🇷🇺🇹🇷 Geçtiğimiz günlerde İstanbul'da düzenlenen Rus Dili ve Çeviri Haftası'na onur konuğu olarak katılan Rusya Uluslararası İşbirliği Ajansı Rossotrudniçestvo Türkiye Temsilciliği Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko, organizasyon kapsamında 14 Ekim'de gerçekleştirilen Genç Çevirmenler Okulunda ünlü yazar Arina Obuh ile bir araya gelerek kendisiyle "Bir gün bunu konuşmayı bırakacağız ama bugün" adlı eseri üzerine sohbet etti.
Peterburg’u hem kendisi hem de kahramanları için harikalar diyarına çeviren Arina Obuh ince, zarif, naif ve ironik anlatımıyla çağdaş Rus öyküsünün gülen ve gülümseten yüzüdür. Bu öykülerde yaşamın eksiksiz resmi alabildiğine yaratıcı ve renkli çizilmiştir. Ustaca yaratılmış bir sanat hakkında konuşma vakti: Bir Gün Bunu Konuşmayı Bırakacağız Ama Bugün Değil. Çizimleri okurken, öyküleri seyrederken her satırda merakınız canlı kalacak.
Kitapları birçok ödüle layık görülen, dünyaya alışılmadık bir bakışla bakan öyküleri beş farklı dile çevrilen genç yazar şimdi Türkçede.

🇷🇺 От эко-фермы до биопринтера, на котором можно напечатать ткани человека на основе его собственных клеток. Десятки высокотехнологичных разработок представлены на международном форуме «Сделано в России - 2022», который проходит в Москве.
В форуме принимают участие больше 50 регионов России, свыше 50 стран. Более 130 отечественных производителей из разных регионов России экспортируют свои технологии по всему миру.
В этом году на выставке представлены инновационные проекты в области робототехники, строительной индустрии, агропромышленного комплекса, машиностроения, образовательных технологий, модернизации городской инфраструктуры, здравоохранения и экологичного производства.
Число иностранных участников в пять раз больше, чем год назад. Интерес растет. Форум показывает, что российские бренды и товары «Сделано в России» являются надежными партнерами и поставщиками высококачественной продукции в другие страны. И несмотря на санкции, промышленность, образование и бизнес развиваются динамично.
🇬🇧 From an eco-farm to a bioprinter that can print human tissue based on their own cells.  Dozens of high-tech developments are presented at the ‘Made in Russia 2022’ international forum which is taking place in Moscow.
More than 50 regions of Russia and over 50 countries take part in the forum.  More than 130 domestic manufacturers from different regions of Russia export their technologies all over the world.
This year, the exhibition presents innovative projects in the field of robotics, the construction industry, the agro-industrial complex, mechanical engineering, educational technologies, the modernization of urban infrastructure, healthcare and environmentally friendly production.
The number of foreign participants is five times more than a year ago.  Interest is growing. The forum shows that Russian brands and products ‘Made in Russia’ are reliable partners and suppliers of high quality products to other countries.  And despite the sanctions, industry, education and business are developing dynamically.

#СделаноВРоссии

🇷🇺 Президент России Владимир Путин подписал указ о нематериальном этнокультурном достоянии России. Для сохранения, изучения и популяризации обрядов и обычаев народной культуры будет вестись специальный реестр.
Парламентарии внесли эту инициативу в нижнюю палату в апреле. Документ реализует права народов на сохранение своей самобытности, права граждан на доступ к культурным ценностям и обязанность заботиться о сохранении наследия.
Узнать больше (https://tass.ru/politika/16109467)
🇬🇧 Russian President Vladimir Putin signed an enactment on the intangible ethno-cultural heritage of Russia. A special list will be maintained to preserve, study and popularize the rites and customs of folk culture.
Parliamentarians introduced this initiative to the lower house in April. The document implements the rights of peoples to preserve their identity, the rights of citizens to access cultural values and the obligation to take care of the conservation of heritage.
Learn more: https://tass.ru/politika/16109467

