Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺
🎤🎶🎵 Премьера! Романс на стихи А.С. Пушкина исполнен на кыргызском языке
⠀
Дорогие друзья! Сегодня – особенный день. 225 лет назад появился на свет человек, без которого немыслим современный русский литературный язык – Александр Сергеевич Пушкин. В день рождения поэта Россия, Кыргызстан и весь мир отмечают День русского языка.
⠀
Специально по случаю этого праздника состоялась премьера очень красивой и трогательной песни. Романс на стихотворение А.С. Пушкина «Я вас любил» был исполнен на кыргызском языке всемирно известным мужским хором Сретенского монастыря. Стихотворение было переведено на кыргызский язык Народным поэтом Кыргызстана Сооронбаем Жусуевым.
⠀
Символично и то, что премьера этой прекрасной песни прозвучала в Таласе – на земле известного великого кыргызского писателя Чингиза Айтматова.
⠀
Давайте послушаем эту песню и поздравим Александра Сергеевича с юбилеем!
🇰🇬
🎤🎵🎶Премьера! А.С. Пушкиндин ырына жазылган романс кыргыз тилинде аткарылды
Кымбаттуу достор! Бүгүн өзгөчө күн. 225 жыл мурун азыркы орус адабий тилин ансыз элестетүүгө мүмкүн болбогон адам - Александр Сергеевич Пушкин жарык дүйнөгө келген. Акындын туулган күнүндө Россия, Кыргызстан жана бүткүл дүйнө жүзү Орус тилинин күнүн белгилөөдө.
Атайын ушул майрамга карата абдан кооз жана таасирдүү ырдын премьерасы болуп өттү. А.С. Пушкиндин "Сизди сүйгөм - Я вас любил" ырына жазылган романс бүткүл дүйнөгө белгилүү болгон Сретенский монастырынын эркектер хору тарабынан кыргыз тилинде аткарылды. Ырды кыргыз тилине Кыргызстандын Эл акыны Сооронбай Жусуев которгон.
Бул сонун ырдын премьерасы Таласта — кыргыздын атактуу залкар жазуучусу Чыңгыз Айтматовдун жеринде жаңырышы да символикалуу.
Келгиле, бул ырды угуп, Александр Сергеевичти мааракеси менен куттуктайлы!
🎤🎶🎵 Премьера! Романс на стихи А.С. Пушкина исполнен на кыргызском языке
⠀
Дорогие друзья! Сегодня – особенный день. 225 лет назад появился на свет человек, без которого немыслим современный русский литературный язык – Александр Сергеевич Пушкин. В день рождения поэта Россия, Кыргызстан и весь мир отмечают День русского языка.
⠀
Специально по случаю этого праздника состоялась премьера очень красивой и трогательной песни. Романс на стихотворение А.С. Пушкина «Я вас любил» был исполнен на кыргызском языке всемирно известным мужским хором Сретенского монастыря. Стихотворение было переведено на кыргызский язык Народным поэтом Кыргызстана Сооронбаем Жусуевым.
⠀
Символично и то, что премьера этой прекрасной песни прозвучала в Таласе – на земле известного великого кыргызского писателя Чингиза Айтматова.
⠀
Давайте послушаем эту песню и поздравим Александра Сергеевича с юбилеем!
🇰🇬
🎤🎵🎶Премьера! А.С. Пушкиндин ырына жазылган романс кыргыз тилинде аткарылды
Кымбаттуу достор! Бүгүн өзгөчө күн. 225 жыл мурун азыркы орус адабий тилин ансыз элестетүүгө мүмкүн болбогон адам - Александр Сергеевич Пушкин жарык дүйнөгө келген. Акындын туулган күнүндө Россия, Кыргызстан жана бүткүл дүйнө жүзү Орус тилинин күнүн белгилөөдө.
Атайын ушул майрамга карата абдан кооз жана таасирдүү ырдын премьерасы болуп өттү. А.С. Пушкиндин "Сизди сүйгөм - Я вас любил" ырына жазылган романс бүткүл дүйнөгө белгилүү болгон Сретенский монастырынын эркектер хору тарабынан кыргыз тилинде аткарылды. Ырды кыргыз тилине Кыргызстандын Эл акыны Сооронбай Жусуев которгон.
Бул сонун ырдын премьерасы Таласта — кыргыздын атактуу залкар жазуучусу Чыңгыз Айтматовдун жеринде жаңырышы да символикалуу.
Келгиле, бул ырды угуп, Александр Сергеевичти мааракеси менен куттуктайлы!
Руководитель представительства Россотрудничества в Кыргызстане Альберт Зульхарнеев поздравил с Пушкинским днем и Днём русского языка выдающегося пушкиниста Кыргызстана профессора Валентину Алексеевну Воропаеву и академика Владимира Михайловича Плоских.
В.А. Воропаева – автор многих научных трудов по истории и литературоведению. Ее перу принадлежат исследования творчества поэта «Пушкин и Айтматов: размышления о литературе и национальной идее», «Я гимны прежние пою...» Проблема "примирения непримиримого" в творчестве А.С. Пушкина» и другие. К сегодняшнему юбилею великого поэта вышел в свет новый труд Валентины Алексеевны – «В Болдине, все еще в Болдине» и была переиздана книга «Российские подвижники в истории и культуре Кыргызстана».
Альберт Зульхарнеев: «Русский язык и живет в Кыргызстане благодаря подвижникам-учителям и ученым. В этот праздничный день для нас было важно встретиться с Валентиной Алексеевной и Владимиром Михайловичем, поздравить наших корифеев и в их лице всех, кто хранит и преумножает знание о русском языке и литературе в Кыргызстане. Сегодня прежде всего их праздник, самый главный день в году. Спасибо за ваш труд!»
Познакомиться с трудами В.А. Воропаевой и других пушкинистов Кыргызстана вы можете на сайте https://pushkin.kg/pushkin_and_kyrgyzstan.
В.А. Воропаева – автор многих научных трудов по истории и литературоведению. Ее перу принадлежат исследования творчества поэта «Пушкин и Айтматов: размышления о литературе и национальной идее», «Я гимны прежние пою...» Проблема "примирения непримиримого" в творчестве А.С. Пушкина» и другие. К сегодняшнему юбилею великого поэта вышел в свет новый труд Валентины Алексеевны – «В Болдине, все еще в Болдине» и была переиздана книга «Российские подвижники в истории и культуре Кыргызстана».
Альберт Зульхарнеев: «Русский язык и живет в Кыргызстане благодаря подвижникам-учителям и ученым. В этот праздничный день для нас было важно встретиться с Валентиной Алексеевной и Владимиром Михайловичем, поздравить наших корифеев и в их лице всех, кто хранит и преумножает знание о русском языке и литературе в Кыргызстане. Сегодня прежде всего их праздник, самый главный день в году. Спасибо за ваш труд!»
Познакомиться с трудами В.А. Воропаевой и других пушкинистов Кыргызстана вы можете на сайте https://pushkin.kg/pushkin_and_kyrgyzstan.
В столице Кыргызстана начались «Пушкинские дни». Это серия культурных акций, посвященный 225-летию со дня рождения русского поэта А.С. Пушкина и Дню русского языка.
«Имя А.С. Пушкина почитаемо во всём мире. Он с нами с детства. Творчество Пушкина вдохновило целую плеяду кыргызских поэтов и писателей. В Кыргызстане чтят память великого русского поэта. Именем писателя названы улицы в населенных пунктах республики, 8 кыргызских школ носят имя А.С.Пушкина. Уверен, что русский язык сохранит свое значение в Кыргызстане и в рамках двуязычия будет содействовать претворению всех планов», - отметил Посол России в Кыргызстане Николай Удовиченко на торжественной акции в Кыргызско-Российском Славянском университете им. Б. Ельцина.
Преподаватели, студенты, представители мэрии и правительства Кыргызстана, горожане возложили цветы к памятнику поэту у главного корпуса вуза.
