RU🇷🇺-TR🇹🇷

Губина Антонина Яковлевна

Старший сержант, санинструктор.
После окончания курсов медицинских сестер в 1942 г. добровольно ушла на фронт. Участвовала в 12 сражениях. Вынесла из  под огня  и спасла жизни 400 солдат и офицеров. В жесточайших боях она  дважды  была ранена  и  после лечения в госпитале вновь возвращалась на фронт  к своим товарищам по оружию. Участвовала в боях на Курской дуге, за освобождение Украины, Белоруссии, Польши. Встретила Победу в Германии и с боевыми наградами вернулась домой.
В 1981 году она была награждена медалью Флоренс Найтингейл  (Медаль Международного комитета Красного Креста, высший международный знак отличия для награждения медицинских сестёр «за исключительное мужество и самоотверженность в заботе о жертвах вооружённых конфликтов и природных катастроф).
Награждена медалями « За отвагу», «За боевые заслуги», орденом « Красной звезды», орденом «Отечественной войны».

Cephelerin hayat kurtaran meleği: Antonina Gubina
Sağlıkçı Astsubay Üstçavuş
1942 yılında hemşirelik yüksekokulundan mezun olduktan sonra gönüllü olarak orduya katılıp cepheye gitti. İkinci Dünya Savaşı esnasında 12 ayrı büyük muharebeye iştirak edip çatışmalarda yaralanan 400'den fazla asker ve subayı yoğun ateş altında savaş meydanından tahliye ederek kurtardı. Cephede görevini ifa ettiği sırada iki kez yaralandı ve her seferinde iyileştikten sonra silah arkadaşlarının yanına geri döndü. Modern çağın en büyük tank çarpışmalarından Kursk Muharebesi'ne ve Ukrayna, Belarus ve Polonya'nın işgalci Nazi kuvvetlerinden temizlenmesi için gerçekleştirilen taarruz harekatlarına katıldı. Büyük zaferi bizzat yerinde; Almanya'da yaşadı ve madalyaları ile birlikte vatanına döndü.
Savaş alanlarında gösterdiği yüksek cesaret ve özverili çalışmaları nedeniyle 1981'de Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından kahraman hemşirelere verilen Florence Nightingale Madalyasıyla ödüllendirildi. SSCB Askeri Kahramanlık Madalyası, Savaş Hizmeti Madalyası, Vatanseverlik Savaşı Nişanı ve Kızıl Yıldız Nişanı sahibidir.

#РусскийдомАнкара #Бессмертныйполк #КсорсТурция #rsinturkey RuseviAnkara #ВОВ #русскиевтурции

🇷🇺RUS-🇹🇷TUR

6 и 7 мая Русский дом в Анкаре и отделение русского языка и литературы гуманитарного факультета Анатолийского Университета организуют вторую Международную научную студенческую онлайн-конференцию  «Русский язык, литература и культура: от прошлого к настоящему», посвященную 200-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского.
В конференции примут участие представители из России и Турции. Присоединиться в качестве слушателя может любой желающий увидеть, подключившись через платформу Zoom.
Подробный состав участников и расписание выступлений вы найдете, пройдя по ссылке в описании профиля @rsinturkey в Instagram.


6-7 Mayıs tarihlerinde Ankara'daki Rus Evi ve Anadolu Üniversitesi Beşeri Bilimler Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü II. Uluslararası Bilimsel Öğrenci Konferansı  "Geçmişten Günümüze Rus Dili, Edebiyatı ve Kültürü" nü organize edecek. F.M Dostoevsky'nin 200. yıldönümüne adanmıştır.
Konferansa Rusya ve Türkiye'den temsilciler katılacak. Zoom platformu üzerinden bağlanarak herkes dinleyici olarak katılabilir.
@Rsinturkey profil açıklamasındaki bağlantıyı takip ederek ayrıntılı bir katılımcı listesi ve performans takvimi bulabilirsiniz.

Değerli takipçilerimiz,
İkinci Dünya Savaşı'nda kazanılan şanlı zaferin yıl dönümü olan 9 Mayıs'a yaklaştığımız bugünlerde, insanlık tarihinin en büyük ve acı kayıplarının yaşandığı cihan harbi olarak nitelendirilen bu savaşta vatanlarını savunmak için kahramanca görev yapmış direnişçi partizanların öykülerini sizlerle paylaşmaktan onur duyuyoruz.

Malum olduğu üzere, bugün tüm dünyada devrimci hareketlerin sembolü olan Ernesto Che Guevara'nın fotoğrafları ve hayatı hemen hemen herkes tarafından bilinmektedir. Bu bağlamda, bizler de vatanları için hayatlarını ortaya koyan ve tıpkı Che Guevara gibi büyük mücadelelerin altına imza atmış muzaffer kahramanlarımızın fotoğraflarını yayınlıyoruz.

