🇷🇺🖼️🇪🇬11 июня в Русском доме в Александрии открылась выставка «Под одним солнцем. Россия-Египет», приуроченная к 80-летию установления дипломатических отношений между Россией и Египтом /
في يوم ١١ يونيو الجاري، شهد البيت الروسي بالإسكندرية افتتاح معرض "شمس واحدة. روسيا - مصر" وذلك بمناسبة الذكرى الـ٨٠ لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ومصر🇷🇺🖼️🇪🇬

Выставку, которая является своеобразным художественно-культурным диалогом деятелей искусства двух стран, открыли директор Русского дома в Александрии Павел Кидисюк, руководитель арт-проекта и художник-график Дарья Карачева, а также кураторы — художник Артур Мирзоян и Татьяна Дворядкина. Египетскую сторону на выставке представили художники доктор Ясин Харраз, Хеба Салех и Мохамед Бассуони.

15 июня «Под одним солнцем. Россия-Египет» пройдет в Русском доме в Каире по адресу: Докки, улица Тахрир, дом 127. Приглашаем вас на торжественное открытие в 18:00. Вход свободный.

Проект реализуется при поддержке Посольства России в Египте, представительстава Россотрудничества в Египте, арт-проекта «Глазами Художника» @glazamiart в сотрудничестве с Российской ассоциацией международного сотрудничества.

وافتتح المعرض الذي يعد نوعًا من الحوار الفني والثقافي بين الفنانين من البلدين، كل من بافيل كيديسيوك، مدير البيت الروسي بالإسكندرية و داريا كاراتشيفا، رئيسة المشروع الفني والفنانة الجرافيكية، بالإضافة إلى مشرفي المعرض – الفنان أرتور ميرزويان وتاتيانا دفوريادكينا. ومن الجانب المصري شارك في المعرض الفنانون – الدكتور ياسين حراز وهبة صالح ومحمد بسيوني.

في يوم ١٥ يونيو الجاري، معرض“شمس واحدة. روسيا-مصر" سيقام في البيت الروسي بالقاهرة بعنوان: ١٢٧ ش التحرير، الدقي، الجيزة. ندعوكم لحضور الافتتاح الكبير الساعة السادسة مساء. الدخول مجاني. نحن في انتظاركم!

يتم تنفيذ هذا المشروع بدعم من السفارة الروسية في مصر والمكتب التمثيلي للوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر ومشروع "بعيون الفنان" الفني glazamiart@ وذلك بالتعاون مع الجمعية الروسية للتعاون الدولي.

🕊 24 и 25 июня в Русском доме в Каире состоится форум «Время добрых дел» 🕊

К участию в форуме приглашаем представителей социально-ориентированных некоммерческих организаций, волонтерских объединений и благотворительных фондов, занимающихся добровольческой деятельностью, а также школьников, студентов и молодежь. Участие в форуме бесплатное, регистрация по ссылке:
https://forms.gle/Uh5gbcCszfkwWj4a8

Форум пройдет в формате секционных занятий. Участников ждут:
- знакомство с проектами в добровольческой сфере;
- секционные занятия на интерактивных площадках;
- обсуждение вопросов и проблем, связанных с привлечением волонтеров, взаимодействием добровольческих объединений, поиском новых решений и возможностей для использования творческого потенциала молодого поколения;
- приглашенные спикеры от египетских и российских организаций!

Форум пройдет при поддержке Министерства социальной солидарности Египта и фонда «Ауладна» для одарённых детей с ограниченными возможностями.

🕊 يستضيف البيت الروسي في القاهرة يومي ٢٤ و ٢٥ يونيو الجاري، منتدى "وقت الأعمال الخيرية" 🕊

ويهدف منتدى "وقت الأعمال الخيرية" إلى تهيئة الظروف لتبادل الخبرات بين متطوعي القطاع غير الربحي، فضلاً عن تحسين جودة المساعدة التطوعية.

ندعو ممثلي المنظمات غير الربحية ذات التوجه الاجتماعي والجمعيات التطوعية والمؤسسات الخيرية العاملة في الأنشطة التطوعية، وكذلك طلاب المدارس والجامعات والشباب للمشاركة في المنتدى. الاشتراك في المنتدى مجاني. يرجى التسجيل على الرابط:
https://forms.gle/Uh5gbcCszfkwWj4a8

سيعقد المنتدى في شكل الجلسات. ويحتوي المنتدى على:
- تعرُّف على المشاريع في مجال التطوع.
- جلسات متنوعة حسب القسم على منصات تفاعلية؛
- مناقشة القضايا والمشكلات المتعلقة بإشراك المتطوعين، وتفاعل الجمعيات التطوعية، والبحث عن حلول وفرص جديدة لاستخدام الإمكانات الإبداعية لجيل الشباب؛
- متحدثين مدعين من المنظمات المصرية والروسية!

يعقد المنتدى بدعم من وزارة التضامن الاجتماعي المصرية ومؤسسة أولادنا لفنون ذوي القدرات الخاصة