🇹🇷🇷🇺 İstanbul'da düzenlenen Rus Edebiyatı ve Çeviri Haftası sona erdi
Geniş katılımlı uluslararası etkinliğin özel konukları olan Rus ve Türk yazar ve çevirmenlerin verdikleri seminerler ve gerçekleştirdikleri atölye çalışmaları büyük ilgi görürken, yine hafta kapsamında tertip edilen genç tercümanlar okuluna da çok sayıda çevirmen ve tercümanlık öğrencisi iştirak etti.
Pek çok Rusça eseri Türkçeye kazandıran ve imza attığı başarılı çalışmalar vesilesiyle Uluslararası Rusya’yı Oku (Çitay Rossiyu) Ödülü’ne layık görülen ünlü Türk çevirmen Uğur Büke’nin öncülüğünde İstanbul ve Yeditepe Üniversiteleri tarafından müşterek olarak düzenlenen organizasyonun Rusya’daki paydaş kuruluşu ise Moskova Tercüme Enstitüsü oldu. Rus Evi Ankara Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko ve ünlü filolog Karina Düzçimen’in onur konukları arasında yer aldığı çeviri ve edebiyat haftasına Moskova, St. Petersburg ve Kazan'dan Yevgeni Vodolazkin, Aleksey Varlamov, Arina Obuh ve Yekaterina Barbanyaga gibi ismiler de katıldı. Rusya delegasyonuna Moskova Tercüme Enstitüsü direktörü Yevgeni Rezniçenko başkanlık ederken, Türk delegasyonunda ise Uğur Büke ve Hülya Arslan'ın yanı sıra, İstanbul ve Ankara'da faaliyet gösteren yükseköğretim kurumlarının öğretim üyeleri de yer aldı. Ayrıca, çok sayıda lisans ve lisansüstü öğrencisi de eğitim gördükleri üniversitelerini temsilen etkinliklere iştirak etti.
Birtakım Batılı siyasetçilerinin özellikle son zamanlarda Rus kültürünü hedef alan açıklamalarının yarattığı menfi atmosferde Rusya'nın sadece iktisadi açıdan değil, aynı zamanda sosyal ve kültürel olarak da topyekun tecrit edilmesi yönünde taleplerin yüksek perdeden dile getirildiği bir konjonktürde, İstanbul’da gerçekleştirilen söz konusu çeviri haftası etkinliği büyük ses getirdi. Bu vesileyle Rus Evi Ankara olarak, başta İstanbul Üniversitesi, Yeditepe Üniversitesi, Sayın Uğur Büke ve Sayın Svetlana Özgür olmak üzere, Rus Edebiyatı ve Çeviri Haftası'nın tüm paydaşlarına, katılımcılarına ve konuklarına teşekkür ederiz. En yakın zamanda benzer bir etkinlikte daha görüşmek üzere!

 #RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #ÇeviriHaftası #RusEdebiyatı

🇷🇺 В России предложили технологию для восстановления костных дефектов. Новый способ поможет создать усовершенствованные имплантаты, которые не будут отторгаться организмом и будут снижать риск послеоперационных осложнений.
Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/16071637
🇬🇧 Russian scientists have proposed a new technology for the recovery of bone defects.  The new method will help create improved implants that will not be rejected by the body and will reduce the risk of postoperative complications.
More details: https://nauka.tass.ru/nauka/16071637

🇷🇺 Дорогие друзья, сообщаем вам, что в рамках деятельности Центра открытого образования Тульского государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого с октября по декабрь 2022 года будут проведены бесплатные дистанционные курсы для иностранных граждан, владеющих русским языком. По итогам освоения каждого курса участникам будут выданы сертификаты на русском и английском языках.
✅ Ознакомиться с работой Центра открытого образования и получить подробную информацию о проведении онлайн-курсов русского языка можно на сайте Центра: https://ru-center.tsput.ru/

#ОткрытоеОбразование #ВузыРоссии #rusçaöğreniyorum

🇷🇺 Владимир Путин обратился с призывом развивать сотрудничество в сфере информационной безопасности в СНГ
Кроме того, президент России предложил начать реализацию проектов в области цифровизации городской среды и государственного управления.
Узнать больше: https://ria-ru.turbopages.org/turbo/ria.ru/s/20221014/sng-1824047439.html
🇬🇧 Vladimir Putin appealed to develop cooperation in the field of information security in the CIS.
In addition, the President of Russia proposed to start implementing projects in the field of digitalization of the urban environment and public administration.
Learn more: https://ria-ru.turbopages.org/turbo/ria.ru/s/20221014/sng-1824047439.html

🇷🇺 С 3 по 7 октября зарубежные специалисты участвовали в сессии «SputnikPro СНГ».
Жанна Минина из Белоруссии стала одним из делегатов программы «Новое поколение» в октябре 2022 года. В видео она поделилась своими впечатлениями и рассказала, чем поездка в Москву полезна для молодых журналистов.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #НовоеПоколение

