ENG/RUS Immortal Regiment marched on the Victory Day in Kolkata

On May 9, 2023 the Immortal Regiment procession took place in Kolkata, on the territory of the Russian House, as part of the celebration of the 78th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. Five meter long St.George's ribbon, a symbol of military glory of Russia, was spread by the participants.

Russian compatriots, Indians, as well as the Russian Consulate General employees and members of their families gathered to pay respect to the memory of the veterans, home front workers and war children. They shared stories on the military paths of their grandparents.

Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Consulate General in Kolkata, and Sergey Shushin, head of the Russian House in the city, delivered congratulatory speeches, underlining the importance of the holiday for Russians and for the world. Irina Malysheva, city coordinator of the Immortal Regiment, spoke about the history of that social memorial movement and pronounced a minute of silence.

After the procession, Russian House in Kolkata held a screening of the documentary of the 1945 Victory parade in Moscow and a short film on the siege of Leningrad child survivor. The guests were also presented with a photo exhibition “Path to the Victory".

Another patriotic campaign was supported - Songs of the Victory. Russian compatriots performed famous songs of the Great Patriotic War time. With the support of the Russian House, all the guests were presented with the Victory Day flags.

***

Бессмертный полк прошел маршем в День Победы в Калькутте

9 мая 2023 года в Калькутте, в рамках празднования 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, на территории Русского дома состоялось шествие «Бессмертный полк». Участники развернули пятиметровую Георгиевскую ленту, символ воинской славы России.

Почтить память ветеранов, тружеников тыла и детей войны собрались российские соотечественники, индийцы, а также сотрудники Генерального консульства России и члены их семей. Они поделились историями о воинских путях и заслугах своих бабушек и дедушек

С поздравительными речами выступили консул-советник Генерального консульства России в Калькутте Максим Алешин и руководитель Русского дома в городе Сергей Шушин, подчеркнув важность праздника для россиян и всего мира. Ирина Малышева, городской координатор «Бессмертного полка», рассказала об истории этого общественно-мемориального движения и объявила минуту молчания.

После шествия в Русском доме в Калькутте состоялся показ документального фильма о параде Победы 1945 года в Москве и короткометражного фильма о ребёнке, пережившем блокаду Ленинграда. Также гостям была представлена ​​фотовыставка «Путь к Победе».

Была поддержана еще одна патриотическая акция – «Песни Победы». Российские соотечественники исполнили известные песни времен Великой Отечественной войны. При поддержке Русского дома всем гостям были вручены флаги ко Дню Победы.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #VictoryDay
#ImmortalRegiment #IntImmReg
#Victory78 #ГеоргиевскаяЛенточка #БессмертныйПолк #ПесниПобеды #Россия #ДеньПобеды #9мая #Соотечественники

ENG/RUS Russian compatriots and Indian citizens marched together in Kolkata in the Immortal Regiment procession to commemorate their ancestors, who lived through the Great Patriotic War and achieved the Victory.

Immortal Regiment is a massive social movement in Russia and abroad, this year more than 110 countries held memorial processions on or before the Victory Day, May 9th.

***

Российские соотечественники и граждане Индии прошли шествием «Бессмертного полка" в Калькутте в память о своих предках, прошедших Великую Отечественную войну и одержавших Победу.

«Бессмертный полк» — массовое общественное движение в России и за рубежом, в этом году более 110 стран мира провели памятные шествия в преддверии Дня Победы, 9 мая.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #IntImmReg #ImmortalRegiment #бессмертныйполк #VictoryDay #ДеньПобеды #георгиевскаяленточка

Поборитесь за звание «Просветитель года» и выиграйте
награду Знание.Премия!

✔️ Работаете с иностранными гражданами?
✔️ Развиваете и укрепляете международное
сотрудничество?
✔️ Ваш проект рассказывает о возможностях и
перспективах, масштабирующих роль России на
международной арене?

@znanierussia (Российское общество «Знание») приглашает
подать заявку на соискание главной просветительской премии
страны.

Одна из 17 номинаций #ПремияЗнание — За вклад в
просвещение в сфере «Международные отношения» — ждет
именно вас!

Подать заявку могут дипломаты, политологи, популяризаторы
русского языка и культуры за рубежом, переводчики, авторы
тематических блогов и др.
Регистрация и подробности на сайте premiya.znanierussia.ru.