#Russia #Culture #Россия #Культура

🇹🇷 A1'DEN C1'E KADAR TÜM SEVİYELER 👍🏻
ONLİNE ve YÜZ YÜZE
RUSÇA KURSLARI PROGRAMLARIMIZ 🇷🇺 :
✅STANDART: HAFTA SONU 2 GÜN;
📚ÖZEL AMAÇLI KURSLAR (MESLEKİ VE
İŞ KURSLARI);
🎓 ÇOCUKLARA VE GENÇLERE RUSÇA
KURSLARI;
💼TORFL, YDS RUSÇA
⠀
📜ANADİLİ RUSÇA OLAN SERTİFİKALI, DENEYİMLİ UZMAN ÖĞRETMENLERİMİZ;
📖KÜTÜPHANE, ELEKTRONİK OKUMA SALONU;
📽MULTİMEDYA TEKNOLOJİLERİ;
🙋KONUŞMA KULÜBÜ;
🔔KÜLTÜREL FAALİYETLERE KATILMA.
⠀
#RusçaKursları #Ankara #RusyaMerkezi #Русскийязык #РКИ #русскийдом #ruseviankara #rusça #rusçaöğreniyorum #rusçakursu #rusça #rusçaşarkı #rusçatürkçe #ruscasozler #rusçadersleri #rusçaşarkılar #ruscaogreniyoruz

🇷🇺🇹🇷 "Tabiat ana, sadece tek bir Rusya meydana getirmiştir. Dolayısıyla, bu kendine has niteliği ile Rusya'nın eşi benzeri ya da herhangi bir rakibi bulunmamaktadır"
İmparator I. Petro
@cumhur.kaygusuz

🇷🇺 Преподаватели-русисты обсудят новые практики и методики преподавания русского языка на международном форуме в Турции

5 ноября на международном форуме в Стамбуле вступят эксперты из ведущих вузов России и Турции, пройдет выставка учебно-методической литературы и состоится культурная программа с участием представителей хора имени М.Е. Пятницкого

Форум пройдет в форматах просветительских лекций, дискуссионных площадок, мастер-классов и литературных гостиных.

Тематики выступлений преподавателей-русистов будут посвящены традициям и новациям в русском языке, современным технологиям на уроках РКИ, опыту в преподавании в турецкоязычной аудитории, интегрированному подходу в русском языке.

Среди выступающих Форума: Елизавета Хамраева (МПГУ), Владимир Пахомов
(Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН), Ольга Ребкоец
(Тотальный Диктант), Эльмира Афанасьева(Институт Пушкина), Ольга Плотникова
(Дублинский университет),  Озгюр Светлана(Стамбульский университет), Ольга Долгих
(МФТИ)  и другие.

Также в рамках Форума пройдет выставка научно-методической литературы и состоится культурная программа, в которой примет участие хормейстер Государственного академического русского народного хора имени М.Е. Пятницкого Кузнецова Анастасия. Участникам будет представлен регионально-стилистический обзор русской песенной традиции, а также проведен мастер-класс по освоению русской традиционной песни.

К участию в них приглашаются: преподаватели-русисты, лингвисты, методисты, руководители образовательных организаций из Турции и России.


Зарегистрироваться на форум и посмотреть полную программу можно на официальном сайте мероприятия – http://grya0122.1t.ws. Участие бесплатное.

Организатор Форума социально ориентированная некоммерческая организация «Союз участников отношений в сфере образования» (Обрсоюз)

Все участники форума получат именные сертификаты и подарки от партнеров проекта.

#РКИ #РусскийЯзык #rusçaöğreniyorum

🇷🇺 24 октября XVI Международный медиафорум молодых журналистов «Диалог культур» стартовал на площадке Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге.
В мероприятии принимают участие 250 молодых специалистов из 11 стран: Абхазии, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Узбекистана, Южной Осетии и разных регионов России.
В культурной программе форума можно найти: фестиваль документального кино, экскурсии по Гатчине, Тосно, киностудии «Ленфильм» и музею «Прорыв», доступ к открытым архивам Эрмитажа, а также фотовыставку «Я здесь живу».
«Диалог культур» проводится по инициативе содружества журналистов Европы и Азии «Медиаконгресс», цель которого — налаживание межкультурного диалога между странами благодаря представителям СМИ.
Подробнее по ссылке (https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/16138301).
🇬🇧 On October 24, the 16th International Media Forum for Young Journalists "Dialogue of cultures" started at the State Hermitage Museum in St. Petersburg.
The event is attended by 250 young professionals from 11 countries: Abkhazia, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, South Ossetia and different regions of Russia.
The cultural program of the forum includes: a documentary film festival, tours of Gatchina, Tosno, the Lenfilm film studio and the Proryv Museum, access to the open archives of the Hermitage, and the photo exhibition "I live here".
The "Dialogue of cultures " is held at the initiative of the commonwealth of journalists in Europe and Asia "Media congress ", the purpose of which is to establish intercultural dialogue between countries due to media representatives.

#диалогкультур2022 #digicultures