Russian House in Kolkata, Gorky Sadan
152 subscribers
5.44K photos
802 videos
6 files
2K links
Official channel of Rossotrudnichestvo Federal Agency representative office in Kolkata 🇮🇳

Website: https://india-kolkata.rs.gov.ru

Email: [email protected]

https://instagram.com/russianhouse_kolkata
https://www.facebook.com/RussianHouseKolkata
加入频道
On July 8, Russia celebrates the Day of Family, Love and Fidelity. The date coincides with the Day of Saints Peter and Fevronia of Murom. Orthodox spouses are considered a symbol of an ideal relationship.

According to the legend, Peter fell ill, and Fevronia promised to cure him if he married her. Peter agreed and kept his promise.

The newlyweds left for Murom. Peter gained power in the town after the death of his brother Paul. However, they had to leave Murom — the boyars did not like the princess. But the nobles asked the family to return and take power into their own hands.

Peter and Fevronia arrived in Murom and lived happily. They wanted to be buried together after death, but this did not happen. The deceased spouses were buried twice in different places, but each time they ended up in the same coffin. Then it was decided to bury them together.

In 2008, the Day of Family, Love and Fidelity was established. The daisy was chosen as the symbol of the holiday. According to the legend, this is the flower of reconciliation. A medal was released especially for the holiday. On one side of it are depicted Peter and Fevronia, and on the other — a daisy. By tradition, the medal is awarded to families in which love and mutual understanding reign.

***

8 июля в России отмечают День семьи, любви и верности. Дата совпадает с Днем святых Петра и Февронии Муромских. Православные супруги считаются символом идеальных отношений.

Согласно легенде, Петр заболел, и Феврония пообещала вылечить его, если тот женится на ней. Петр согласился и сдержал свое обещание.

Молодожены уехали в Муром. Петр получил власть в городе после смерти своего брата Павла. Однако им пришлось покинуть Муром — бояре не любили княгиню. Но дворяне попросили семью вернуться и взять власть в свои руки.

Петр и Феврония прибыли в Муром и жили счастливо. Они хотели быть похороненными вместе после смерти, но этого не произошло. Умерших супругов дважды хоронили в разных местах, но каждый раз они оказывались в одном и том же гробу. Тогда было принято решение похоронить их вместе.

В 2008 году учрежден День семьи, любви и верности. Символом праздника была выбрана ромашка. Согласно легенде, это цветок примирения. Специально к празднику была выпущена медаль. С одной стороны от него изображены Петр и Феврония, а с другой — ромашка. По традиции медалью вручают семьи, в которых царит любовь и взаимопонимание.

#Россия #8Июля #Семья #деньсемьи #Муром #Russia #8July #Family #FamilyDay #Murom #PeterandFevronia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Russian compatriots from 19 countries took part in the family forum in Moscow

Families of Russian compatriots from Brazil, India, Zambia, Egypt, Morocco, Qatar, France, Finland and others - almost two dozen countries of Europe, Asia, Africa, and South America - took part in the first All-Russian Family Forum “Dear - Loved Ones,” which took place in Moscow last weekend, RIA “Voice of the Caucasus” reports. The forum was organized by the “Movement of the First” with the support of the presidential platform “Russia the Land of Opportunities” and Rosmolodezh.

Deputy head of Rossotrudnichestvo Federal Agency Pavel Shevtsov took part in the forum. The “First Movement” noted that families of compatriots preserve Russian traditions abroad, are ready to share their experience in raising children and adopt the best Russian practices.

Earlier, Russian President Vladimir Putin declared next year the Year of the Family.

___

Соотечественников из 19 стран стали участниками семейного форума в Москве

Семьи российских соотечественников из Бразилии, Индии, Замбии, Египта, Марокко, Катара, Франции, Финляндии -
почти из двух десятков стран Европы, Азии, Африки, Южной Америки - стали участниками первого Всероссийского семейного форума «Родные — Любимые», который состоялся в Москве в минувшие выходные, сообщает РИА «Голос Кавказа». Форум организовало «Движение первых» при поддержке президентской платформы «Россия — страна возможностей» и Росмолодёжи.

Заместитель руководителя Россотрудничества Павел Шевцов принял участие в форуме. В «Движении первых» отметили, что семьи соотечественников сохраняют русские традиции за рубежом, готовы делиться опытом воспитания детей и перенимать лучшие российские практики.

Ранее Президент России Владимир Путин объявил следующий год Годом семьи.

https://russkiymir.ru/news/320305/

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianCulture #Family #TraditionalValues #соотечественники #Zambia #Egypt #Brazil #Morocco #France #India #Соотечественники #ДвижениеПервых #РодныеЛюбимые #Годсемьи
👨👩👧👦 Family plays an important role in everyone's life. We suggest that you spend more time with your loved ones this year, because 2024 is the Year of the Family in Russia.

This decision was made by Vladimir Putin to protect and preserve traditional family values.

🧡 The Year of the Family will open on 19 January with the All-Russian forum "Native - Beloved" at the exhibition "Russia" in Moscow. However, the first events in some regions of the country took place back in the New Year holidays.

This year, the Russian Government has prioritised:
financial assistance to families with children;
preservation of the reproductive health of citizens;
work with future parents;
strengthening family values among children and young people.

How do you like to spend time with your relatives? Do you have any family traditions? Share in the comments.
😉
____

👨👩👧👦 Семья играет важную роль в жизни каждого из нас. Предлагаем вам в этом году чаще проводить время с близкими, ведь 2024 – Год семьи в России.
Такое решение было принято Владимиром Путиным для защиты и сохранения традиционных семейных ценностей.

🧡 Откроется Год семьи 19 января Всероссийским форумом «Родные – любимые» на выставке «Россия» в Москве. Однако первые мероприятия в отдельных регионах страны прошли еще в новогодние каникулы.

В этом году Правительство России в качестве приоритетных задач выделило:
финансовую помощь семьям с детьми;
сохранение репродуктивного здоровья граждан;
работу с будущими родителями;
укрепление у детей и молодежи семейных ценностей.

А как вы любите проводить время с близкими? Есть ли у вас семейные традиции? Делитесь в комментариях.
😉
#Россия #Russia #YearofFamily #Годсемьи #Family