🇷🇺🇹🇷 Geçtiğimiz günlerde İstanbul'da düzenlenen Rus Dili ve Çeviri Haftası'na onur konuğu olarak katılan Rusya Uluslararası İşbirliği Ajansı Rossotrudniçestvo Türkiye Temsilciliği Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko, organizasyon kapsamında 14 Ekim'de gerçekleştirilen Genç Çevirmenler Okulunda ünlü Rus yazar Yevgeni Vodolazkin ile bir araya gelerek yazarla Laurus adlı eseri üzerine sohbet etti.
Laurus, 15. yüzyıl Rusya’sında bir köy şifacısı olan Arseni’nin kefaret arayışıyla geçen dört yaşamının romanıdır; mistik bir seyahatin günlüğüdür. Vebayla savaşan halkının hizmetinde yoksunluk ve zorlukla geçen yolculuğunda çağları ve ülkeleri aşar Arseni. Zamana ve mekâna yayılan yalnızca bu masal değil, onun mucizevi iyileştirme gücüdür. Ortaçağ kışlarından 20. yüzyıl kehanetlerine doğru sürüklenirken, ilkbaharda karlar eridiğinde unuttuğumuz bir eşya gibi eski bir dille karşılaşırız.
Ortaçağ tarihi ve bilimi konusunda uzman olan Yevgeni Vodolazkin, tarihsel bir gerçeği postmodern bir mekânın fantezisiyle birleştiriyor. Aşk uğruna adanışın ve fedakârlığın evrenselliğini sürükleyici enerjisiyle yazıyor. Ortaçağ metinlerinin arkaik sözcüklerini, İncil alıntılarını ve Eski Rus dilini modern kelimelerle olağanüstü biçimde harmanlıyor.
Laurus, yazarına beş ödül kazandırmıştır.
#Rusedebiyat #yazar #Laurus #ruseviankara #РусскийДомАнкара
Laurus, 15. yüzyıl Rusya’sında bir köy şifacısı olan Arseni’nin kefaret arayışıyla geçen dört yaşamının romanıdır; mistik bir seyahatin günlüğüdür. Vebayla savaşan halkının hizmetinde yoksunluk ve zorlukla geçen yolculuğunda çağları ve ülkeleri aşar Arseni. Zamana ve mekâna yayılan yalnızca bu masal değil, onun mucizevi iyileştirme gücüdür. Ortaçağ kışlarından 20. yüzyıl kehanetlerine doğru sürüklenirken, ilkbaharda karlar eridiğinde unuttuğumuz bir eşya gibi eski bir dille karşılaşırız.
Ortaçağ tarihi ve bilimi konusunda uzman olan Yevgeni Vodolazkin, tarihsel bir gerçeği postmodern bir mekânın fantezisiyle birleştiriyor. Aşk uğruna adanışın ve fedakârlığın evrenselliğini sürükleyici enerjisiyle yazıyor. Ortaçağ metinlerinin arkaik sözcüklerini, İncil alıntılarını ve Eski Rus dilini modern kelimelerle olağanüstü biçimde harmanlıyor.
Laurus, yazarına beş ödül kazandırmıştır.
#Rusedebiyat #yazar #Laurus #ruseviankara #РусскийДомАнкара
🇷🇺 Впервые в мире ученые Сеченовского университета разработали новый способ лечения ожогов и травм с помощью синглетного кислорода. Он оказывает положительное воздействие на организм: при дыхании у пациента стимулируется выработка собственных антиоксидантов. Узнать больше: https://rg-ru.turbopages.org/rg.ru/s/2022/10/18/uchenye-sechenovskogo-universiteta-razrabotali-novyj-sposob-lecheniia-ozhogov-i-travm-kislorodom.html
🇬🇧 For the first time in the world, scientists from Sechenov University have developed a new method of treating burns and injuries using singlet oxygen. It has a positive effect on the body: when the patient breathes, the production of his own antioxidants is stimulated.
🇬🇧 For the first time in the world, scientists from Sechenov University have developed a new method of treating burns and injuries using singlet oxygen. It has a positive effect on the body: when the patient breathes, the production of his own antioxidants is stimulated.