Ректор КРСУ Денис Фомин-Нилов: «Этот праздник отмечает не только студенчество и профессура, это праздник всех культурных и образованных людей, владеющих русским языком или только изучающих этот язык. В России и русской культуре было множество великих писателей и поэтов, но фигура А.С. Пушкина выделяется. Он заложил основы классического русского языка, на котором говорят во всем мире, говорим мы все. Пушкин является символом русской культуры и литературы, его творчеством вдохновляются все. Мы счастливы в этот день отдать дань уважения великому поэту».
Перед преподавателями и студентами гуманитарных специальностей КРСУ с лекцией «Онлайн-ресурсы по русскому языку: от словарей до подкастов» выступил председатель Филологического совета Тотального диктанта, научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Владимир Пахомов.
Спикер прибыл в Кыргызстан в составе «Амбассадоров русского языка». В Течение двух дней амбассадоры проведут в Русском доме в Бишкеке лекции, квизы и дискуссии о русском языке и современной российской литературе.
Узнать подробное расписание «Пушкинских дней» можно на сайте pushkin.kg.
«Имя А.С. Пушкина почитаемо во всём мире. Он с нами с детства. Творчество Пушкина вдохновило целую плеяду кыргызских поэтов и писателей. В Кыргызстане чтят память великого русского поэта. Именем писателя названы улицы в населенных пунктах республики, 8 кыргызских школ носят имя А.С.Пушкина. Уверен, что русский язык сохранит свое значение в Кыргызстане и в рамках двуязычия будет содействовать претворению всех планов», - отметил Посол России в Кыргызстане Николай Удовиченко на торжественной акции в Кыргызско-Российском Славянском университете им. Б. Ельцина.
Преподаватели, студенты, представители мэрии и правительства Кыргызстана, горожане возложили цветы к памятнику поэту у главного корпуса вуза.
Ректор КРСУ Денис Фомин-Нилов: «Этот праздник отмечает не только студенчество и профессура, это праздник всех культурных и образованных людей, владеющих русским языком или только изучающих этот язык. В России и русской культуре было множество великих писателей и поэтов, но фигура А.С. Пушкина выделяется. Он заложил основы классического русского языка, на котором говорят во всем мире, говорим мы все. Пушкин является символом русской культуры и литературы, его творчеством вдохновляются все. Мы счастливы в этот день отдать дань уважения великому поэту».
Перед преподавателями и студентами гуманитарных специальностей КРСУ с лекцией «Онлайн-ресурсы по русскому языку: от словарей до подкастов» выступил председатель Филологического совета Тотального диктанта, научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Владимир Пахомов.
Спикер прибыл в Кыргызстан в составе «Амбассадоров русского языка». В Течение двух дней амбассадоры проведут в Русском доме в Бишкеке лекции, квизы и дискуссии о русском языке и современной российской литературе.
Узнать подробное расписание «Пушкинских дней» можно на сайте pushkin.kg.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Буквально через несколько минут в театре оперы и балета им. А. Малдыбаева начнется музыкальное посвящение "Пушкин в музыке". А вот, как начинался этот теплый, вдохновляющий, праздничный пушкинский день
Forwarded from Sputnik Кыргызстан
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇰🇬Политики, известные деятели культуры и космонавт прочитали стихотворение Пушкина на кыргызском языке
В нашем проекте к 225-летию великого русского поэта приняли участие госсекретарь Суйунбек Касмамбетов, глава Минздрава Алымкадыр Бейшеналиев, депутаты Марлен Маматалиев, Аида Исатбек кызы, космонавт, уроженец Бишкека Сергей Корсаков, глава представительства Россотрудничества Альберт Зульхарнеев, директор Кыргызского драмтеатра Асылбек Озубеков, народная артистка Айчурек Иманалиева, заслуженная артистка Галина Кетова и пресс-секретарь Патрульной службы Бишкека Мирлан Таалайбеков.
@Sputnik_Kyrgyzstan
В нашем проекте к 225-летию великого русского поэта приняли участие госсекретарь Суйунбек Касмамбетов, глава Минздрава Алымкадыр Бейшеналиев, депутаты Марлен Маматалиев, Аида Исатбек кызы, космонавт, уроженец Бишкека Сергей Корсаков, глава представительства Россотрудничества Альберт Зульхарнеев, директор Кыргызского драмтеатра Асылбек Озубеков, народная артистка Айчурек Иманалиева, заслуженная артистка Галина Кетова и пресс-секретарь Патрульной службы Бишкека Мирлан Таалайбеков.