İşte Che'nin o çok ünlü ikonik fotoğrafı ile yarışabilecek düzeyde olan bu görselde yer alan kahraman partizanın adı İvan Dmitriyev. Savaştan önce SSCB Komünist Partisi Luga Bölge Komitesi Sektreteri olan Dmitriyev, harp esnasında Leningrad yakınlarındaki Luga Bölgesi yeraltı direniş örgütlerinin ve partizan müfrezelerinin liderliğini yapmıştır.
Budenovka tipi askeri şapkası, şık sakalları ve işgalci Alman askerlerden ele geçirilen MP-28 tipi makineli tabancası ile poz veren İvan Dmitriyev, “Yoldaş D'nin Notları” adı ünlü eserin de yazarıdır.

  Мы открываем серию публикаций о партизанах Великой Отечественной войны.
Весь мир восхищается судьбой и фотографиями Че Гевары, а вы посмотрите на лица этих людей и узнайте о подвиге который они совершили для своей Родины.


Этот портрет партизана-коммуниста, пожалуй, вполне может поспорить с широко разрекламированным современной субкультурой Че Геварой!
Иван Дмитриевич Дмитриев, секретарь Лужского обкома до войны, руководитель Лужского подполья и партизанского отряда в годы войны.
Будёновка, трубка, модная борода и пистолет-пулемет МР-28, явно взятый в бою у немецкой полевой жандармерии. Написал культовые воспоминания "Записки товарища Д".
 Фотоматериалы предоставлены Санкт-Петербургским государственным архивом кинофонофотодокументов при содействии директора Военного музея Карельского перешейка Б.К.Иринчеева
@spb_archives #RuseviAnkara #rsinturkey #РусскийдомАнкара #ВОВ #партизаныВОВ

TR🇹🇷-RU🇷🇺
Genç Sovyet vatansever ve komsomolets Aleksandr Borodulin, öğrenim gördüğü lisenin öğretmenlerinden  İ. Boloznev tarafından kurulan partizan birliğine 1941 yılında gönüllü olarak katıldığında henüz 16 yaşındaydı. Aynı yıl Leningrad civarında işgalci kuvvetlere karşı verilen mücadelelerde gösterdiği üstün cesaret nedeniyle Kızıl Bayrak Nişanı'na layık görüldü. 1942'de bir operasyon sırasında geri çekilen silah arkadaşlarını korurken şehit düşmüştür. Leningrad Bölgesi partizan birliklerinin en ünlü komutanlarından İvan İsakov, anılarını kaleme aldığı kitabında kendisinden övgüyle bahsetmektedir. Aleksandr Borodulin'in ismi St. Petersburg yakınlarındaki Yaşam Çiçeği Anıtı'nda ölümsüzleştirilmiştir.

 Юный советский патриот, комсомолец Александр Бородулин, в 1941 году добровольно вступил в партизанский отряд своего школьного учителя И. Г. Болознева. Александру было 16 лет.
Награждён Орденом Красного Знамени за храбрость в бою в 1941 году. Погиб в бою в июле 1942 года, прикрывая отход товарищей. О нём очень тепло отзывался в своей книге Иван Иванович Исаков, один из самых известных командиров партизан Ленинградской области.
Имя Александра Бородулина увековечено на стеле памятника "Цветок жизни" под Ленинградом.

 @spb_archives #RuseviAnkara #rsinturkey #РусскийдомАнкара #ВОВ #партизаныВОВ

Шествие Бессмертного полка в День Победы – добрая традиция, которая с каждым годом собирает всё больше участников в России, странах СНГ и дальнем зарубежье. В 2021 году, как и год назад, «Бессмертный полк» пройдет онлайн.

Регистрируйтесь на сайте 2021.polkrf.ru, ресурсе «Банк Памяти» (sber9may.ru), в мини-приложениях в социальных сетях «Одноклассники» (ok.ru/app/polk) и «ВКонтакте» (vk.com/polk_app). Укажите регион проживания – вас включат в региональный строй Полка.

Регистрация открыта до 7 мая. Всем участникам отправят уведомление о точном времени показа шествия с их близким.

А 9 мая состоится трансляция онлайн-шествия Полка. Она начнется в 15:00 по местному времени. Смотрите ее на сайте проекта https://2021.polkrf.ru

#Бессмертныйполконлайн #РусскийдомАнкара #ВОВ #RuseviAnkara #rsinturkey

В преддверии 76-ой годовщины Великой победы Росмолодежь объявляет о старте акции «Всемирное исполнение песни «Катюша». Акция пройдет в период с 7 по 9 мая 2021 года. В рамках акции граждане всех стран мира смогут исполнить легендарную песню на своем языке.
Для участия в акции, необходимо записать на видео своё исполнение отрывка из песни "Катюша" на русском или своем родном языке
и выложить ролики в социальные сети (Instagram. Facebook, Vkontakte)
с хэштегом  #KatyushaGlobal.
Песня должна быть исполнена только вживую, под собственный аккомпанемент или "минус", можно выбрать любой отрывок из песни. Видео должно быть снято в горизонтальном формате и в хорошо освещенном помещении. Ролики необходимо выслать на почту
[email protected]. В сообщении обязательно укажите информацию о себе:
•    фамилию и имя на русском или английском языках;
•    страну, город проживания.

