День Народного Единства в Анкаре
4 ноября 2021 г. в Анкаре в культурном центре Управления по делам турок за рубежом и родственным сообществам состоялось празднование Дня народного единства, организованное Сообществом российских студентов турецкой столицы, которое возглавляет Никита Абрамов, и Представительством Росcотрудничества в Турции.
Глава представительства Александр Сотниченко выступил с поздравительной речью, в которой призвал российских студентов не забывать родную страну и рассказывать окружающим о России. Студенты исполнили песни и танцы народов России, рассказали об истории и культуре нашей страны, познакомили участников с блюдами русской кухни. Русским Домом в Анкаре были представлены российские сувениры и выставка «Русская классическая литература».
Слушателями выступили заместитель руководителя Управления по делам турок за рубежом и родственным сообществам С.Юсуф, глава Дома турецко-российской дружбы Э.Угурлу, обучающиеся в Турции турецкие и иностранные преподаватели и студенты, а также председатели русских общин. Всего в мероприятии приняли участие свыше 150 человек.

#rsinturkey #RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #РусскийДом #знакомствосРоссией #Россия

Ankara'da Rusya Ulusal Birlik Günü kutlaması

 

Rusya Federasyonu'nun resmi bayramlarından biri olan Ulusal Birlik Günü, Ankara'da bulunan Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı Kültür Merkezi'nde 4 Kasım 2021 tarihinde düzenlenen bir etkinlik ile kutlandı. Söz konusu kutlama etkinliği Nikita Abramov'un başkanlığını yaptığı Başkent Rus Öğrenciler Topluluğu ile Rusya Federal İşbirliği Ajansı Rossotrudniçestvo Türkiye Temsilciliği Rus Evi Ankara tarafından organize edildi.

Rus Evi Ankara Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko kutlama vesilesiyle katılımcılara hitaben yaptığı konuşmada, Rus öğrencilerden ülkelerini unutmamalarını ve sosyal çevrelerine her fırsatta Rusya'yı anlatmalarını istedi. Organizasyonda Rus halk şarkıları ve danslarından örnekler sunan öğrenciler, ülke tarihi ve kültürü üzerine çeşitli sunumlar gerçekleştirdi ve katılımcılara Rus mutfağına özgü klasik tariflerle hazırlanmış olan ikramlıklardan sundu. Öte yandan Rus Evi Ankara'nın Ulusal Birlik Günü'ne özel olarak hazırladığı hediyeler katılımcılara dağılırken, yine kurum tarafından tertip edilen Klasik Rus Edebiyatı Sergisi de büyük beğeni topladı.

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkan Yardımcısı Sayit Yusuf, Türk-Rus Dostluk Evi Başkanı Erol Uğurlu, Türk üniversitelerinde ve okullarında çalışan yerli ve yabancı öğretmen ve öğretim üyelerinin yanı sıra, çok sayıda öğrencinin ve Türkiye'deki Rus dernek ve topluluklarının temsilcilerinin de katıldığı etkinliğe 150'den fazla katılımcı iştirak etti. 

#РусскийдомАнкара #Россия #rsinturkey #ruseviankara

День воинской славы России – парад на Красной площади 7 ноября 1941 г.
7 ноября в СССР был главным государственным праздником. В этот день отмечали годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. В Москве на Красной площади традиционно проводился военный парад.
В начале ноября 1941 г. битва за Москву была в самом разгаре. Армия Германии стояла всего в 70 км. от столицы, город подвергался регулярным бомбардировкам. Было введено осадное положение, эвакуировалась промышленность и государственные учреждения. Гитлер планировал захватить столицу СССР в конце ноября 1941 г.
В этой обстановке правительство СССР приняло решение провести традиционный парад в Москве. Утром 7 ноября 1941 г. регулярные части советских войск прошли маршем по Красной площади. С трибуны выступал глава советского государства И.В.Сталин. После прохода по Красной площади войска отправились прямо на фронт.
Политическое значение парада очень велико. Вест мир узнал, что несмотря на продолжение наступления Вермахта, советское правительство не покинуло столицу и готово удерживать ее до конца. По воспоминаниям главы советского Народного комиссариата иностранных дел В.М.Молотова, Сталин, на предложения эвакуироваться в г. Куйбышев вместе с полком охраны Кремля сказал: «В случае необходимости я сам поведу этот полк в бой».
Уже через месяц советские войска начали успешное наступление и отбросили части Вермахта на 200-300 км. Битва под Москвой стала первым серьезным поражением германской армии во Второй мировой войне.

Rusya tarihinde “kırılma anı” olarak nitelendirilen önemli askeri zaferlerin elde edildiği günler “Askeri Onur Günü (Den Voinskoy Slavı)” olarak kutlanmaktadır. İşte bu mühim tarihlerden biri olan 7 Kasım 1941'de Kızıl Meydan'da düzenlenen askeri geçit töreni, İkinci Dünya Savaşı'nın tüm karanlığının ülkenin üzerine çöktüğü bir anda gerçekleştirilmesi sebebiyle tarihe geçmiştir.
Malum olduğu üzere, Büyük Ekim Devrimi'nin yıl dönümü olan 7 Kasım tarihi Sovyetler Birliği'nde resmi bayram olarak her yıl kutlanmakta ve geleneksel olarak başkent Moskova'daki Kızıl Meydan'da geniş katılımlı geçit törenleri tertip edilmekteydi. Lakin 1941 senesinin Kasım ayında ise durum çok daha farklıydı. Zira o esnada işgalci Alman ordusu başkentten sadece 70 km. uzaklıkta konuşlanmıştı ve Moskova Muharebesi de tüm şiddeti ile devam etmekteydi. Devamlı olarak Nazi bombardımanına maruz kalan kentte kuşatma sebebiyle olağanüstü hal ilan edilmiş, tüm sanayi tesisleri ve devlet kurumları da başka şehirlere taşınmıştı. Öte yandan, Hitler de Kasım sonuna kadar Moskova'yı tamamen işgal etmeyi planlamaktaydı. İşte bu şartlar altında SSCB Hükumeti bir askeri geçit töreni düzenlenmesi kararına varmış ve 7 Kasım 1941 sabahı Devlet Başkanı Josef Stalin'in de katılımı ile gerçekleşen törende Kızıl Ordu birlikleri meydanı uygun adımla katederek buradan direkt cepheye hareket etmişlerdir.
Söz konusu geçit töreni, özellikle siyasi açıdan büyük bir anlam taşımaktaydı. Çünkü bu sayede Alman ordusu Wehrmacht'ın tüm gücü ile saldırıya geçtiği bir esnada Sovyet Hükumeti'nin başkenti terk etmediği ve sonuna kadar kentte kalıp direneceği de tüm dünya kamuoyu tarafından öğrenilmiş oluyordu. Dönemin SSCB Dışişleri Bakanı Vyaçeslav Molotov, daha sonra kaleme aldığı anılarında Moskova Muharebesi esnasında yaşanan son derece ilginç bir hadiseyi şu ifadelerle aktarmıştır: “Şiddetli çatışmaların gerçekleştiği günlerde Devlet Başkanı Stalin'in danışmanları kendisinin ve hükumetin Kremlin Muhafaza Alayı ile birlikte Novosibirsk'in Kuybışev şehrine topyekun tahliyesini önerdiler. Lakin Stalin'in yanıtı netti: “Hiçbir yere gitmiyorum. Gerektiği anda muhafız alayına bizzat komuta eder ve ihtiyaç duyulan cephede çatışmalara dahil olurum”.
Bu konuşmadan tam 1 ay sonra Kızıl Ordu savaşta muazzam bir direniş örneği göstererek Alman ordularını başkentin 200 ila 300 km ötesine kadar püskürtmeyi başarmıştır. Böylece Moskova Muharebesi de Almanların İkinci Dünya Savaşı'nda maruz kaldığı ilk ciddi yenilgi olarak tarihe geçmiştir.

Одно известное турецкое издательство выразило готовность издать роман российского писателя Александра Пелевина "Покров-17", за который автор получил в 2021 г. престижную литературную премию "Национальный бестселлер".
Приглашаются профессиональные переводчики, которые хотели бы перевести на турецкий язык эту книгу.
Заявки принимаются на электронную почту [email protected]

#rsinturkey #ruseviankara #русскийдомванкаре

🐻 Александр Невский в Казахстане. Первый памятник великому русскому полководцу откроют в Алма-Ате: https://ia-centr.ru/publications/pamyatnik-aleksandru-nevskomu-poyavitsya-v-almaty-v-noyabre-2021-goda/

🐻 Знаменитые произведения российского композитора звучат в Татарстане. Подробнее о том, как проходит фестиваль музыки проходит в Казани: https://tass.ru/kultura/12809371

🐻 Российская пятерка. В Минске проходит кинофестиваль, на котором покажут лучшие фильмы уходящего года: https://rg.ru/2021/11/01/v-minske-pokazhut-luchshie-filmy-uhodiashchego-goda.html

🐻 Космическое сотрудничество. Российский университет поможет Никарагуа создать первый спутник: https://tass.ru/kosmos/12788079

🐻 Балет в Зимнем. Международный конкурс собрал участников из 10 стран мира: https://rg.ru/2021/10/22/reg-ufo/mezhdunarodnyj-konkurs-molodoj-balet-mira-imeni-grigorovicha-proshel-v-sochi.html


🐻 Alexander Nevsky in Kazakhstan. The first monument to the great Russian commander to open in Alma-Ata: https://ia-centr.ru/publications/pamyatnik-aleksandru-nevskomu-poyavitsya-v-almaty-v-noyabre-2021-goda/

🐻 Famous works of the Russian composer sound in Tatarstan. Learn more about how the music festival takes place in Kazan: https://tass.ru/kultura/12809371

🐻 The Russian five. A film festival held in Minsk to show the best films of the outgoing year: https://rg.ru/2021/11/01/v-minske-pokazhut-luchshie-filmy-uhodiashchego-goda.html

🐻 Space cooperation. Russian University to help Nicaragua create first satellite: https://tass.ru/kosmos/12788079

🐻 Ballet at The Zimny theatre. The international competition brings together participants from 10 countries: https://rg.ru/2021/10/22/reg-ufo/mezhdunarodnyj-konkurs-molodoj-balet-mira-imeni-grigorovicha-proshel-v-sochi.html

#RuseviAnkara #Rusyayıtanıyalım #РусскийдомвАнкаре #знакомствосРоссией

Dünyaca ünlü Japon manga ve anime sanatçısı Hayao Miyazaki'nin "gelmiş geçmiş en iyi animasyonlardan biri" olarak nitelendirdiği Sovyetler Birliği yapımı Sisteki Kirpi (Yojik v tumane) adlı film, arkadaşı ayı yavrusuna akşam çayına giden küçük kirpinin yolda başından geçenleri anlatmaktadır. Hayatın manasına farklı bir açıdan bakan ve seyircileri üzerinde derin izler bırakan 1975 tarihli bu muhteşem yapımı henüz seyretmediyseniz, Türkçe altyazılı olarak buradan izleyebilirsiniz.


Всемирно известный японский художник аниме Хаяо Миядзаки назвал советский мультипликационный фильм «Ежик в тумане» - лучшей анимацией на свете.

#РусскийдомАнкара #Россотрудничествовтурции
#RuseviAnkara #rsinturkey #Rusyayitaniyalim #знакомствосроссией

Ünlü Rus yazar Platon Besedin'in “Açlık” ve “Otoban” adlı eserleri 6:45 Yayınları tarafından Türkçe olarak basıldı. Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Öğretim Görevlisi Emine Karabacak tarafından tercüme edilen kitapların illüstrasyonları ise Rajab Eryiğit'in imzasını taşıyor. Rusya'nın Sivastopol şehrinde dünyaya gelen ve hali hazırda da bu kentte yaşayan Platon Besedin'in daha önce Türkçe olarak yayımlanmış “Günah Kitabı” adlı eserinin yanı sıra, “Öğretmen: Değişimin Romanı” ve “Aralık'ın Çocukları” adlı kitapları da bulunuyor.

Репортаж Александра Бабаева о Русском доме в Анкаре, состоявшейся 22 октября 2021 г. программе "Амбассадоры русского языка" и интервью с российской писательницей Гюзель Яхиной.

#русскийдоманкара #знакомствосроссией #гузельяхина #rsibturkey

«Географический диктант» в Анкаре

14 ноября 2021 года в 12:00 Русский дом в Анкаре приглашает всех желающих принять участие в масштабной международной просветительской акции «Географический диктант».

Акция проводится с 2015 года по инициативе Председателя Попечительского Совета Русского географического общества, Президента Российской Федерации В.В.Путина.
Основной целью Диктанта является популяризация географических знаний и повышение интереса к географии России среди населения.

Место проведения: Русский дом в Анкаре, Hilal mah., Rabindranath Tagore cad., No. 68, Yildiz, Cankaya 06660 Ankara.
Вход на площадку свободный.

Узнать свой результат можно будет несколькими способами: ввести 13-значный код на сайте http://dictant.rgo.ru, или отсканировать QR-код со второй части бланка.

Публикация результатов начнётся с 06 декабря 2021 года.

#rsinturkey #ruseviankara #русскийдомванкаре #географическийдиктант2021