@Sputnik_Kyrgyzstan
Заповедники России ждут тебя!🏞
Открыт прием заявок на стажировку «Заповедное дело на особо охраняемых природных территориях Сибири».
Участники стажировки познакомятся с лучшими практиками особо охраняемых природных территориях (ООПТ) Сибири, обменяются опытом в области вовлечения молодежи в работу на ООПТ, посетят заповедники «Оглахты» и «Хакасский», горную гряду «Сундуки».
Даты проведения: 17-25 августа 2024 г
Место проведения: г. Москва, Республика Хакасия, Красноярский край (Российская Федерация)
Приглашаются граждане Кыргызстана в возрасте 25-35 лет:
🔸сотрудники ООПТ;
🔸специалисты в сфере заповедного дела, географии, геологии, экологии, биологии, зоологии, туризма, истории.
Кандидатам, прошедшим отбор, расходы на авиаперелет, проживание и питание будут покрыты Россотрудничеством в рамках реализации программы «Новое поколение».
Заявки принимаются до 20 июня 2024 г. (включительно) на электронную почту [email protected]. Необходимо заполнить анкеты и прислать их на почту в указанные сроки, в теме письма необходимо указать «Заповедное дело на особо охраняемых природных территориях Сибири».
Подробности о стажировке и все необходимые документы для подачи заявки вы сможете найти по ссылке.
До встречи 👋
Открыт прием заявок на стажировку «Заповедное дело на особо охраняемых природных территориях Сибири».
Участники стажировки познакомятся с лучшими практиками особо охраняемых природных территориях (ООПТ) Сибири, обменяются опытом в области вовлечения молодежи в работу на ООПТ, посетят заповедники «Оглахты» и «Хакасский», горную гряду «Сундуки».
Даты проведения: 17-25 августа 2024 г
Место проведения: г. Москва, Республика Хакасия, Красноярский край (Российская Федерация)
Приглашаются граждане Кыргызстана в возрасте 25-35 лет:
🔸сотрудники ООПТ;
🔸специалисты в сфере заповедного дела, географии, геологии, экологии, биологии, зоологии, туризма, истории.
Кандидатам, прошедшим отбор, расходы на авиаперелет, проживание и питание будут покрыты Россотрудничеством в рамках реализации программы «Новое поколение».
Заявки принимаются до 20 июня 2024 г. (включительно) на электронную почту [email protected]. Необходимо заполнить анкеты и прислать их на почту в указанные сроки, в теме письма необходимо указать «Заповедное дело на особо охраняемых природных территориях Сибири».
Подробности о стажировке и все необходимые документы для подачи заявки вы сможете найти по ссылке.
До встречи 👋
Праздничный концерт, посвященный Дню России
12 июня в 18.30 в большом зале Кыргызской национальной филармонии им. Т. Сатылганова состоится праздничный концерт, посвященный Дню России. Организаторы концерта Посольство Российской Федерации в Кыргызской Республике, Международная ассоциация карачаевцев «Ата-Джурт», при поддержке Русского дома в Бишкеке.
В концертной программе примут участие:
🔹 ансамбль русской песни «Сувенир»
🔹 ансамбль «Дустлык»
🔹 хореографические ансамбли «Дружба», «Шаттык», «Исламей», «Таберик», «Асса-Пати», «Улыбка», «Иверия»
🔹 заслуженные артисты КР Каныкей Раймалиева, Жылдыз Осмоналиева, Игорь Воронцов
🔹 популярные исполнители Бек Исраилов и Бегимай Турусбекова
🔹 лауреаты международных конкурсов Миран Жанарбаев, Сафина Самиева, Анастасия Гриб, Элгиз Бейшенбаев, Рута Ведана, Урмат Сатыбалдиев, Эмир Абыкеев.
