ENG/RUS

Italian singer Enzo Ghinazzi, best known as Pupo, performed the song "A Moment Called Life" in support of the Russian culture.

The music is composed by Alexander Zatsepin, lyrics by Leonid Derbenev. The song was first heard in 1973 in the Soviet film "Sannikov Land".⁣⁣

***

Итальянский певец Энцо Гинацци, которого все знают как Пупо, исполнил песню «Есть только миг» в поддержку русской культуры. Это произведение композитора Александра Зацепина на слова Леонида Дербенёва. Песня впервые прозвучала в 1973 году в советском фильме «Земля Санникова».⁣⁣
⁣⁣
#РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДомРим #культура #Россия #Италия
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомРим #culture #Russia #Italy #RussianCulture #pupo #Russophobia

ENG/RUS

Today, foreign students from the project "Cultural Routs of Russia" went from Moscow to Perm. The most interesting is yet to come, but the guys did not get bored and recorded a video greeting while waiting for the plane.

The project participants will visit the cities of Cherdyn, Solikamsk, Osa, Kudymkar and Kungur. They are waiting for thematic lectures, creative master classes, excursions to historical places and modern sights, as well as meetings with peers.

***

Иностранные студенты из проекта «Культурные пути России» сегодня отправились из Москвы в Пермь. Самое интересное еще впереди, но ребята не скучали и в ожидании самолета записали видеопривет.

Участники проекта посетят города Чердынь, Соликамск, Оса, Кудымкар и Кунгур. Их ждут тематические лекции, творческие мастер-классы, экскурсии по историческим местам и современным достопримечательностям, а также встречи со сверстниками.

#Россия #Культура #Russia #Culture

15 сентября в Симферополе пройдет финал Международного литературного фестиваля «Тереховские чтения».
Участие в фестивале принимают лидеры общественного мнения и политики из 35 стран мира. По итогам будут определены три победителя. Им вручат медали им. Владимира Терехова— одного из самых известных общественных деятелей Крыма, основателя Русской общины Крыма, писателя.
Фестиваль проводится в рамках Международного гуманитарного проекта «Чеховская осень» в Тавриде.
Подробнее по ссылке: https://terekhovsky-readings.ru/
#Культура #Крым

ENG/RUS

V Vladimir Krainev Moscow International Piano Competition

In March 2023, the V Moscow International Vladimir Krainev Piano Competition will take place.

Pianists from different countries are invited to participate at the age of:
- from 8 to 12 years;
- from 13 to 16 years;
- from 17 to 22 years old.

Tests will be held in three stages: qualifying round, preliminary listening, competitive auditions. As part of the last stage, the participant must play one or more pieces that, in his opinion, reflect the further development of classical music and the forms of its performance.

An artist can present an author's composition, improvise on a free theme, and also involve other musicians to implement his idea.

The finalists, as well as their teachers, will receive cash prizes and diplomas.

Participation is free. Applications can be submitted by November 1 at the link: https://www.krainevcompetition.com/application_form

***

В марте 2023 года пройдет V Московский международный конкурс пианистов Владимира Крайнева.

К участию приглашаются пианисты из разных стран в возрасте:
- от 8 до 12 лет;
- от 13 до 16 лет;
- от 17 до 22 лет.

Испытания пройдут в три этапа: отборочный тур, предварительное прослушивание, конкурсные прослушивания. В рамках последнего этапа участник должен сыграть одно или несколько произведений, отражающих, по его мнению, дальнейшие пути развития классической музыки и формы ее исполнения.

Артист может представить авторское сочинение, импровизировать на свободную тему, а также привлечь других музыкантов для воплощения своей идеи.

Финалисты, а также их педагоги получат денежные призы и дипломы.

Участие бесплатное. Подать заявку можно до 1 ноября по ссылке: https://www.krainevcompetition.com/application_form

#Россия #Культура #Russia #Culture #Piano

ENG/RUS

From 7 to 14 November in Moscow in the House of Russian Abroad named after A. Solzhenitsyn, the International Film Festival «Russian Abroad» will be held. It will show films dedicated to the cultural and scientific heritage of the Russian diaspora, created in Russia and other countries of the world.
The competition program includes films from national, regional, state, public film organizations, television companies in Russia and other countries, private television and film companies, individual filmmakers, and producers.
At the qualifying round, films about the history of the First World War, the state coup of 1917 and the Civil War in Russia, Russian exile, and the life of Russian people abroad were considered.
A main prize of the festival is a bronze statuette «Philosophical steamboat».
The event is supported by Rossotrudnichestvo.

***

С 7 по 14 ноября в Москве в Доме русского зарубежья имени А. И. Солженицына пройдет Международный кинофестиваль «Русское зарубежье». На нем покажут кинопроизведения, посвященные культурному и научному наследию русского зарубежья, созданные в России и других странах мира.
В конкурсной программе — фильмы национальных, региональных, государственных, общественных киноорганизаций, телекомпаний России и других стран, частных теле- и кинофирм, отдельных кинематографистов, продюсеров.
На отборочном этапе рассматривались фильмы об истории Первой мировой войны, государственном перевороте 1917 года и Гражданской войне в России, русском изгнании, жизни русских людей за рубежом.
Главный приз фестиваля – бронзовая статуэтка «Философский пароход».
Мероприятие проходит при поддержке Россотрудничества.
#Россия #Культура #Russia #Culture #RussianDiaspora #RussianAbroad

ENG/RUS

Russian President Vladimir Putin signed an enactment on the intangible ethno-cultural heritage of Russia. A special list will be maintained to preserve, study and popularize the rites and customs of folk culture.

Parliamentarians introduced this initiative to the lower house in April. The document implements the rights of peoples to preserve their identity, the rights of citizens to access cultural values ​​and the obligation to take care of the conservation of heritage.
Learn more: https://tass.ru/politika/16109467

***

Президент России Владимир Путин подписал указ о нематериальном этнокультурном достоянии России. Для сохранения, изучения и популяризации обрядов и обычаев народной культуры будет вестись специальный реестр.

Парламентарии внесли эту инициативу в нижнюю палату в апреле. Документ реализует права народов на сохранение своей самобытности, права граждан на доступ к культурным ценностям и обязанность заботиться о сохранении наследия.
Узнать больше (https://tass.ru/politika/16109467)
#Россия #Культура #Russia #Culture

ENG/RUS

International project "School of Innopractics and Russian Seasons" has announced the holding of two educational sessions in St. Petersburg🇷🇺 in 2023 on the basis of the leading creative universities of Russia.

Both sessions will be organized for 3 weeks in English.
1. 🎨 The art session will be held from May 20 to June 9, 2023 on the basis of the St. Petersburg Ilya Repin Academy of Arts.

Talented artists, sculptors and students of fine arts invited.

2. 💃 Choreographic session is scheduled from July 5 to 29, 2023 at the Boris Eifman Dance Academy and the Alexandrinsky Theater.

Talented choreographers and performers are invited!

All expenses on travel and stay of participants are fully paid by the organizers including visa, travel to St. Petersburg and back, hotel accommodation, three meals a day, airport transfers, tuition fees, cultural program and payment of consumables.

Requirements for participants: age from 21 to 35 years; valid passport, proficiency in English, documents certifying the professional level.

Applications for participation should be submitted:
for the art session – till April 3, 2023 by e-mail: [email protected] or via the website https://school.russianseasons.org/sessions/khudozhestvennaya-sessiya-2023/

for the choreographic session – till April 30, 2023 by e-mail: [email protected] or via the website https://school.russianseasons.org/sessions/horeograficheskaya-sessiya-2023/

***

Международный проект «Школа Иннопрактики и Русских сезонов» объявил о проведении в Санкт-Петербурге в 2023 году двух образовательных сессий на базе ведущих творческих вузов России.

Обе сессии будут организованы по 3 недели на английском языке.

1. 🎨 Художественная сессия состоится с 20 мая по 9 июня 2023 г. на базе Санкт-Петербургской Академии художеств имени Ильи Репина.
Приглашаются талантливые художники, скульпторы и студенты факультетов изящных искусств.

2. 💃 Хореографическая сессия планируется с 5 по 29 июля 2023 г. – в Академии танца Бориса Эйфмана и Александринского театра.
Приглашаются таланливые хореографы и исполнители.

Все расходы по переезду и пребыванию участников Школы полностью берут на себя организаторы, включая получение визы, перелёт до Санкт-Петербурга и обратно, проживание в гостинице, трехразовое питание, встречу/проводы в аэропорту, обучение в Школе, культурную программу и оплату расходных материалов.

Требования к участникам: возраст от 21 до 35 лет; наличие действительного паспорта, владение английским языком, наличие документов, подтверждающих профессиональный уровень.

Заявки на участие следует направлять:
для художественной сессии – до 3 апреля 2023 г. на электронную почту: [email protected] или через вебсайт https://school.russianseasons.org/sessions/khudozhestvennaya-sessiya-2023/

для хореографической сессии – до 30 апреля 2023 г. на электронную почту: [email protected] или через вебсайт https://school.russianseasons.org/sessions/horeograficheskaya-sessiya-2023/

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #иннопрактика #русскиесезоны #Россия #творчество #культура #академияхудожеств #академиятанцев #Петербург
#innopraktika #Russianseasons #Russia #creativity #culture #artsacademy #eifmanacademy

«Российский фонд культуры» вот уже третий год подряд проводит чемпионат «История будущего». Это площадка для реализации амбициозных проектов творческой молодежи.

В 2023 году чемпионат «История будущего» впервые объединит не только российских, но и русскоговорящих студентов из других стран. Главная тема этого года - «Культурная мозаика: прошлое, настоящее, будущее».

Участникам предстоит поразмышлять над новыми подходами в популяризации и изучении российской культуры, искусства и истории. В ходе чемпионата команды доработают и презентуют свои идеи. Победителем станет наиболее оригинальный и социально востребованный из представленных проектов.

Для участников чемпионата будет организована интенсивная программа в формате игрового обучения: тематические лекции, мастер-классы, круглые столы и встречи с экспертами, в ходе которых лидеры креативной отрасли поделятся своим опытом.
Участниками чемпионата могут стать владеющие русским языком студенты в возрасте от 18 до 25 лет. Прием заявок ведется до 30 сентября 2023 года. Очная часть чемпионата «История будущего» пройдет с 24 по 26 ноября в Москве, в усадьбе Замятина-Третьякова. Проезд и проживание иногородних участников обеспечивается за счет организатора.

Зарегистрироваться и узнать подробности можно на официальном сайте чемпионата «История будущего»:
https://culturechamp.ru/

#Россия #культура #искусство #историябудущего #чемпионат #фондкультуры #соотечественники

🎬 The Mosfilm movie concern turns 100 years old.

Experts consider Mosfilm to be a world-class film studio and consider it a national treasure not only due to its rich cultural heritage, but also due to the high level of technical equipment, great opportunities for domestic film production, large-scale cultural and educational work.

The Russian studio is not inferior to the American Warner in the use of modern technologies and is the best in Europe.
During its existence, more than 2.5 thousand films were created, on which Sergey Eisenstein, Alexander Dovzhenko, Vsevolod Pudovkin, Grigory Chukhray, Mikhail Kalatozov, Sergey Bondarchuk, Andrey Tarkovsky, Leonid Gaidai, Eldar Ryazanov worked.
____
🎬 Киноконцерну «Мосфильм» исполняется 100 лет.

Эксперты относят «Мосфильм» к киностудиям мирового уровня и считают национальным достоянием не только благодаря богатому культурному наследию, но и высокому уровню технической оснащенности, большим возможностям отечественного кинопроизводства, масштабной культурно-просветительской и образовательной работе.
Российская студия не уступает американской Warner по использованию современных технологий и является лучшей в Европе.

За время существования было создано более 2,5 тыс. фильмов, над которыми работали Сергей Эйзенштейн, Александр Довженко, Всеволод Пудовкин, Григорий Чухрай, Михаил Калатозов, Сергей Бондарчук, Андрей Тарковский, Леонид Гайдай, Эльдар Рязанов.
Подробнее по ссылке: https://tass.ru/kultura/19850219

#Россия #Культура
#Russia #Culture

📚В этом году исполняется 225 лет со Дня рождения великого русского поэта Александра Пушкина.

Новый ресурс Пушкин-225.рф — площадка, где рассказывают о проектах Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина и его партнёров по всему миру.

Следите за самой актуальной информацией и о проводимых в юбилейный год активностях. Присоединяйтесь📱

#Россия #Культура #Пушкин225

Дизайнерам, модельерам и театральным художникам предлагают проявить себя и создать лучший костюм, который могли бы носить герои произведений Александра Пушкина. Продемонстрировать свой талант им поможет Международный конкурс «Пушкинский бал», приуроченный к 225-летию великого русского поэта.

Отбор пройдет в три этапа:
🔹 подача заявки, эскизная часть (онлайн);
🔹полуфинал (онлайн);
🔹финал (очно).

К участию приглашаются:
🔻студенты профильных вузов;
🔻дипломированные специалисты;
🔻талантливая молодежь, любящая творчество Пушкина и дизайн костюма.

❗️Возраст участников от 14 до 45 лет.

💰Призовой фонд — 600 000 рублей

Номинации:
🔹создание театрального костюма;
🔹создание сказочного образа;
🔹создание аксессуаров или фотоплаката пушкинской эпохи;

🗓Подведение итогов и Гала-показ состоится в июне 2024 года в Санкт-Петербурге.

✏️ Успейте зарегистрироваться до 15 марта.

#Россия #Культура #Пушкин225

❄️ Winter International Arts Festival in Sochi

The XVII Winter International Arts Festival in Sochi has already begun and will last until February 25.

Hundreds of artists from Russia, China, Germany, France, Qatar and other countries will impress spectators and listeners with both famous classical works of art and new masterpieces that are yet to see the light of day.

🎬 On stage you will be able to see famous personalities, such as the artistic director of the Festival Yuri Bashmet, famous actors of theater and cinema: Konstantin Khabensky, Evgeny Mironov, Mikhail Porechenkov and many other remarkable artists.
For more details visit the official website: https://wiafs.ru/
____

❄️ XVII Зимний международный фестиваль искусств в Сочи

Уже начался XVII Зимний международный фестиваль искусств в Сочи, который продлится вплоть до 25 февраля.

Сотни артистов из России, Китая, Германии, Франции, Катара и других стран порадуют зрителей и слушателей, как известными классическими произведениями искусства, так и новыми шедеврами, которым только предстоит увидеть свет.

🎬На сцене можно будет увидеть известных личностей, например артистического директора Фестиваля Юрия Башмета, известных актёров театра и кино: Константина Хабенского, Евгения Миронова, Михаила Пореченкова и многих других замечательных деятелей искусства.
Подробнее на официальном сайте: https://wiafs.ru/

#Russia #Россия #Культура #ArtsFestival #Sochi

➡️ On September 11, the St. Petersburg International Forum of United Cultures kicked off in the northern capital of Russia. This year, the main theme was “Culture of the 21st Century: Sovereignty or Globalism?”

The program includes 10 thematic sections: “Theater”, “Cinema”, “Museums”, “Circus”, “Business Culture”, “Media Culture”, “Musical Culture”, “Right to Heritage in a Multipolar World”, “Artificial Intelligence in Culture and National Sovereignty”, “Cultural Heritage: Traditions and Modernity”.

🔍 Participants will also be able to attend more than 250 different events, such as: circus arts festivals, BRICS cultures, as well as concerts with artists from different countries.

The St. Petersburg International Forum of United Cultures is the largest cultural event with international participation. In recent years, it has become a platform for discussing the most pressing ideological issues, as well as intercultural cooperation.
____

➡️ 11 сентября в северной столице России стартовал Санкт-Петербургский международный форум объединенных культур, главной темой которого в этом году стала «Культура XXI века: суверенитет или глобализм?».

В программе 10 тематических секций: «Театр», «Кино», «Музеи», «Цирк», «Деловая культура», «Медийная культура», «Музыкальная культура», «Право на наследие в многополярном мире», «Искусственный интеллект в культуре и национальный суверенитет», «Культурное наследие: традиции и современность».

🔍 Участники также смогут посетить более 250 различных мероприятий, например: фестивали циркового искусства, культуры стран БРИКС, а также концерты с артистами из разных стран.

Санкт-Петербургский международный форум объединенных культур является крупнейшим событием в сфере культуры с международным участием. За последние годы он стал площадкой для обсуждения самых актуальных мировоззренческих вопросов, а также межкультурного сотрудничества.

#Россия #Культура #Russia #Culture #saintpetersburg #BRICS