В университете им. Джавахарлала Неру состоялось открытие международной конференции «Русский язык, литература, перевод и культура в XXI веке: переоценка и перспективы». С приветственной речью выступили Советник-посланник Посольства РФ Роман Бабушкин и руководитель представительства Россотрудничества в Индии д-р Елена Ремизова. Они отметили важность сохранения чистоты русской речи и популяризации русской литературы в Индии.

В ходе двухдневной конференции участники обсудят актуальные проблемы перевода и анализа современной русской литературы, Новая русская «женская проза» как особый фактор русской литературы 21 века, а также перспективы развития русистики в будущем.

Конференция организована при поддержке Россотрудничества, Индо-Российского исследовательского фонда, Фонда «Русский мир», Союза переводчиков-русистов Индии, Сахитья Академии, Института перевода и Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина.

#Русскийдом #образование #Индия

В Русском доме в Нью-Дели состоялся торжественный вечер по случаю 270-летия Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова и Дня российского студенчества с участием индийских выпускников МГУ и других российских вузов, преподавателей и студентов-русистов.
С приветственными словами выступили советник-посланник Посольства России в Индии Роман Бабушкин и руководитель представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова.
Индийским выпускникам МГУ были вручены памятные сертификаты, подписанные Виктром Антоновичем Садовничим. В рамках мероприятия был продемонстрирован фильм «История Московского государственного университета», созданного Валдисом Пельшем специально для юбилея. В этой торжественной обстановке прошла и презентация Молодежного клуба при Русском доме, в актив клуба были приняты первые участники. Напомним, что первое публичное собрание Молодёжного клуба состоится 31 января в 15 часов, приглашаются все желающие!

#РусскийДом #культура #Индия

Более 100 человек приняли участие в торжественном вечере, посвященном полному освобождению Ленинграда от фашистской блокады, который прошел в Русском доме в Нью-Дели. В окружении инсталляции «Блокадный хлеб» руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова напомнила гостям о важности сохранения памяти о 872 днях, полных беспримерных трагизма и мужества. Известный индолог, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Центра индийских исследований Института востоковедения РАН Евгения Ванина рассказала индийским участникам мероприятия о жизни в блокадном городе, а также прочитала перевод отрывка Ленинградской поэмы Ольги Берггольц на хинди. В свою очередь студенты курсов русского языка при Русском доме прочитали несколько произведений Ольги Берггольц на языке оригинала.
Во время мероприятия состоялось открытие выставки "Ленинградская блокада в фотографиях Б.Кудоярова", предоставленной Русскому дому Государственным музеем истории Санкт-Петербурга. Фотоснимки отражают повседневную жизнь города и его жителей: уходящих на фронт добровольцев, работающих на военных заводах женщин, скверы в историческом центре, превращенные в огороды, госпитали, сожженные пригородные дворцы, оборонительные сооружения.
Гармоничным продолжением выставки стал показ работ молодого индийского графика Нишанта Кумара Мина, посвященных жизни в осажденном городе.
Во второй части вечера гости из разрушенного Ленинграда перенеслись в сегодняшний Петербург: режиссер, секретарь Союза журналистов России Ашот Джазоян представил зрителям свой документальный фильм "Петербург! Жизнь в городе...". В короткометражных новеллах несколько десятков петербуржцев разных поколений, национальностей, профессий и увлечений признаются в своей любви к городу, который выстоял в Блокаду, восстановился и снова расцвел.
Участниками мероприятия стали культурные и общественные деятели, дипломаты, журналисты, индийские студенты и соотечественники.

#Русскийдом #Ленинград #Индия

28 января в Русском доме в Нью-Дели состоялась встреча секретаря Союза журналистов России, сопредседателя Оргкомитета Международного Медиафорума «Диалог культур» Ашота Джазояна с индийскими журналистами. Гость вечера презентовал индийским масс-медиа историю становления Форума, его цели и задачи, пригласив индийских журналистов принять участие в «Диалоге культур», который пройдет в Петербурге в мае текущего года. Рассказ вызвал большой интерес у индийских участников мероприятия, многие из которых выразили желание посетить Северную столицу в рамках Медиафорума.

#Русскийдом #культура #Индия

Генеральный консул России в Мумбаи Иван Фетисов и Руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова приняли участие в торжественном открытии-презентации стенда Москвы на одной из крупнейших международных туристических выставок OTM.
В приветственной речи Ремизова отметила, что желание посетить Россию является заветным для многих индийцев, об этом говорит и рост турпотока: в 2024 году нашу страну с туристическими целями посетило около 70 тысяч граждан Индии, около 20 тысяч воспользовались электронными визами. В текущем году, скорее всего, будет побит рекорд доковидного уровня 2019 года, когда Россия приняла около 90 тысяч туристов из Индии.
Московская делегация, возглавляемая председателем столичного Комитета по туризму Евгением Козловым, привезла в Мумбаи не только туроператоров и кинемотографистов, но и частичку российской культуры: гости вечера смогли почувствовать тепло Московского чаепития и насладиться народными танцами народов России, в исполнении вокально-хореографического ансамбля "Русы".

#Русскийдом #туризм #Индия

Более 100 человек приняли участие в семинаре, посвященному 165-летию со дня рождения великого русского писателя Антона Павловича Чехова, в Русском доме в Нью-Дели.
Спикерами сегодняшнего мероприятия стали представители из Национальной школы драмы.
В своих выступлениях они отметили, что Чехов оказал огромное влияние на развитие мировой драматургии. Его пьесы «Вишневый сад», «Три сестры», «Чайка» и другие стали классикой театрального искусства. Их продолжают ставить в театрах разных стран, в том числе в Индии, вдохновляя режиссеров и актеров на новые интерпретации, напоминая нам о важности человеческого духа и внутренней свободы. 
Также в ходе семинара было подчеркнуто, что мир Чехова, это мир, в котором всегда есть место поэзии, высоким человеческим отношениям и чувствам.  Именно поэтому его творчество, спустя многие десятилетия, остаётся актуальным для новых поколений читателей по всему миру.

#Русскийдом #культура #Индия

В Русском доме в Нью-Дели состоялся семинар, посвященный совместной индийско-советской антропологической экспедиции 1970-1980-х гг. и памяти выдающегося российского ученого, профессора Сергея Арутюнова.
С приветственным словом выступила руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова и ведущий научный сотрудник Института этнологии и антропологии Российской академии наук Светлана Рыжакова.

В ходе мероприятия состоялась дискуссия российских и индийских антропологов и этнографов на основании научного материала, полученнного профессором Арутюновым, а также современных этнографических данных полевых работ в отдаленных сельских районах Индии.
На семинаре также подробно обсудили деятельность Сергея Арутюнова, который внес значительный вклад в развитие теории этнографии, разрабатывая такие проблемы, как взаимодействие традиционных и урбанистических компонентов в культуре неевропейских народов, выдвинул концептуальные идеи ротационного механизма вживания инноваций в традиционную этническую культуру, провел сопоставительный анализ билингвизма и бикультурализма, выявил роль информационных связей как основного механизма формирования этнических общностей, разработал принципы построения формализованной типологии орудий охоты.
Посетителями мероприятия стали деятели науки, культуры, журналисты, индийские студенты.

#Русскийдом #культура #Индия

В Русском доме в Нью-Дели состоялся российско-индийский фестиваль короткометражного кино. Впервые в Индии были продемонстрированы российские кинокартины: режиссера Оксаны Сташенко «Вовка», режиссера Марии Меленевской «Разъезд», режиссера Анастасии Христовой «Валя, которая не изменилась».
Гостям программы было также показано короткометражное индийское кино «Надежда» режиссера Рамана Двиведи. Фильм рассказывает о внутренней трансформации человека под воздействием произведений А.С.Пушкина.
За показом последовала живая дискуссия с участием российского режиссера театра и кино Дмитрия Астрахана, писателей Алексея Варламова и Евгения Водолазкина, историка Анны Эспарсы.
Гостями вечера стали индийские режиссеры и актеры, соотечесивевенники, студенты и журналисты.

#Русскийдом #культура #Индия

В Русском доме в Нью-Дели состоялась встреча молодежного клуба "ДРУЖБА दोस्ती".

Она была посвящена путешествию двух десятков молодых индийских художников, которые отправились в Россию, посещая монастыри, изучая культуру, искусство и архитектуру. Во время встречи трое из участников путешествия — Шихант Саблания, Хармандип Сингх и Шраддха Бансал — поделились своими впечатлениями и рассказали, как эта поездка повлияла на их творчество.

Председатель клуба Аакшат Синха подчеркнул, что подобные мероприятия позволяют молодым индийцам глубже понять Россию и играют важную роль в укреплении культурных связей между двумя странами.
Молодёжный клуб при Русском доме приглашает желающих узнать Россию на свои мероприятия: https://m.facebook.com/profile.php?id=61570910267290

#Русскийдом #кульура #Индия

Российский режиссёр Дмитрий Астрахан провёл мастер-класс для индийских студентов

1 февраля в National School of Drama при содействии представительства Россотрудничества в Индии состоялся мастер-класс по актёрскому мастерству и кинопроизводству от известного российского режиссёра, сценариста и актера Дмитрия Астрахана.

Будущие индийские актеры и режиссёры получили уникальную возможность узнать секреты профессии, обсудить современные тенденции в киноиндустрии и задать вопросы.

Подобное сотрудничество между Россией и Индией в сфере театра и кино позволяет молодым актерам развиваться профессионально и открывает новые горизонты для творчества!

#Русскийдом #культура #Индия

Более 100 человек посетили концерт фольклорного коллектива «Лады» на площадке Русского дома в Нью-Дели. Виртуоз балалайки Андрей Матвеев исполнил как русские народные произведения, так и популярные международные хиты.
В конце вечера индийские гости и соотечественники долго не отпускали артиста и были рады провести совместную фотосессию.

#Русскийдом #культура #Индия

В Нью-Дели открылась выставка российского художника Ивана Языкова, представившего свою коллекцию "Книга букв". Эта уникальная коллекция, над которой художник работает уже более 27 лет, демонстрирует креативный взгляд на русские буквы.
Иван Языков исследует формы и образы букв, превращая их в настоящие произведения искусства. Каждая буква в его исполнении – это отдельная история, наполненная смыслом и эмоциями.
Куратором выставки выступил индийский художник Аакшат Синха. Он отметил важность подобных мероприятий для укрепления культурного диалога между Россией и Индией.
Выставка "Книга букв" будет открыта для посещения до 9 февраля в галерее Urban Fringe.

#Русскийдом #культура #Индия

Россия стала почетным гостем на Всемирной книжной ярмарке, которая открылась в Нью-Дели. Выставку открыла Президент Индии Драупади Мурму и Посол России в Индии Денис Алипов. После церемонии почетные гости последовали на российский стенд, где ознакомились с экспозицией, которая стала самый крупной: на ней представлено более 50 издательств, которые привезли в Индию более 1500 книг, а издательства отделов трех музеев: Музея транспорта Москвы, Третьяковской галереи и Музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Программа стенда насыщенна мероприятиями - при поддержке Представительства Россотрудничества в Индии проходят встречи с писателями и критиками, представительствами издательств, презентации книг. В российскую делегацию, которую возглавляет писатель Алексей Варламов, входит более 20 деятелей культуры.
Торжественную часть вечера завершило выступление учащихся Школы балета при Русском доме, а также концерт фольклорного коллектива "Лады".
Всемирная книжная ярмарка проводится в индийской столице с 1 по 9 февраля. Мероприятие проходит на ежегодной основе уже более 50 лет, являясь одним из наиболее значимых событий в культурной сфере.

#Русскийдом #ярмарка #Индия