Вход на концерт по пригласительным билетам. По вопросам получения пригласительных билетов обращаться в Русский дом в Бишкеке, бульвар Эркиндик 2/1.
12 июня в 18.30 в большом зале Кыргызской национальной филармонии им. Т. Сатылганова состоится праздничный концерт, посвященный Дню России. Организаторы концерта Посольство Российской Федерации в Кыргызской Республике, Международная ассоциация карачаевцев «Ата-Джурт», при поддержке Русского дома в Бишкеке.
В концертной программе примут участие:
🔹 ансамбль русской песни «Сувенир»
🔹 ансамбль «Дустлык»
🔹 хореографические ансамбли «Дружба», «Шаттык», «Исламей», «Таберик», «Асса-Пати», «Улыбка», «Иверия»
🔹 заслуженные артисты КР Каныкей Раймалиева, Жылдыз Осмоналиева, Игорь Воронцов
🔹 популярные исполнители Бек Исраилов и Бегимай Турусбекова
🔹 лауреаты международных конкурсов Миран Жанарбаев, Сафина Самиева, Анастасия Гриб, Элгиз Бейшенбаев, Рута Ведана, Урмат Сатыбалдиев, Эмир Абыкеев.
Вход на концерт по пригласительным билетам. По вопросам получения пригласительных билетов обращаться в Русский дом в Бишкеке, бульвар Эркиндик 2/1.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Пушкин в музыке
Кульминацией яркого и насыщенного Дня русского языка в Бишкеке стала встреча в Малахитовом зале Кыргызского национального академического театра оперы и балета им. А. Малдыбаева. Здесь звучали бессмертные строки А.С. Пушкина, переложенные на музыку русскими композиторами.
Руководитель представительства Россотрудничества в Кыргызстане Альберт Зульхарнеев: «В этом зале мы постарались собрать тех, кто совершает это подвижничество: радеет, переживает за сохранение русского языка, чтобы здесь, в Кыргызстане жила радость, счастье знать русский язык и быть причастными к нашей общей культуре – культуре Пушкина».
С романсами и ариями на стихи Пушкина выступили солисты театра, заслуженные артисты Кыргызстана Юлия Бабич, Тилек Найманбаев, Нурлан Суймоналиев, лауреаты международных конкурсов Аяна Бекенова, Алманбет Касымов, Леонид Рукавишников, Глеб Ким и др.
Зрительница концерта, студентка КНУ им. Ж. Баласагына Салима Буканчиева: «Я часто посещаю концерты оперной музыки, и сегодняшнее выступление было одним из лучших. Просто замечательные артисты, я поражена их голосами и талантом. Пушкин – один из моих любимых поэтов. Я начала знакомиться с русской литературой с его стихов, и мне было очень приятно услышать песни, сложенные на стихи Пушкина».
Творческое посвящение к юбилею поэта организовано солистами Театра оперы и балеты, Русским домом в Бишкеке при поддержке Министерства культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызстана.
Сегодня, 7 июня в 18:00 артисты выступят с аналогичной программой в Ошском Государственном академическом музыкально-драматическом театре имени Бабура.
Кульминацией яркого и насыщенного Дня русского языка в Бишкеке стала встреча в Малахитовом зале Кыргызского национального академического театра оперы и балета им. А. Малдыбаева. Здесь звучали бессмертные строки А.С. Пушкина, переложенные на музыку русскими композиторами.
Руководитель представительства Россотрудничества в Кыргызстане Альберт Зульхарнеев: «В этом зале мы постарались собрать тех, кто совершает это подвижничество: радеет, переживает за сохранение русского языка, чтобы здесь, в Кыргызстане жила радость, счастье знать русский язык и быть причастными к нашей общей культуре – культуре Пушкина».
С романсами и ариями на стихи Пушкина выступили солисты театра, заслуженные артисты Кыргызстана Юлия Бабич, Тилек Найманбаев, Нурлан Суймоналиев, лауреаты международных конкурсов Аяна Бекенова, Алманбет Касымов, Леонид Рукавишников, Глеб Ким и др.