ENG/RUS You can become a specialist in international relations if you join Russian Foreign Trade Academy. The Academy graduates become highly qualified specialists in international trade, international finance and international economic law. Thanks to a wide range of international contacts, students have the opportunity to pursue double degree programs and academic mobility programs and undertake study placements at the universities in Kazakhstan, Uzbekistan, China, Vietnam, Turkey, India, Mexico, and other countries. Read more at https://hedclub.com/en/publication/russian_foreign_trade_academy_389

For over 55 years, Ural State University of Economics has been successfully developing the intellectual elite for economics, finance, management, trade, and other areas. USUE provides active assistance to students, who have successfully mastered Russian speaking and writing skills, to undertake pre-graduation internship at various financial organizations. And, if they get a resident permit or Russian citizenship, USUE assists them in finding jobs at banks, auditing, logistics and other companies in the Urals region. Find out more about the university at https://hedclub.com/en/publication/ural_state_university_of_economics_406

***

Стать профессионалом-международником можно, поступив во Всероссийскую академию внешней торговли. Выпускники Академии становятся высококвалифицированными специалистами в области международной торговли, международных финансов и международного экономического права. Благодаря широким международным контактам у студентов есть возможность обучаться по программам двух дипломов, академической мобильности и пройти стажировки в университетах Казахстана, Узбекистана, Китая, Вьетнама, Турции, Индии, Мексики и других стран. Подробности здесь https://hedclub.com/ru/publication/russian_foreign_trade_academy_389/ru
Более 55 лет Уральский государственный экономический университет успешно формирует интеллектуальную элиту для экономики, финансов, менеджмента, торговли и других сфер. УрГЭУ активно помогает студентам, успешно овладевшим навыками устной и письменной русской речи, устроиться для прохождения преддипломной практики в различные финансовые организации. А при условии получения вида на жительство или российского гражданства содействует в трудоустройстве в банки, аудиторские, логистические и другие компании Уральского региона. Узнать больше о вузе – https://hedclub.com/ru/publication/ural_state_university_of_economics_406/ru

#Russia #HED #educationinRussia

The Russian Gorchakov Fund is proud to announce the launch of its new research and educational programme, the “Asian Dialogue,” designed to study the current development issues of Eastern countries. The programme will take place on June 4-8, 2023 in St. Petersburg, Russia, and will include panel discussions, round table talks, scientific modelling in the format of situation analysis, and foresight sessions.

The “Asian Dialogue” programme is open to foreign students, international journalists, young diplomats, representatives of state institutions and community-based organizations, as well as researchers in the field of international relations, political science, economics, law, and history.

The programme aims to foster a platform for dialogue, exchange of knowledge, and networking opportunities among individuals with diverse backgrounds and interests. The event will provide a unique opportunity to gain insight into the current development issues of Eastern countries and to learn from experts in the field.

For more information on the “Asian Dialogue” programme and the application process, please visit https://en.gorchakovfund.ru/portal/news/view/asian_dialogue_application_process_is_open_62362

Foreign musicians will participate in the festival in Kaluga: https://tass.ru/kultura/17679549

Artek members from 30 countries joined the "Immortal Regiment": https://edu.gov.ru/press/6982/uchastnikami-torzhestvennogo-meropriyatiya-bessmertnyy-polk-stali-artekovcy-iz-31-strany/

Russian students won prize medals at the Chemistry Olympiad: https://edu.gov.ru/press/6978/shkolnik-iz-saranska-stal-absolyutnym-pobeditelem-57-y-mezhdunarodnoy-mendeleevskoy-olimpiady-po-himii/

Films from six countries will be presented at the Tuva Film Festival: https://tass.ru/kultura/17719283

An educational course for Russian language teachers will be held in Tashkent: https://rhm.agency/news-rhm/v-tashkente-projdet-obuchayushhij-kurs-dlya-uchitelej-prepodayushhih-na-russkom-yazyke/

Зарубежные музыканты станут участниками фестиваля в Калуге: https://tass.ru/kultura/17679549

К «Бессмертному полку» присоединились артековцы из 30 стран: https://edu.gov.ru/press/6982/uchastnikami-torzhestvennogo-meropriyatiya-bessmertnyy-polk-stali-artekovcy-iz-31-strany/

Российские школьники завоевали призовые медали на олимпиаде по химии: https://edu.gov.ru/press/6978/shkolnik-iz-saranska-stal-absolyutnym-pobeditelem-57-y-mezhdunarodnoy-mendeleevskoy-olimpiady-po-himii/

Картины из шести стран представят на кинофестивале в Тыве: https://tass.ru/kultura/17719283

В Ташкенте пройдет образовательный курс для преподавателей русского языка: https://rhm.agency/news-rhm/v-tashkente-projdet-obuchayushhij-kurs-dlya-uchitelej-prepodayushhih-na-russkom-yazyke/