🇷🇺 Российские специалисты разработали новейшие зарядные станции для электромобилей. Сам процесс теперь займет от двух до пяти часов. Осуществлять подзарядку возможно при любых климатических условиях, а управление доступно на мобильном приложении.
Узнать больше: https://tass.ru/ekonomika/1607191
🇬🇧 Russian specialists developed the latest charging stations for electric vehicles. The process itself will now take from two to five hours.  Charging is possible under any climatic conditions, and control is available on a mobile app.
Learn more: https://tass.ru/ekonomika/16071917

🇹🇷 Yarışma duyurusu!
Rusça öğrenen veya henüz öğrenmeye başlayan değerli takipçilerimiz,
Dünyanın en yaygın ve zengin dillerinden bir olan Rusçayı öğrenme sürecinizde deneyimlediğiniz en ilginç olayı herkesle paylaşabileceğiniz uluslararası bir yarışma organizasyonuna katılmak ister misiniz?
Cevabınız “Evet” ise bu yarışmaya katılmak oldukça kolay: Hangi amaç doğrultusunda Rusça öğrenmeye başladığınızı ve eğitim sürecinde karşı karşıya kaldığınız ilginç bir ya da birkaç olayı, Rusça olarak kaleme aldığınız bir içerikle paylaşmanız ya da bir video dosyası hazırlayıp yayınlamanız yeterli. Öte yandan, dünyanın kadim dillerinden biri olan Rusça ile tanışmanız esnasında ne gibi zorluklarla tanıştığınızı ya da başınıza gelen gülünç olayları da ilgili yarışma materyallerinde paylaşabilirsiniz. İçeriklerinizi bekliyor olacağız.
Uluslararası etkinliğe katılım için lütfen Rusya Uluslararası İşbirliği Ajansı Rossotrudniçestvo’nun resmi hesabını takip ettiğinizden ve #УчуРусскийРС #РусскийДом #Россотрудничество hashtaglerini eklediğinizden emin olun.
15 Ekim-15 Kasım 2022 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan yarışma sonunda ilk üç dereceye girecek katılımcılar 22 Kasım'da sosyal medya hesaplarımızdan açıklanacak ve ru.bookmate.com üzerinden e-kitap ve sesli kitap hizmetine bir yıllık abonelik kazanacaklar.
Herkese şimdiden başarılar dileriz!

🇷🇺 17 октября Волгоградская область отправила в Станично-Луганский район ЛНР 12 тонн продуктовых наборов, в том числе муку, крупы, мясные консервы, подсолнечное масло. В составе груза также были два мусоровоза с контейнерами, два мобильных автоклуба и машина аварийной службы.
Область оказывает помощь Станично-Луганскому району в восстановлении объектов здравоохранения, детских садов, школ, ЖКХ и дорожно-транспортной сферы. Также власти региона направили средства на покупку техники.
В этот же день из Вологодской области было доставлено около 3,5 тонн гуманитарной помощи в город Алчевск ЛНР. В ее составе кислородные концентраторы для приготовления терапевтических растворов, аппараты для магнитотерапии и ультразвука, перевязочные материалы, гемостатические средства, нерецептурные препараты.

#Россия #ЛНР #СМР

🇷🇺 22 октября в 14.00 Русский дом в Анкаре проводит онлайн-встречу с кандидатом географических наук, доцентом кафедры социально-экономической географии Института наук о Земле Северо-Кавказского федерального университета Василием Чихичиным, посвящённую Географическому диктанту. Вы сможете подробнее узнать о заданиях диктанта, деятельности Российского географического общества, проектах СКФУ и задать интересующие вопросы. Ждем всех!
Ссылка на онлайн мероприятие:
https://events.webinar.ru/62204627/170069794/session/1181119410

#РусскийДомАнкара #СКФУ #Географическийдиктант #RusEviAnkara

🇹🇷 🎓 Rus üniversitelerinde burslu eğitim görmek isteyen aday öğrencilere yönelik olarak hazırladığımız yeni paylaşım dizimizde tüm burs olanaklarının yanı sıra, başvuru, mülakat ve kayıt süreçleri ile ilgili son derece faydalı bilgileri de sizlerle paylaşıyoruz. Ayrıca Rusya'daki mevcut yaşam koşulları ve kampüs hayatına ilişkin önemli detaylar ve püf noktaları da hali hazırda Rus üniversitelerinde öğrenim gören Türk vatandaşı öğrencilerimiz tarafından aktarılıyor. Faydalı olması temennisi ile iyi seyirler dileriz!
Videomuzu beğenip yorum yapmayı lütfen unutmayın!
⠀
#Rusyabursları #rusyadaburs #Rusyadaegitim
#RusEviAnkara