Зрительница концерта, студентка КНУ им. Ж. Баласагына Салима Буканчиева: «Я часто посещаю концерты оперной музыки, и сегодняшнее выступление было одним из лучших. Просто замечательные артисты, я поражена их голосами и талантом. Пушкин – один из моих любимых поэтов. Я начала знакомиться с русской литературой с его стихов, и мне было очень приятно услышать песни, сложенные на стихи Пушкина».
Творческое посвящение к юбилею поэта организовано солистами Театра оперы и балеты, Русским домом в Бишкеке при поддержке Министерства культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызстана.
Сегодня, 7 июня в 18:00 артисты выступят с аналогичной программой в Ошском Государственном академическом музыкально-драматическом театре имени Бабура.
В Бишкеке состоялись просветительские встречи для школьников, студентов и учителей от участников проекта «Амбассадоры русского языка».
Директор фонда «Тотальный диктант» Вячеслав Беляков: «Во время нашей миссии мы смогли рассказать о русском языке, поделиться своими знаниями. Здесь особенно хорошо и четко ощущается, что язык Пушкина живет и остается востребованным. Нам очень приятно находиться здесь, встречаться со специалистами, студентами, с людьми, которые прекрасно говорят и пишут по-русски и заинтересованы в продвижении этого языка».
О том, как менялась русская орфография и какие интернет-ресурсы полезны для изучения русского языка рассказал научный сотрудник Института русского языка, им. В.В. Виноградова РАН, председатель Филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов.
Руководитель социокультурных проектов Тотального диктанта Ольга Суслова провела для школьников квиз «30 вопросов о русском языке» и дискуссию о 20 самых знаковых книгах современных российских писателей.
Участники проекта встретились с членами совета Общества преподавателей русского языка и литературы Кыргызстана.
Руководитель Русского центра в г. Ош, старший преподаватель Ошского государственного университета Занфира Мискичекова: «Встречи с «Амбассадорами русского языка» прошли очень продуктивно и интересно. Лекции гостей из Москвы были крайне полезными, актуальными и простыми в плане преподнесения информации. Очень полезной для меня была информация о современной российской литературе. Разобраться в новой литературе, многообразии авторов, тематик произведений непросто. На сегодняшней дискуссии были правильно расставлены акценты и выделены самые заметные работы современных авторов, это поможет мне в преподавательской работе».
Проект реализуется при поддержке Фонда поддержки публичной дипломатии им. А. М. Горчакова и Русского дома в Бишкеке.
Директор фонда «Тотальный диктант» Вячеслав Беляков: «Во время нашей миссии мы смогли рассказать о русском языке, поделиться своими знаниями. Здесь особенно хорошо и четко ощущается, что язык Пушкина живет и остается востребованным. Нам очень приятно находиться здесь, встречаться со специалистами, студентами, с людьми, которые прекрасно говорят и пишут по-русски и заинтересованы в продвижении этого языка».
О том, как менялась русская орфография и какие интернет-ресурсы полезны для изучения русского языка рассказал научный сотрудник Института русского языка, им. В.В. Виноградова РАН, председатель Филологического совета Тотального диктанта Владимир Пахомов.
Руководитель социокультурных проектов Тотального диктанта Ольга Суслова провела для школьников квиз «30 вопросов о русском языке» и дискуссию о 20 самых знаковых книгах современных российских писателей.
Участники проекта встретились с членами совета Общества преподавателей русского языка и литературы Кыргызстана.
Руководитель Русского центра в г. Ош, старший преподаватель Ошского государственного университета Занфира Мискичекова: «Встречи с «Амбассадорами русского языка» прошли очень продуктивно и интересно. Лекции гостей из Москвы были крайне полезными, актуальными и простыми в плане преподнесения информации. Очень полезной для меня была информация о современной российской литературе. Разобраться в новой литературе, многообразии авторов, тематик произведений непросто. На сегодняшней дискуссии были правильно расставлены акценты и выделены самые заметные работы современных авторов, это поможет мне в преподавательской работе».
Проект реализуется при поддержке Фонда поддержки публичной дипломатии им. А. М. Горчакова и Русского дома в Бишкеке.