🕊 1 октября в Каире открылся форум «Время добрых дел» /
في الأول من أكتوبر الجاري، في القاهرة تم افتاتح الملتقي الدولي بعنوان "مكتسبات ذوي الإعاقة لبناء الإنسان"🕊
На торжественном открытии выступили руководитель представительства Россотрудничества в Египте Марат Гатин, глава египетского Национального совета по делам людей с ограниченными возможностями доктор Иман Карим, руководитель благотворительной некоммерческой организации «Деревня Надежды» доктор Нада Сабит и представитель Министерства общественной солидарности Египта доктор Халиль Мухаммед. Спикеры отметили актуальность мероприятия для обмена опытом и налаживания партнерских связей между российскими и египетскими экспертами в области защиты прав и поддержки людей с особыми потребностями, содействия их интеграции в общество и оказания помощи их семьям.
В форуме принимают участие члены благотворительных и добровольческих организаций, представители органов власти, работники медицинских учреждений, дети с ограниченными возможностями и их родственники. Специальные гости форума — эксперты-волонтёры из России, приехавшие поделиться опытом и новейшими методиками. В первый день они рассказали египетским коллегам о работе, которая проводится в нашей стране для ранней диагностики заболеваний и интеграции людей с особыми потребностями в общество, а также о том, какова роль государства и НКО в этом процессе.
В рамках форума в Русском доме в Каире также работает выставка изделий декоративно-прикладного искусства, изготовленных людьми с особыми потребностями.
В этом году организаторами форума, который проходит в Каире во второй год подряд и является флагманским проектом Россотрудничества, выступают представительство Россотрудничества в Египте, российская Ассоциация волонтерских центров, египетский Национальный совет по делам людей с ограниченными возможностями и благотворительная некоммерческая организация «Деревня Надежды».
Форум «Время добрых дел» продолжит свою работу на территории Русского дома в Каире завтра, 2 октября. Участников ждут мастер-классы от российских экспертов-волонтёров.
تم حفل الافتتاح بحضور كل من مدير المكتب التمثيلي للوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر مراد جاتين، ورئيسة المجلس القومي المصري للأشخاص ذوي الإعاقة د.إيمان كريم، ورئيسة جمعية “قرية الأمل” الخيرية غير الربحية د.ندى ثابت، وممثل وزارة التضامن الاجتماعي المصرية خليل محمد. وأشار المتحدثون إلى أهمية الحدث لتبادل الخبرات وإقامة روابط الشراكة بين الخبراء الروس والمصريين في مجال حماية الحقوق ودعم ذوي الاحتياجات الخاصة وتعزيز اندماجهم في المجتمع وتقديم المساعدة لأسرهم.
ويشارك في الملتقى ممثلو المنظمات الخيرية والتطوعية العالمية والمحلية، والخبراء من المؤسسات الطبية، بالإضافة إلى الأطفال ذوي الإعاقة وأقاربهم. وخلال الملتقى سيشارك الضيوف المميزون - الخبراء المتطوعون الروس - خبراتهم وأحدث التقنيات الروسية مع زملائهم. وفي اليوم الأول تحدث الخبراء مع زملائهم المصريين عن العمل الذي يتم في بلادنا للتشخيص المبكر للأمراض ودمج ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع، وكذلك دور الدولة والمنظمات غير الربحية في هذه العملية.
وفي إطار الملتقى، افتتحت في البيت الروسي بالقاهرة معرض للفنون والمشغولات التي صنعها الأشخاص ذوو الاحتياجات الخاصة.
هذا العام، يتم تنظيم الملتقى، الذي يقام في القاهرة للعام الثاني على التوالي ويعتبر أحد المشاريع الرائدة للوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر، من قبل الوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر والجمعية الروسية للمراكز التطوعية والمجلس القومي المصري للأشخاص ذوي الإعاقة وجمعية "قرية الأمل" الخيرية غير الربحية.
هذا ويواصل ملتقى "مكتسبات ذوي الإعاقة لبناء الإنسان" أعماله في البيت الروسي بالقاهرة غدًا 2 أكتوبر، حيث يتم تنظيم ورش عمل من قبل الخبراء المتطوعين الروس لمشاركي الملتقى.
في الأول من أكتوبر الجاري، في القاهرة تم افتاتح الملتقي الدولي بعنوان "مكتسبات ذوي الإعاقة لبناء الإنسان"🕊
На торжественном открытии выступили руководитель представительства Россотрудничества в Египте Марат Гатин, глава египетского Национального совета по делам людей с ограниченными возможностями доктор Иман Карим, руководитель благотворительной некоммерческой организации «Деревня Надежды» доктор Нада Сабит и представитель Министерства общественной солидарности Египта доктор Халиль Мухаммед. Спикеры отметили актуальность мероприятия для обмена опытом и налаживания партнерских связей между российскими и египетскими экспертами в области защиты прав и поддержки людей с особыми потребностями, содействия их интеграции в общество и оказания помощи их семьям.
В форуме принимают участие члены благотворительных и добровольческих организаций, представители органов власти, работники медицинских учреждений, дети с ограниченными возможностями и их родственники. Специальные гости форума — эксперты-волонтёры из России, приехавшие поделиться опытом и новейшими методиками. В первый день они рассказали египетским коллегам о работе, которая проводится в нашей стране для ранней диагностики заболеваний и интеграции людей с особыми потребностями в общество, а также о том, какова роль государства и НКО в этом процессе.
В рамках форума в Русском доме в Каире также работает выставка изделий декоративно-прикладного искусства, изготовленных людьми с особыми потребностями.
В этом году организаторами форума, который проходит в Каире во второй год подряд и является флагманским проектом Россотрудничества, выступают представительство Россотрудничества в Египте, российская Ассоциация волонтерских центров, египетский Национальный совет по делам людей с ограниченными возможностями и благотворительная некоммерческая организация «Деревня Надежды».
Форум «Время добрых дел» продолжит свою работу на территории Русского дома в Каире завтра, 2 октября. Участников ждут мастер-классы от российских экспертов-волонтёров.
تم حفل الافتتاح بحضور كل من مدير المكتب التمثيلي للوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر مراد جاتين، ورئيسة المجلس القومي المصري للأشخاص ذوي الإعاقة د.إيمان كريم، ورئيسة جمعية “قرية الأمل” الخيرية غير الربحية د.ندى ثابت، وممثل وزارة التضامن الاجتماعي المصرية خليل محمد. وأشار المتحدثون إلى أهمية الحدث لتبادل الخبرات وإقامة روابط الشراكة بين الخبراء الروس والمصريين في مجال حماية الحقوق ودعم ذوي الاحتياجات الخاصة وتعزيز اندماجهم في المجتمع وتقديم المساعدة لأسرهم.
ويشارك في الملتقى ممثلو المنظمات الخيرية والتطوعية العالمية والمحلية، والخبراء من المؤسسات الطبية، بالإضافة إلى الأطفال ذوي الإعاقة وأقاربهم. وخلال الملتقى سيشارك الضيوف المميزون - الخبراء المتطوعون الروس - خبراتهم وأحدث التقنيات الروسية مع زملائهم. وفي اليوم الأول تحدث الخبراء مع زملائهم المصريين عن العمل الذي يتم في بلادنا للتشخيص المبكر للأمراض ودمج ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع، وكذلك دور الدولة والمنظمات غير الربحية في هذه العملية.
وفي إطار الملتقى، افتتحت في البيت الروسي بالقاهرة معرض للفنون والمشغولات التي صنعها الأشخاص ذوو الاحتياجات الخاصة.
هذا العام، يتم تنظيم الملتقى، الذي يقام في القاهرة للعام الثاني على التوالي ويعتبر أحد المشاريع الرائدة للوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر، من قبل الوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر والجمعية الروسية للمراكز التطوعية والمجلس القومي المصري للأشخاص ذوي الإعاقة وجمعية "قرية الأمل" الخيرية غير الربحية.
هذا ويواصل ملتقى "مكتسبات ذوي الإعاقة لبناء الإنسان" أعماله في البيت الروسي بالقاهرة غدًا 2 أكتوبر، حيث يتم تنظيم ورش عمل من قبل الخبراء المتطوعين الروس لمشاركي الملتقى.
🧳 29 сентября в Русском доме в Каире прошел круглый стол на тему сотрудничества России и Египта в области туризма /
أقيمت بالأمس، يوم 29 سبتمبر الماضي مائدة مستديرة في البيت الروسي بالقاهرة حول موضوع التعاون بين روسيا ومصر في مجال السياحة 🧳
Круглый стол, приуроченный ко Всемирному дню туризма, организовало Общество египетско-российской дружбы. Международный праздник ежегодно отмечается 27 сентября.
Почетным гостем мероприятия стал экс-атташе по туризму Египта в России Сайед Нофаль. Он рассказал собравшимся об истории партнерских отношений между нашими странами в сфере туризма, которые берут свое начало в 90-е годы прошлого века.
В рамках круглого стола также выступили известный египетский эксперт по туризму генерал Самир Мохамед Али, генеральный секретарь Общества египетско-российской дружбы Шериф Гед и представители крупных туристических компаний.
نظمت جمعية الصداقة المصرية الروسية المائدة المستديرة المخصصة ليوم السياحة العالمي. ويتم الاحتفال بالعيد الدولي سنويًا في 27 سبتمبر.
وكان سيد نوفل، الملحق السياحي المصري السابق في روسيا ضيف الشرف في الفعالية، حيث أحكى للجمهور عن تاريخ الشراكة بين بلدينا في مجال السياحة والذي يعود إلى تسعينيات القرن الماضي.
كما تحدث على المائدة المستديرة كل من خبير السياحة المصري الشهير اللواء سمير محمد علي، والأمين العام لجمعية الصداقة المصرية الروسية شريف جاد، وممثلي شركات السياحة الكبرى.
أقيمت بالأمس، يوم 29 سبتمبر الماضي مائدة مستديرة في البيت الروسي بالقاهرة حول موضوع التعاون بين روسيا ومصر في مجال السياحة 🧳
Круглый стол, приуроченный ко Всемирному дню туризма, организовало Общество египетско-российской дружбы. Международный праздник ежегодно отмечается 27 сентября.
Почетным гостем мероприятия стал экс-атташе по туризму Египта в России Сайед Нофаль. Он рассказал собравшимся об истории партнерских отношений между нашими странами в сфере туризма, которые берут свое начало в 90-е годы прошлого века.
В рамках круглого стола также выступили известный египетский эксперт по туризму генерал Самир Мохамед Али, генеральный секретарь Общества египетско-российской дружбы Шериф Гед и представители крупных туристических компаний.
نظمت جمعية الصداقة المصرية الروسية المائدة المستديرة المخصصة ليوم السياحة العالمي. ويتم الاحتفال بالعيد الدولي سنويًا في 27 سبتمبر.
وكان سيد نوفل، الملحق السياحي المصري السابق في روسيا ضيف الشرف في الفعالية، حيث أحكى للجمهور عن تاريخ الشراكة بين بلدينا في مجال السياحة والذي يعود إلى تسعينيات القرن الماضي.
كما تحدث على المائدة المستديرة كل من خبير السياحة المصري الشهير اللواء سمير محمد علي، والأمين العام لجمعية الصداقة المصرية الروسية شريف جاد، وممثلي شركات السياحة الكبرى.