24 августа.
🏢 Место проведения: Русский дом в Нью-Дели.
Вход для посетителей фильмов - свободный.
💎 Не упустите возможность стать частью важного события и получить массу приятных эмоций!
Ждем Вас!

#РусскийДом #НочьКино #фильмы #Индия #Россотрудничество
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM