[RUS/ENG]

Россия заняла 14-е место в топ-20 стран по развитию цифровых технологий, говорится в презентации исследования "Ростелекома" по глобальным трендам цифровизации за 2021-2022 годы. России предшествуют Китай, США, Индия, Великобритания, Франция, Испания, Германия и другие страны.

При этом Россия входит в топ-10 стран по научной и изобретательской активности в робототехнике, квантовым технологиям и искусственному интеллекту.

Также "Ростелеком" представил топ IT-трендов по итогам 2022 года.
В него вошли - искусственный интеллект(ИИ), мобильные сети, цифровая медицина, альтернативная энергетика, социальные сети, информационная безопасность, робототехника, сети 5G, электронная коммерция, компьютерные игры. Кроме того, в топ вошли мобильные платформы, приложения на операционных системах Android и iOS и блокчейн.

Подробнее: https://tass.ru/ekonomika/16825231

*****

Russia ranked 14th in the top 20 countries in the development of digital technologies, according to the presentation of the Rostelecom study on global digitalization trends for 2021-2022. Russia is preceded by China, the USA, India, Great Britain, France, Spain, Germany and other countries.

At the same time, Russia is among the top 10 countries in terms of scientific and inventive activity in robotics, quantum technologies and artificial intelligence.

Rostelecom also presented the top IT trends by the end of 2022.
It includes artificial intelligence (AI), mobile networks, digital medicine, alternative energy, social networks, information security, robotics, 5G networks, e-commerce, computer games. In addition, the top includes mobile platforms, applications on Android and iOS operating systems and blockchain.

More: https://tass.ru/ekonomika/16825231

[RUS/ENG]
Сотрудники Казанского федерального университета придумали новый способ добычи вязкой нефти с больших глубин.
Идея ученых КФУ состоит в том, чтобы при добыче такой нефти использовать внутрипластовые катализаторы, содержащие металл, в комбинации с микроволновым излучением. Это позволит эффективно снижать вязкость тяжелой нефти.
Подробнее: https://ria.ru/20230119/neft-1845873661.html
#science #russia #kazanuniversity #KFU
*****
Scientists of Kazan Federal University have come up with a new way to extract viscous oil from great depths.
The idea of CFU scientists is to use intrastratal catalysts containing metal in combination with microwave radiation during the extraction of such oil. This will effectively reduce the viscosity of heavy oil.

Русский дом в Нью-Дели провел встречу со студентами факультета искусств Делийского университета. Поговорили о возможностях получения российского образования и особенностях идущей приемной кампании по отбору кандидатов на получение стипендий Правительства Российской Федерации.
Ответственный за организацию набора Виктор Горелых провел мастер-класс по регистрации и заполнению заявки на веб-сайте https://education-in-russia.com. В частности, пригласили из аудитории одного из студентов для «экспериментального» создания заявки. На большом проекционном экране показали всем присутствующим, как можно создать аккаунт на сайте, на какие возможные трудности следует обратить внимание при заполнении заявки, как выбрать необходимый уровень образования, специальность и вузы, какие документы необходимо загрузить в систему.
В этом году для Республики Индии выделено 200 стипендий по всем направлениям обучения и уровням образования. Все индийские граждане вне зависимости от уровня владения русским языком могут подать заявки через вышеуказанный сайт отбора студентов.
Русский дом выражает благодарность руководству департамента славянских и финно-угорских исследований и лично профессору Гиришу Мунджалу за помощь в организации встречи.
#Россия #университеты #бесплатноеобразование #квота
*****
The Russian House in New Delhi held a meeting with students of the Faculty of Arts of the University of Delhi. They talked about the opportunities of getting Russian education and the features of the ongoing admission campaign to select candidates for Russian Government’s scholarships.
The employee in charge of the quota recruitment Viktor Gorelykh conducted a master class on registration and completion of applications on the website https://education-in-russia.com. In particular, one of the students was invited from the auditorium to create an "experimental" application. On a large projection screen, he showed everyone who was present how to create an account on the site, what possible difficulties should be paid attention to when completing an application, how to choose the required level of education, specialty and universities, which documents are to be uploaded to the system.
This year, 200 scholarships have been allocated for the Republic of India in all areas of study and levels of education. All Indian citizens, regardless of their level of proficiency in Russian, can apply via the abovementioned student selection website.
The Russian House expresses its special gratitude to the leadership of the Department of Slavonic and Finno-Ugrian Studies and personally to Professor Girish Munjal for his help in organizing the meeting.
#Russia #universities #educationFree #quota

[RUS/ENG]

Хирурги Алтайского краевого клинического центра охраны материнства и детства изобрели и запатентовали новый способ оперативного лечения опущение почек у детей.

Метод алтайских хирургов позволяет улучшить качество жизни юных пациентов. С помощью этого способа в Алтайском крае прооперировали уже 86 больных.

Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/16833577

#science #medicine #АККЦОМД

*

Surgeons of the Altai Regional Clinical Center for Maternal and Childhood Health have invented and patented a new method of surgical treatment of kidney prolapse among children.

The method of Altai surgeons allows to improve the young patients’ quality of life. In the Altai territory, 86 patients have already been operated on with this method.

More: https://nauka.tass.ru/nauka/16833577

[RUS/ENG]

Физики из МГУ изобрели новый метод получения лекарств для ядерной медицины. Они нужны для лечения рака костей и внутренних органов. Технология предполагает использование ускорителей электронов, что существенно дешевле других методов.

Подробнее: https://fbm.ru/novosti/science/fiziki-mgu-vyjavili-prostye-sposoby-izgotovlenija-lekarstvennyh-preparatov-dlja-jadernoj-mediciny.html?ysclid=ld46qhc2k8913599944

#science #MSU #medicine #cancer

*

Physicians from MSU invented new method for nuclear medicine development. Such medication is used for curing bone and internal organ cancers. Technology allows to use electron accelerators, which is much cheaper then any other method.

Learn more: https://fbm.ru/novosti/science/fiziki-mgu-vyjavili-prostye-sposoby-izgotovlenija-lekarstvennyh-preparatov-dlja-jadernoj-mediciny.html?ysclid=ld46qhc2k8913599944

Dear friends!
Russian House in New Delhi invites you to a short Film Festival to mark the 100th anniversary of prominent Soviet comedy film director Leonid Gaidai. We will show you two of his films though his cinematic heritage is immense.
The movies are in Russian with English subtitles:
January, 30, 2023 6:30 p.m. "Kidnapping, Caucasian Style"
January, 31, 2023 6:30 p.m. "Diamond Аrm"
Free entry!
#RussianHouseinNewDelhi #Russia #India #LeonidGaidai #screening #KidnappingCaucasianStyle #DiamondАrm

[RUS/ENG]

Исследователи Томского политехнического университета вместе с коллегами из Китая и Германии изобрели новый способ для получения водорода. Катализатор работает на основе молибдена, серы и графена. Намного дешевле аналогов, технология позволит производить эффективное водородное топливо.

Подробнее: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/16858217

#наука #science #Russia #Tomsk #TPU #ТПУ

*****

Scientists from Tomsk Polytechnic University together with researchers from China and Germany invented new method of hydrogen production. Catalyst is based on molybdenum, sulfur and graphene. Being much cheaper than its analogues, it allows to produce effective hydrogen fuel.

Learn more: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/16858217

[RUS/ENG]
Под руководством Минстроя России 60 медицинских учреждений восстановлено в новых регионах. Среди них: 27 в ДНР, 27 в ЛНР, 6 в Запорожской и Херсонской областях. В рамках программы шефской помощи в восстановлении больниц участвуют специалисты из 56 российских регионов. В этом году продолжится восстановление учреждений здравоохранения и строительство новых специализированных медицинских центров.
#ДНР #ЛНР #minstroyrf
*****
Under the leadership of the Ministry of Construction of Russia, 60 medical institutions have been restored in new regions. Among them: 27 in the DPR, 27 in the LPR, 6 in the Zaporozhye and Kherson regions. Within the framework of patronage assistance program specialists from 56 Russian regions participate in the rehabilitation of hospitals. This year, the restoration of healthcare institutions and the construction of new specialized medical centers will continue.

[RUS/ENG]

Российские космонавты впервые смогли сделать рабочую деталь на МКС с помощью 3D принтера. Ей оказался кронштейн для крепления камеры. В будущем подобная практика позволит делать необходимое оборудование прямо на месте.

Подробнее: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/kosmos/16868443

#МКС #space #science #Russia

*****

Russian cosmonauts for the first time created usable detail on ISS by using 3D-printer. This was a camera bracket. In the future, 3D-printing will allow to create necessary equipment right on the spot.

Learn more: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/kosmos/16868443

Добрый день, друзья!
Делимся с вами постом в рамках проекта "Русские географические названия: история открытий"

#РусскиеТопонимы

https://yangx.top/maclayfoundation_RU/670

[RUS/ENG]
C 26 по 29 января по приглашению Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга в город приедут жители блокадного Ленинграда, проживающие за рубежом. Благодаря Россотрудничеству 24 ветерана из Армении, Беларуси, Германии, Израиля, Киргизии, Латвии, Литвы и Узбекистана посетят город-герой.
Ветераны Великой Отечественной войны примут участие в мероприятиях к 79-ой годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. 27 января на Пискарёвском мемориальном кладбище пройдет возложение венков и цветов, состоится праздничный концерт.
Ветераны посетят обзорную экскурсию по Санкт-Петербургу, театр, экспозицию Патриотического объединения «ЛЕНРЕЗЕРВ», выставки «Картины военной жизни», «Дом и семья. Картины мирной жизни» в Русском музее. На торжественном ужине пройдет концерт Санкт-Петербургского театра песни и танца «Морошка» и других петербургских артистов. Ветеранов поздравят представители Правительства Санкт-Петербурга, Законодательного Собрания города, ветеранских и других общественных организаций.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
*****
From January 26 to January 29, residents of besieged Leningrad living abroad will come to the city at the invitation of the St. Petersburg Committee for External Relations. Thanks to Rossotrudnichestvo, 24 veterans from Armenia, Belarus, Germany, Israel, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania and Uzbekistan will visit the hero city.
Veterans of the World War ll will take part in events dedicated to the 79th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the Nazi blockade. On January 27, the laying of wreaths and flowers will take place at the Piskarevsky Memorial Cemetery, a festive concert will take place.
Veterans will visit a sightseeing tour of St. Petersburg, a theater, an exposition of the Patriotic Association "LENRESERV", exhibitions "Pictures of military life", "Home and Family. Pictures of peaceful life" in the Russian Museum. The gala dinner will host a concert of the St. Petersburg Song and Dance Theater "Moroshka" and other St. Petersburg artists. Veterans will be congratulated by representatives of the Government of St. Petersburg, the Legislative Assembly of the city, veterans and other public organizations.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

#МыВместе. Волонтеры из Владимирской области отправили компьютерную технику для школьников ДНР: https://xn--b1agazb5ah1e.xn--p1ai/tpost/9mfz3dy701-dobrovoltsi-vladimirskoi-oblasti-otpravi

Новости науки. Робот российского производства начал преподавать детям в Индии: https://ria.ru/20230124/robot-1847079528.html

Культурное сотрудничество. В Москве проходит фестиваль китайского кино: https://tass.ru/kultura/16857667

Ученые из Бауманки создали робота-массажиста для космонавтов: https://ria.ru/20230122/massazhist-1846532076.html

Образовательный проект. Стартовал прием заявок на обучение педагогов детских студий анимации: https://tass.ru/kultura/16853845

[RUS/ENG]

В Международный день образования Русский дом в Нью-Дели представил российскую программу обучения иностранцев в отечественных вузах по квоте правительства в 2023-2024 учебном году. Презентация состоялась в индийской столице в рамках международной конференции, посвященной вопросам получения знаний.

На форуме выступили министр труда и занятости штата Уттар-Прадеш Рагхурадж Сингх (правящая Индийская народная партия), эксперты из Великобритании, Индии, Непала и России.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 24 января Международным днем образования в знак признания роли образования в обеспечении мира и развития.

#образование #квота #учисьвРоссии #РусскийДом

On International Education Day, the Russian House in New Delhi presented the Russian program for training foreigners in domestic universities according to the government quota in the 2023-2024 academic year. The presentation took place in the Indian capital as part of an international conference on knowledge acquisition.
Uttar Pradesh Minister of Labor and Employment Raghuraj Singh (ruling Indian People's Party), experts from Great Britain, India, Nepal and Russia spoke at the forum.
The United Nations General Assembly proclaimed 24 January as International Education Day in recognition of the role of education in peace and development.

#education #quota #studyinRussia #russianhouse