ENG/RUS
From February 29 to March 7, 2024, Russia will host the World Festival of Youth on the federal territory of Sirius. The organizers plan to attract about 20,000 participants from various countries around the world. Despite the decision of some governments not to send delegations to the festival, international youth organizations have expressed their intention to send their participants.
Read more: https://www.interfax.ru/russia/900960

***

С 29 февраля по 7 марта 2024 года в России пройдет Всемирный фестиваль молодежи, который состоится на территории федерального центра «Сириус». Организаторы планируют привлечь около 20 тысяч участников из различных стран мира. Несмотря на решение некоторых правительств не отправлять делегации на фестиваль, международные молодежные общественные организации заявили о своем намерении направить своих участников.
Читать подробнее: https://www.interfax.ru/russia/900960

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #YouthFestival

ENG/RUS Scientists of the Siberian Federal University have developed a new method for improving the properties of Gadfield steel by increasing its viscosity by optimizing its chemical composition using alloying additives of manganese, silicon and chromium. Gadfield steel has a wide range of applications due to its excellent impact resistance, high pressure and temperature changes.
Read more: https://nauka.tass.ru/nauka/17729409

***

Ученые Сибирского федерального университета разработали новый метод улучшения свойств стали Гадфильда за счет повышения ее вязкости за счет оптимизации ее химического состава с использованием легирующих добавок марганца, кремния и хрома. Сталь Гадфильда имеет широкий спектр применения благодаря отличной износостойкости при ударах, высоком давлении и перепадах температуры.

Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/17729409

#Russia #Science

ENG/RUS Russian scientists have developed a candidate vaccine strain capable of protecting animals from the dangerous African swine fever (ASF)

This disease is one of the most serious threats to animal husbandry. In the process of creating a vaccine in 2022, a consortium agreement was concluded between various scientific institutions, including the Ministry of Education and Science, the Ministry of Agriculture and the Rosselkhoznadzor, in order to combine competencies and coordinate actions. Representatives of the Ministry of Education and Science noted that scientific research on the development of vaccines against ASF will continue.

***

Российские ученые разработали кандидатный вакцинный штамм, способный защитить животных от опасной африканской чумы свиней (АЧС)

Это заболевание является одним из наиболее серьезных угроз животноводству. В процессе создания вакцины в 2022 году было заключено соглашение о консорциуме между различными научными учреждениями, включая Министерство образования и науки, Министерство сельского хозяйства и Россельхознадзор, с целью объединения компетенций и координации действий. Представители Министерства образования и науки отметили, что научные исследования по разработке вакцин против АЧС будут продолжены. Читать подробнее: https://tass.ru/nauka/17746489

#Russia #Science

ENG/RUS 🎓 From January 1, 2023, foreign citizens who are studying or planning to study at Russian universities and scientific organizations can apply for a temporary residence permit for the purpose of obtaining education (TRP) 📚🧑🏻‍🏫

Some of the benefits of applying for a TRP:

🔸 valid for the entire period of study and 180 days after its completion, during which you can apply for a residence permit without leaving Russia;

🔸 citizens arriving from countries with which there is a visa regime will be issued a multiple-entry visa for the duration of the TRP;

🔸 the opportunity to apply for a residence permit is also provided within 3 years after completion of studies without obtaining a temporary residence permit;

🔸 there is no obligation to submit an annual notification of confirmation of residence in the Russian Federation;

🔸 no proof of knowledge of the Russian language, knowledge of the history and fundamentals of the legislation of the Russian Federation is required.

Documents on the issuance of a TRP are submitted by a foreign citizen personally or through the State Services website to the migration unit of the constituent entity of the Russian Federation in whose territory the training takes place.

❕The opportunity to apply for a TRP is available to citizens who are studying and planning full-time education. Upon transition to full-time part-time or part-time education, or early termination of education, the TRP is canceled.

🔍Detailed information on obtaining a TRP is available on the website of the Ministry of Internal Affairs of Russia

***

С 1 января 2023 года иностранные граждане, проходящие или планирующие обучение в российских ВУЗах и научных организациях, могут обратиться с заявлением о выдаче разрешения на временное проживание в целях получения образования (РВПО) 📚🧑🏻‍🏫

Некоторые из преимуществ оформления РВПО: 

🔸действителен в течение всего срока обучения и 180 дней после его завершения, в течение которых можно без выезда из России подать заявление о выдаче вида на жительство; 

🔸гражданам, прибывающим из стран, с которыми действует визовый режим, будет выдана многократная виза на срок действия РВПО;

🔸возможность подать заявление о выдаче вида на жительство также предоставляется в течение 3 лет после завершения обучения без получения разрешения на временное проживание; 

🔸отсутствует обязанность подавать ежегодно уведомление о подтверждении проживания в Российской Федерации; 

🔸не требуется подтверждение владения русским языком, знания истории и основ законодательства Российской Федерации. 
 