#РусскийдомАнкара #ВОВ #Победа #росмолодежь #RuseviAnkara #rusyayıtanıyalım

TR🇹🇷-RU🇷🇺

SSCB Komünist Partisi Oredejskiy Bölge Komitesi İkinci Sekreteri ve Partizan Birliği Komutanı İvan İsakov (doğum yılı: 1906) düşman hattının gerisinde. 1941.
Paylaşım dizimizde kullandığımız fotoğraflar Karelya Savaş Müzesi Müdürü B. İrinçeyev'in katkıları ile St.Petersburg Devlet Sinema ve Foto Belgeleri Arşivi'nden alınmıştır.

Иван Иванович Исаков, второй секретарь Оредежского райкома ВКП (б). 1906 года рождения. Командир партизанского отряда, в тылу врага с 1941 года.
Фотоматериалы предоставлены Санкт-Петербургским государственным архивом кинофонофотодокументов при содействии директора Военного музея Карельского перешейка Б.К.Иринчеева

@spb_archives #RuseviAnkara #rsinturkey #РусскийдомАнкара #ВОВ #партизаныВОВ

“Ölümsüz Alay'ın Kahramanları” – Герои «Бессмертного полка»

Hayat Yolu'nun korkusuz sürücüsü: Boris Varıhalov

II. Dünya Savaşı esnasında modern harp tarihinin en ağır kuşatmalarından birine maruz kalan Leningrad için hayati önem arz eden erzak, mühimmat ve yaralı naklinin gerçekleştirilmesi maksadıyla donmuş Ladojskoye Gölü üzerinden bir ikmal yolu geçirilmesi fikri 13 Kasım 1941'de Leningrad Cephesi Savaş Konseyi tarafından kabul edilmiştir. İşte Nazi kuşatmasını son derece riskli bir biçimde yarmayı başaran ve literatüre "Hayat Yolu" olarak geçen söz konusu ölüm kalım hattında gece gündüz hiç yorulmadan direksiyon sallayan Boris Varıhalov, yaşıtlarına nazaran biraz daha kısa boylu olduğundan henüz 16 yaşında iken şoför koltuğuna oturduğu Studebaker US6 tipi askeri kamyonu daha rahat kullanabilmek için yastık ve takoz desteklerine ihtiyaç duyuyordu. Tonlarca erzak ve tıbbı malzemenin yanı sıra, binlerce yaşlı, hasta ve çocuğu da bombardıman altındaki kentten tahliye eden kahraman Varıhalov, Zafer Nişanı ve Zafer Madalyası sahibidir.


Варыхалов Борис Васильевич

В 16 лет ушел на фронт и сел за руль мощной машины Студебеккер, в силу возраста был маленького роста и старшие товарищи подкладывали ему на сидение подушку, что бы тот смог доставать до педалей и управлять автомобилем.
Борис Васильевич ездил по «Дороге жизни», благодаря этой дороге в осажденный Ленинград доставляли продукты, возили раненых, женщин, стариков и детей. Это была единственная транспортная магистраль через Ладожское озеро, связывавшая блокадный Ленинград со страной.
Награждён орденами и медалями за Победу на фронте.

#РусскийдомАнкара #Бессмертныйполк #КСОРСТурция #rsinturkey #RuseviAnkara #ВОВ #русскиевтурции #Победа

В честь 76-й годовщины Победы во Второй мировой войне в Сербии пройдёт сразу несколько праздничных мероприятий: 8 мая выступление арт-группы «Хор Турецкого», 9 мая праздничный концерт с участием сербских и российских исполнителей, премьерный показ фильма «Подольские курсанты» с сербскими субтитрами, праздничный салют. Это лишь краткое описание мероприятий.
Предлагаем вам лично все увидеть: 8 и 9 мая на странице Русского дома в Белграде в Facebook будет вестись прямая трансляция. Не пропустите https://www.facebook.com/ruskidombeograd

#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo

Б. Васильев «А зори здесь тихие». Читают руководитель Русского дома в Анкаре - Александр Сотниченко и Екатерина Сотниченко Коллектив Русского дома в Анкаре поздравляет с 76-летней годовщиной Великой Победы

#rsinturkey #Русскийдомванкаре #Победа76 #9мая #мыпобедили

Ю. Друнина «Я только раз видала рукопашный...». Читает Татьяна Васильева

Коллектив Русского дома в Анкаре поздравляет с 76-летней годовщиной Великой Победы
Ankara Rus Evi personeli ikinci Dünya Savaşı’nda kazanılan Büyük Zaferin 76. yıldönümünü gururla kutluyor
#rsinturkey #Русскийдомванкаре #Победа76 #9мая #мыпобедили