🇷🇺🇹🇷 ULUSLARARASI RUSÇA DİL SINAVI TORFL
26-27 Kasım 2022 tarihleri arasında Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi'nde Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi (RUDN), Rossotrudnichestvo Türkiye temsilciliği ve Rus Kültür ve Enformasyon Merkezi işbirliğiyle
ULUSLARARASI YABANCI DİL SINAVLARININ EŞDEĞERLİKLERİNİ BELİRLEME YÖNERGESİNE uygun olarak Devlet Üniversitesi çatısı altında ve uluslararası geçerliğe sahip TORFL (Rusça Dil Sınavı) sınavı yapılacaktır.
☎️ İletişim bilgileri: +90 531 287 73 00
#TORFL #Rusça #Rusçasınavı #Rusya #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey
#TORFL #Rusça #ÖSYM #ASBÜ #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey #RusyaBilimveKulturMerkezi #RUDN #TORFL #Rusça #Rusçasınavı #Rusya #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey #RUDN
26-27 Kasım 2022 tarihleri arasında Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi'nde Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi (RUDN), Rossotrudnichestvo Türkiye temsilciliği ve Rus Kültür ve Enformasyon Merkezi işbirliğiyle
ULUSLARARASI YABANCI DİL SINAVLARININ EŞDEĞERLİKLERİNİ BELİRLEME YÖNERGESİNE uygun olarak Devlet Üniversitesi çatısı altında ve uluslararası geçerliğe sahip TORFL (Rusça Dil Sınavı) sınavı yapılacaktır.
☎️ İletişim bilgileri: +90 531 287 73 00
#TORFL #Rusça #Rusçasınavı #Rusya #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey
#TORFL #Rusça #ÖSYM #ASBÜ #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey #RusyaBilimveKulturMerkezi #RUDN #TORFL #Rusça #Rusçasınavı #Rusya #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey #RUDN
🇷🇺🇹🇷 19. yüzyılın en çılgın projesi: Trans-Sibirya Demiryolu
Eskiden Trans-Sibirya Demiryolu olarak adlandırılan Büyük Sibirya Yolu, dünyanın en uzun ve en karmaşık demiryolu olma niteliği ile bu alanda gerçek bir rekor sahibidir.
Toplam uzunluğu 9288 kilometre olmasına rağmen, böylesine dev bir proje için oldukça kısa sayılabilecek bir sürede; sadece yirmi beş yılda inşa edilen demiryolu ağının temeli, o dönem veliaht prens olan İmparator II. Nikolay’ın katıldığı bir törenle 19 Mayıs 1891'de Vladivostok’ta atıldı. 19. yüzyılın ağır koşullarına karşın, oldukça hızlı bir çalışma temposu yakalayan işçiler, olağanüstü bir sürat ile yılda ortalama 650 km uzunluğunda demiryolu kurmayı başardı. Üstelik bunu gerçekleştirirken günümüzün modern imkanlarından da yoksundular: Bugün devasa kazıcı ekipmanlarla açılan tüneller, o zamanlarda dinamitle havaya uçurularak açılıyordu. Üstelik patlamaların ardından ortaya çıkan devasa kaya yığınları da kazmalarla parçalanıp el arabaları ile taşınmaktaydı. Rusya İmparatoru III. Aleksandr’ın en büyük hayali olan söz konusu projenin realizasyonu için toplamda 89 bin işçi ve mühendis görev yapmıştır. Trans-Sibirya Demiryolunun son bileşeni olan ve Habarovsk'ta bulunan Amur Nehri Köprüsü ise 5 Ekim 1916'da törenle açılarak hizmete girmiş ve böylece proje tamamlanmıştır.
Avrupa ve Asya kıtalarındaki sekiz ayrı zaman dilimini kat eden Büyük Sibirya Yolu üzerinde 16 büyük nehir, 16 ayrı bölge, 2 özerk cumhuriyet, 1 özerk bölge ve aralarında başkent Moskova, Perm, Yekaterinburg, Omsk ve Novosibirsk gibi büyük kentlerin de yer aldığı 88 şehir bulunmaktadır.
