🇬🇧 The Ubsunur basin is a giant nature reserve, where almost all natural zones of the Earth are represented, except for savannah and jungle. It is located on the border between the Republic of Tuva and Mongolia and covers more than 323,000 hectares. The Ubsunur basin is surrounded by gently sloping mountains, from which rivers flow into the center of the basin, forming the salt lake Ubsu-Nur. Scientists suggest that it used to be a sea.
Each natural zone of the reserve, from deserts to alpine tundras and glaciers, has its own flora and fauna, and many species of animals and plants are rare. Snow leopard and camel, mountain sheep and maral live here. 12 bird species of the Ubsunur basin are listed in the International Red Book, for example, white-tailed eagle and hooded crane. The excavations have revealed the sites of the Scythians, Huns and ancient Turks. Since 1998, the Ubsunur Basin has been a biosphere reserve. This status restricts human interference in the nature of the territory. In 2003, it was included in the UNESCO World Heritage List.
🇷🇺 Убсунурская котловина — это гигантский заповедник, где представлены почти все природные зоны Земли, за исключением саванны и джунглей. Он находится на границе Республики Тыва и Монголии и занимает площадь более 323 тысяч гектаров. Убсунурская котловина окружена пологими горами, с которых в центр котловины стекают реки, образующие соленое озеро Убсу-Нур. Ученые предполагают, что когда-то оно было морем. В каждой природной зоне заповедника, от пустынь до альпийских тундр и ледников, своя флора и фауна, причем многие виды животных и растений — редкие. Здесь обитают снежный барс и верблюд, горный баран и марал. 12 видов птиц Убсунурской котловины занесены в Международную Красную книгу, например, орлан-белохвост и черный журавль. На раскопках обнаружены места стоянок скифов, гуннов и древних тюрков. С 1998 года Убсунурская котловина — биосферный заповедник. Этот статус ограничивает вмешательство человека в природу территории. В 2003 году она была включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Друзья, Русский дом объявляет конкурс к 9 Мая. Спойте несколько строчек из песни «Катюша» или всю песню вместе с Жаном Осяном, опубликуйте с тегом #ГолосаПобеды, отметив @rsgov. Самые душевные исполнения Русские дома во всем мире опубликуют у себя в социальных сетях.
Неважно, сколько вам лет, где вы живете, какие у вас политические вопросы к миру и ответы на эти вопросы, 9 мая все мы — наследники Победителей. Это наша Победа.
https://youtu.be/NuCu9xeQxxQ
Кавер: Денис Царёв, Жан Осян
#Россотрудничество #РусскийДом  #ГолосаПобеды

Yarışma duyurusu!
Değerli takipçilerimiz, 9 Mayıs Zafer Günü kutlamaları kapsamında Rus Evi tarafından tüm dünya çapında organize edilen ses yarışmasına hepinizi davet ediyoruz! Yarışmaya katılım oldukça kolay: İkinci Dünya Savaşı ile özdeşleşmiş Katyuşa şarkısının birkaç dizesini Rusya'nın ünlü ses sanatçılarından Jan Osyan ile birlikte söylemeniz ve #ГолосаПобеды hashtagi ve @rsgov etiketi ile paylaşmanız yeterli. Katılımcıların iştiraki için herhangi bir yaş sınırlamasının bulunmadığı çevrim içi yarışmaya Rusça bilmeyen değerli takipçilerimiz de katılabilir. Bunun için harp yıllarında büyük mücadele veren güçlü ve cesur bir kızın öyküsünün anlatıldığı Katyuşa'dan birkaç dizeyi okumanız kafi.
Yarışmada dereceye girecek katılımcıların performansları tüm dünyada faaliyet gösteren Rus Evlerinin sosyal medya hesapları üzerinden paylaşılacaktır.
https://youtu.be/NuCu9xeQxxQ
Cover: Denis Tsaryov, Jan Osian

Главный дирижёр Национального симфонического оркестра Польского радио, гражданин США Лоуренс Фостер высказался против отмены русской культуры. По его словам, невозможно развивать оркестр, если выключить из его репертуара Чайковского и Стравинского. Дирижёр также упомянул, что новые русофобские высказывания и действия могут заставить его покинуть страну.
Подробнее: https://eadaily.com/ru/news/2022/05/05/mir-zhdyot-ogromnaya-dyra-dirizhyor-polskogo-orkestra-ob-otmene-rossiyskoy-kultury

🇹🇷  İkinci Dünya Savaşı'nda Nazi Almanyası'nın saldırısına maruz kalan Sovyetler Birliği'nin tüm insanlığı tehdit eden Hitler faşizmine karşı kazandığı büyük zaferin kutlandığı Zafer Günü kapsamında Rus Evi Ankara'da 8 Mayıs Pazar günü saat 13:00 başlayacak etkinliklere hepiniz davetlisiniz. Rusya Federasyonu Büyükelçisi Aleksey Yerhov'un da iştirak edeceği kutlamalarda, Zafer Sancağının göndere çekilmesinin ardından İkinci Dünya Savaşı kahramanları konulu bir tiyatro gösterisi ve fotoğraf sergisi açılışı gerçekleştirilecek.
🇷🇺 8 мая в Русском Доме в Анкаре пройдут мероприятия, посвящённые Дню Победы. Желающие приглашаются на торжественную церемонию подъёма Знамени Победы, после которого состоятся театральная постановка, а также выставка портретов героев Великой Отечественной войны и современной России. Начало в 13.00.
#rusevi
#ruseviAnkara