Документы о выдаче РВПО подаются иностранным гражданином лично или через Госуслуги в подразделение по вопросам миграции субъекта Российской Федерации, на территории которого проходит обучение. 
 
❕Возможность оформить РВПО доступна для граждан, обучающихся и планирующих обучение в очной форме. При переходе на обучение по очно-заочной или заочной форме либо досрочном прекращении обучения РВПО аннулируется. 
 
🔍Подробная информация о получении РВПО размещена на сайте МВД России.

#Russia #EducationinRussia

ENG/RUS Scientists from Sechenov First Moscow State Medical University have developed an artificial cornea based on collagen for restoring vision. Initial tests will be conducted on laboratory rabbits, and then the results of transplantation in dogs, cats, and other animals will be studied. In the future, once the animal testing is completed, this method will be applied to humans. The artificial cornea retains biocompatibility and transparency up to 90%, and its thickness can be adjusted depending on the patient's illness.

Read more: https://nauka.tass.ru/nauka/17755059

***

Ученые Сеченовского университета разработали искусственную роговицу на основе коллагена для восстановления зрения. Первые тесты проведут на лабораторных кроликах, затем будут исследоваться результаты трансплантации у собак, кошек и других животных. В дальнейшем, при полном завершении испытаний на животных, данная методика будет применяться и у людей. Искусственная роговица сохраняет биосовместимость и прозрачность до 90%, ее толщина регулируется в зависимости от заболевания пациента.

Читать подробнее : https://nauka.tass.ru/nauka/17755059

#Russia #Science #medicine #vision #VisionHealth

Russian biochemists have invented a universal container for the delivery of vaccines without the causative agent of the disease: https://ria.ru/20230516/nauka-1871088937.html

Foreign students of Russian universities will be able to compete for a grant for the implementation of a startup:https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/novosti-ministerstva/67383/

NCFU holds a Week of Mathematics and Computer science for Syrian students: https://tass.ru/obschestvo/17751083

The festival of Russian culture was held in China: https://tass.ru/kultura/17747915

Paintings from 10 countries will be presented in Transbaikalia: https://tass.ru/kultura/17748231

#Russia #News

Российские биохимики изобрели универсальный контейнер для доставки вакцин без возбудителя заболевания: https://ria.ru/20230516/nauka-1871088937.html

Иностранные студенты российских вузов смогут побороться за грант на реализацию стартапа: https://minobrnauki.gov.ru/press-center/news/novosti-ministerstva/67383/

СКФУ проводит Неделю математики и компьютерных наук для школьников Сирии: https://tass.ru/obschestvo/17751083 

Фестиваль русской культуры прошел в Китае: https://tass.ru/kultura/17747915

Картины из 10 стран представят в Забайкалье: https://tass.ru/kultura/17748231

#Россия #новости #дайджест #Russia

ENG/RUS Kutafin Moscow State Law University (MSAL) is the flagship of the domestic legal education and one of the leading legal research centers in Russia and neighboring countries. From its foundation in 1931 to the present day, Moscow State Law Academy has gone from the Central Correspondence Courses of Soviet Law to the largest law school in the country, which implements programs for pre-university training, secondary, higher and additional education, and active research work is underway.
Every year, the University organizes and conducts more than 200 international, all-Russian and regional scientific and practical events, including the traditional Kutafin Readings and the Moscow Legal Forum.

Visit the website: https://msal.ru/en/

***

Университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА) является флагманом отечественного юридического образования и одним из ведущих юридических научно-исследовательских центров в России и ближнем зарубежье. С момента основания в 1931 году по сегодняшний день МГЮА прошел путь от Центральных заочных курсов советского права до крупнейшего юридического вуза страны, в котором реализуются программы довузовской подготовки, среднего, высшего и дополнительного образования, идет активная научно-исследовательская работа.

Ежегодно Университет организует и проводит более 200 международных, всероссийских и региональных научно-практических мероприятий, включая традиционные «Кутафинские чтения» и Московский юридический форум.

Сайт университета: https://msal.ru

#Russia #EducationinRussia #Law #MSAL