#Rusya #Demiryolu #ruseviankara #русскийдоманкара
Eskiden Trans-Sibirya Demiryolu olarak adlandırılan Büyük Sibirya Yolu, dünyanın en uzun ve en karmaşık demiryolu olma niteliği ile bu alanda gerçek bir rekor sahibidir.
Toplam uzunluğu 9288 kilometre olmasına rağmen, böylesine dev bir proje için oldukça kısa sayılabilecek bir sürede; sadece yirmi beş yılda inşa edilen demiryolu ağının temeli, o dönem veliaht prens olan İmparator II. Nikolay’ın katıldığı bir törenle 19 Mayıs 1891'de Vladivostok’ta atıldı. 19. yüzyılın ağır koşullarına karşın, oldukça hızlı bir çalışma temposu yakalayan işçiler, olağanüstü bir sürat ile yılda ortalama 650 km uzunluğunda demiryolu kurmayı başardı. Üstelik bunu gerçekleştirirken günümüzün modern imkanlarından da yoksundular: Bugün devasa kazıcı ekipmanlarla açılan tüneller, o zamanlarda dinamitle havaya uçurularak açılıyordu. Üstelik patlamaların ardından ortaya çıkan devasa kaya yığınları da kazmalarla parçalanıp el arabaları ile taşınmaktaydı. Rusya İmparatoru III. Aleksandr’ın en büyük hayali olan söz konusu projenin realizasyonu için toplamda 89 bin işçi ve mühendis görev yapmıştır. Trans-Sibirya Demiryolunun son bileşeni olan ve Habarovsk'ta bulunan Amur Nehri Köprüsü ise 5 Ekim 1916'da törenle açılarak hizmete girmiş ve böylece proje tamamlanmıştır.
Avrupa ve Asya kıtalarındaki sekiz ayrı zaman dilimini kat eden Büyük Sibirya Yolu üzerinde 16 büyük nehir, 16 ayrı bölge, 2 özerk cumhuriyet, 1 özerk bölge ve aralarında başkent Moskova, Perm, Yekaterinburg, Omsk ve Novosibirsk gibi büyük kentlerin de yer aldığı 88 şehir bulunmaktadır.
#Rusya #Demiryolu #ruseviankara #русскийдоманкара
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Русское географическое общество и Русский дом в Анкаре приглашают всех желающих принять участие в международной просветительской акции «Географический диктант».
30 октября в 12:00 его можно будет написать очно. Позже в этот же день появится онлайн-версия диктанта, которая будет доступна до 10 ноября.
В этом году диктант пройдёт под слоганом: «Мой край. Моя страна. Мои открытия». Особое место занимают вопросы по географии России, связанные с живописью, музыкой, литературой и народным творчеством. Первая часть из 10 вопросов — «географический ликбез» на основе общеизвестных фактов из географии. Вторая часть из 30 вопросов потребует применить образное мышление, логику и эрудицию.
⠀
#РусскийДом #Россотрудничество #РГО
30 октября в 12:00 его можно будет написать очно. Позже в этот же день появится онлайн-версия диктанта, которая будет доступна до 10 ноября.
В этом году диктант пройдёт под слоганом: «Мой край. Моя страна. Мои открытия». Особое место занимают вопросы по географии России, связанные с живописью, музыкой, литературой и народным творчеством. Первая часть из 10 вопросов — «географический ликбез» на основе общеизвестных фактов из географии. Вторая часть из 30 вопросов потребует применить образное мышление, логику и эрудицию.
⠀
#РусскийДом #Россотрудничество #РГО
Россотрудничество проводит Международный конкурс информационных проектов для зарубежных СМИ «Честный взгляд».
К участию приглашаются редакции средств массовой информации, в том числе теле-, радио-, интернет-издания, печатные СМИ, фотожурналисты, блогеры.
Номинации Конкурса:
1. Высокотехнологичное производство в России.
2. Развитие российских территорий.
3. Социальная/гуманитарная проблематика.
4. Международное культурное партнерство с Россией.
5. Перспективные индустрии в России.
Заявки принимаются до 1 ноября 2022 года.
Подробная информация и регистрация по ссылке (http://www.honestview.ru/).
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #honestview #mediaaward
К участию приглашаются редакции средств массовой информации, в том числе теле-, радио-, интернет-издания, печатные СМИ, фотожурналисты, блогеры.
Номинации Конкурса:
1. Высокотехнологичное производство в России.
2. Развитие российских территорий.
3. Социальная/гуманитарная проблематика.
4. Международное культурное партнерство с Россией.
5. Перспективные индустрии в России.
Заявки принимаются до 1 ноября 2022 года.
Подробная информация и регистрация по ссылке (http://www.honestview.ru/).
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #RussianHouse #honestview #mediaaward
🇷🇺 Руководитель Русского дома в Анкаре Александр Сотниченко принял участие в видеоконференции с Андреем Никоновым директором Международной русской школы в Хургаде, на базе которой был основан негосударственный Русский дом. На встрече обсуждалось открытие международной русской школы в Турции.
#РусскийДомАнкара #RusEviAnlara #Rusya
#РусскийДомАнкара #RusEviAnlara #Rusya
🇹🇷 "Bölündüğümüz, birlik ve beraberliğimizi kaybettiğimiz anda, bizi dünya üzerinden silmek için harekete geçeceklerdir. Unutmayınız, halkımız gücünü tek bir vücut gibi hareket etmekten, mücadeleci ve inatçı yapısından, istikrarlı bir nüfus artışı sağlayan kadim aile bağlarından ve manevi zenginliğinin tabii yollarla kuvvetlenmesinden almaktadır"
Dmitri Mendeleyev
@cumhur.kaygusuz
Dmitri Mendeleyev
@cumhur.kaygusuz
🇷🇺 21 октября в Анкаре при полном аншлаге прошел концерт великого русского дирижера Владимира Понькина с турецким Президентским симфоническим оркестром и французской флейтисткой Элен Буланж. Сыграны были классические произведения Берлиоза, Пуленка, Борна и Чайковского. Русский дом оказал информационную и организационную поддержку мероприятию, а также познакомил маэстро Понькина с главными местами из истории русско-турецкой дружбы, расположенными в Анкаре.
🇹🇷 Dünyaca ünlü Rus orkestra şefi Vladimir Ponkin, 21 Ekim'de Ankara CSO Ada'da düzenlenen etkinlikte Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası ve Fransız flüt sanatçısı Helene Boulanger ile muhteşem bir konser verdi.
Francis Poulenc, Hector Berlioz ve Pyotr Çaykovski gibi büyük bestecilerin eserlerinin icra edildiği konseri başkentli sanatseverler ayakta alkışladı.
Öte yandan, söz konusu konser etkinliğine enformasyon ve organizasyon desteği veren Rus Evi Ankara da, büyük Maestro Ponkin için düzenlediği özel başkent turunda, ünlü sanatçıyı Rus-Türk dostluğuna ev sahipliği yapan önemli tarihi mekanlarla tanıştırdı.
🇹🇷 Dünyaca ünlü Rus orkestra şefi Vladimir Ponkin, 21 Ekim'de Ankara CSO Ada'da düzenlenen etkinlikte Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası ve Fransız flüt sanatçısı Helene Boulanger ile muhteşem bir konser verdi.
Francis Poulenc, Hector Berlioz ve Pyotr Çaykovski gibi büyük bestecilerin eserlerinin icra edildiği konseri başkentli sanatseverler ayakta alkışladı.
Öte yandan, söz konusu konser etkinliğine enformasyon ve organizasyon desteği veren Rus Evi Ankara da, büyük Maestro Ponkin için düzenlediği özel başkent turunda, ünlü sanatçıyı Rus-Türk dostluğuna ev sahipliği yapan önemli tarihi mekanlarla tanıştırdı.
22 октября в Русском Доме в Анкаре состоялось православное богослужение, которое провёл священник Московского патриархата отец Георгий Сергеев, - настоятель храма Святых Константина и Елены при Генеральном консульстве России в Стамбуле, ответственный за организацию окормления верующих Московского Патриархата на территории Турецкой Республики.
#ruseviankara #православиевТурции
#ruseviankara #православиевТурции