🇹🇷 Rus dizilerine ödül yağdı
Arjantin'in en büyük ödül organizasyonlarından biri olan BUEIFF Web Series'e Rus dizileri damgasını vurdu. Son günlerin popüler yapımlarından Doğal Seçim adlı dizinin başrol oyuncusu Mariya Korıtova en iyi kadın oyuncu ödülünü kazanırken, +5 adlı dizinin yapım ekibinden Diana Şturmanova da en iyi montaj ödülüne layık görüldü.
🇷🇺 Российские сериалы получили призы на престижном аргентинском фестивале BUEIFF Web Series.
Исполнительница главной роли в «Естественном отборе» Мария Корытова получила приз в номинации «Лучшая актриса», а сериал «Пять с плюсом» Дианы Штурмановой победил в номинации «Лучший монтаж».
Подробнее: https://lenta.ru/news/2022/05/05/otbor/

🇹🇷 Zaferin sembolü: Aziz Yorgi Kurdelesi
İkinci Dünya Savaşı'nın galip devletlerinden Sovyetler Birliği'nin tüm halkları için büyük önem arz eden ve harp yıllarında şehit ve gazi olanlara yönelik bir saygı, keder ve hatıra sembolü olarak vatandaşların özellikle 9 Mayıs Zafer Günü'nde yakalarında taşıdıkları Aziz Yorgi Kurdelesi, ilk olarak İmparatoriçe II. Yekaterina zamanında verilmeye başlanan ve o dönem Rusya İmparatorluğu'nun en yüksek askeri nişanı olan Aziz Yorgi Nişanı ile birlikte ortaya çıkmıştır. Söz konusu Nişan, o dönem meydana gelen savaşlara iştirak ederek cesaret ve kahramanlıkları ile öne çıkan ve ömür boyu gazi maaşı almaya hak kazanan asker ve subaylara verilmekteydi. İlerleyen yıllarda da toplum nezdinde önemli bir prestij unsuru olarak kabul edilen Aziz Yorgi Nişanı'na sahip olan aileler de atalarından kendilerine kalan bu önemli mirası ve gururu nesilden nesile aktarmak suretiyle yaşatmışlardır. İkinci Dünya Savaşı'nda kazanılan büyük zaferin tüm dünyada coşkuyla kutlanacağı 9 Mayıs Zafer Günü'ne çok az bir zaman kala Aziz Yorgi Kurdelesine sahip olmak isteyen değerli takipçilerimiz de kurdelelerini Rus Evi Ankara'dan edinebilirler.
🇷🇺 Георгиевская лента — символ победы, который повязывают все чествующие ветеранов 9 мая как знак уважения, скорби и памяти последствий Великой Отечественной войны. Георгиевская лента появилась при Екатерине II вместе с орденом Святого Георгия — высшей воинской наградой Российской империи. Почетной лентой, орденом Святого Георгия Победоносца и пожизненным жалованием в то время награждали только за особое проявление личного мужества и отваги. Несколько столетий назад этот символ победы даже передавался по наследству — к нему прилагалась не только семейная гордость и особый статус, но и солидное жалование. В преддверии великого праздника Дня Победы 9 мая георгиевскую ленту можно приобрести в русском Доме в Анкаре, чтобы повесить на груди, как знак памяти о подвигах ветеранов.
#ruseviAnkara

🇷🇺 В преддверии 9 Мая мы поговорили с Надеждой Мочаловой. Человеком, который пережил и помнит Великую Отечественную войну. И как бы это грустно ни звучало, вспоминает День Победы, как одно из самых радостных событий детства.
Читайте полную версию интервью по ссылке: https://zen.yandex.ru/media/id/5ebd1f1dcd80c0598acf82a0/strah-ot-voiny-ostaetsia-na-vsiu-jizn-mne-jalko-detei-donbassa-kotorye-perejili-etot-ujas-snova-62760281f680416ea3b982d8?&
#РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ВОВ #ДеньПобеды
🇬🇧 On the eve of May 9, we spoke to Nadezhda Mochalova, who survived and remembers the Great Patriotic War. And no matter how sad it sounds, she remembers Victory Day as one of the most joyous events of her childhood.
Read the full version of the interview at the link:
https://zen.yandex.ru/media/id/5ebd1f1dcd80c0598acf82a0/the-fear-of-war-remains-for-life-i-feel-sorry-for-the-children-of-donbass-who-have-experienced-this-horror-again-6276049f65293d0aad2be1ac?&
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse # Victory Day

🇹🇷 Huş ağacı Rusya'nın bir sembolüdür.
🇷🇺 Берёза - символ России.
#удивительнаяРоссия
#ruseviAnkara