Русский дом в Бишкеке и Семиреченское казачье войско представили уникальный творческий проект – «Кыргызские песни по-русски». Участники проекта – поэт-переводчик Михаил Демченко, поэт-переводчик, вокалистка Ксения Бессонная, исполнитель и звукорежиссер Станислав Пашковский и исполнительница Марианна Тентемишева записали музыкальный альбом, в который вошли 19 песен кыргызских композиторов в авторском переводе на русский язык.
По словам Михаила Демченко, идея издания сборника кыргызских песен возникла у него достаточно давно. «Алтын балалык», «Ильястын ыры», «Жамгыр төктү» и другие песни еще в 1970-х запали в душу, поразив своей красотой и мелодичностью», - отметил он.
Вокалисты Стансилав Пашковский и Ксения Бессонная исполнили несколько песен, вошедших в альбом, и рассказали о своей работе по переводу текстов и записи композиций.
Большую роль проекта в сближении кыргызского и русского народов подчеркнули начальник управления сохранения и развития культурного наследия Министерства культуры, информации, спорта и молодежной политики КР Ринат Бакеев, депутат Бишкекского городского кенеша Олег Попиков, войсковой атаман Союза «Казаки Семиречья», казачий полковник Александр Зуев, казачий полковник Иван Стоян и др.
Руководитель Русского дома в Бишкеке Виктор Нефёдов поблагодарил участников проекта и вручил им почетные грамоты за большой вклад в популяризацию российской культуры в Кыргызстане и укрепление российско-кыргызской дружбы и сотрудничества.
По словам Михаила Демченко, идея издания сборника кыргызских песен возникла у него достаточно давно. «Алтын балалык», «Ильястын ыры», «Жамгыр төктү» и другие песни еще в 1970-х запали в душу, поразив своей красотой и мелодичностью», - отметил он.
Вокалисты Стансилав Пашковский и Ксения Бессонная исполнили несколько песен, вошедших в альбом, и рассказали о своей работе по переводу текстов и записи композиций.
Большую роль проекта в сближении кыргызского и русского народов подчеркнули начальник управления сохранения и развития культурного наследия Министерства культуры, информации, спорта и молодежной политики КР Ринат Бакеев, депутат Бишкекского городского кенеша Олег Попиков, войсковой атаман Союза «Казаки Семиречья», казачий полковник Александр Зуев, казачий полковник Иван Стоян и др.
Руководитель Русского дома в Бишкеке Виктор Нефёдов поблагодарил участников проекта и вручил им почетные грамоты за большой вклад в популяризацию российской культуры в Кыргызстане и укрепление российско-кыргызской дружбы и сотрудничества.
В Русском доме в Бишкеке состоялись съемки очередного выпуска программы «Слово о…», который был посвящен деятельности одного из выдающихся советских физиков, академика АН СССР Сергея Вавилова.
Участниками съемок стали Оксана Нойкина, учитель школы-гимназии 24 им. А. Токомбаева, Дмитрий Виноградов, учитель УВК школы-гимназии 70 и Гулина Бердиматова учитель школы-гимназии 2 им. Ж. Касымбаевой.
Гости студии обсудили вклад С.И. Вавилова в советскую науку. Большой интерес вызвал тот факт, что именно благодаря исследованиям ученого были изобретены люминесцентные лампы, которыми мы пользуемся до сих пор.
Запись программы будет доступна на информационных ресурсах Русского дома в Бишкеке.
Участниками съемок стали Оксана Нойкина, учитель школы-гимназии 24 им. А. Токомбаева, Дмитрий Виноградов, учитель УВК школы-гимназии 70 и Гулина Бердиматова учитель школы-гимназии 2 им. Ж. Касымбаевой.
Гости студии обсудили вклад С.И. Вавилова в советскую науку. Большой интерес вызвал тот факт, что именно благодаря исследованиям ученого были изобретены люминесцентные лампы, которыми мы пользуемся до сих пор.
Запись программы будет доступна на информационных ресурсах Русского дома в Бишкеке.
Завершились съемки второй телелекции в рамках медиапроекта «Час с писаталем». Новый видеоролик посвящен судьбе советского писателя Александра Фадеева.
В программе рассказывается о наиболее значительных произведениях писателя, в частности, о повести «Разлив», романах «Разгром», «Молодая гвардия», «Последний в Удэге» и др.
Лекция будет доступна на информационных ресурсах Русского дома в Бишкеке.
В программе рассказывается о наиболее значительных произведениях писателя, в частности, о повести «Разлив», романах «Разгром», «Молодая гвардия», «Последний в Удэге» и др.
Лекция будет доступна на информационных ресурсах Русского дома в Бишкеке.
Руководитель Русского дома в Бишкеке Виктор Нефёдов встретился с представителями школы «Эврика» с. Бирдик Чуйской области. Образовательной организации было передано около ста единиц учебной литературы, в том числе, учебники истории России, словари, справочники по русскому языку и наглядные пособия для кабинета русского языка.
Директор учебного заведения Ольга Ворошихина выразила признательность представительству за помощь в пополнении библиотечных фондов школы.
Директор учебного заведения Ольга Ворошихина выразила признательность представительству за помощь в пополнении библиотечных фондов школы.
В Кыргызской национальной филармонии им. Т. Сатылганова в рамках перекрестного года России и Кыргызстана состоялся VIII международный фестиваль «Культура народов Северного Кавказа». Организаторы фестиваля ОО «Международная ассоциация карачаевцев «Ата-Джурт» и представительство Россотрудничества в КР, при поддержке Ассамблеи народа Кыргызстана.
С танцами народов Северного Кавказа выступили ансамбли «Учкулан», «Иверия», «Исламей», «Кавказ», «Assa party», «Единство», «Шаттык», «Улыбка», «Жаш Канат» и др. Вокальные номера представили народная артистка Кыргызстана, заслуженная артистка Казахстана Саламат Садыкова, народный артист Кыргызстана Султан Каримов, Ислам Юсупов, Фатима Байрамкулова и Настия Декушева. Вел программу фестиваля куратор культурных проектов Русского дома в Бишкеке Игорь Воронцов.
В завершении фестиваля руководитель Русского дома в Бишкеке Виктор Нефёдов и президент ОО «Международная ассоциация карачаевцев «Ата-Джурт» Зухра Шидакова поблагодарили участников за яркое и искрометное выступление, а также вручили артистам дипломы и памятные подарки.
С танцами народов Северного Кавказа выступили ансамбли «Учкулан», «Иверия», «Исламей», «Кавказ», «Assa party», «Единство», «Шаттык», «Улыбка», «Жаш Канат» и др. Вокальные номера представили народная артистка Кыргызстана, заслуженная артистка Казахстана Саламат Садыкова, народный артист Кыргызстана Султан Каримов, Ислам Юсупов, Фатима Байрамкулова и Настия Декушева. Вел программу фестиваля куратор культурных проектов Русского дома в Бишкеке Игорь Воронцов.
В завершении фестиваля руководитель Русского дома в Бишкеке Виктор Нефёдов и президент ОО «Международная ассоциация карачаевцев «Ата-Джурт» Зухра Шидакова поблагодарили участников за яркое и искрометное выступление, а также вручили артистам дипломы и памятные подарки.
Представляем вам нового постояльца Агентства и всех Русских домов. Российский художник, дизайнер и музыкант Вася Ложкин создал для нас такого вот Медведя. Он крепко в своих лапах держит логотип Русского дома. Кстати, мы еще ему не дали имя. Пишите свои варианты в комментариях.
И помните, в мягких лапах большая сила.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo
И помните, в мягких лапах большая сила.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo