Dostoyevski'nin ölümsüz eseri Suç ve Ceza'nın izinde
Dünya edebiyat tarihine damgasını vurmuş ünlü Rus yazar Fyodor Dostoyevski'nin tam yirmi sekiz yıl yaşadığı St. Petersburg kenti, yazarın yapıtlarında okuyucuları derin bir kedere sevk eden kader hikayelerinin yaşandığı mekan olmasının dışında, aynı zamanda söz konusu romanların bizzat ana kahramanlarından da biridir. Dostoyevski en ünlü eserlerinden Suç ve Ceza'da romanın baş karakteri olan Rodion Raskolnikov'un şehirde sık sık zaman geçirdiği Sennaya Meydanı'nı, sokakları ve evleri okuyucuyu adeta o mekandaymışçasına hissettirecek bir biçimde detaylı olarak tasvir etmiştir. Bizler de Ankara Rus Kültür Evi olarak siz değerli takipçilerimizi Raskolnikov'un geçtiği yollarda sıra dışı bir gezintiye davet ediyoruz.
İlk durağımız Sennaya Meydanı. Raskolnikov burada tesadüfen karşılaştığı tefeci Alyona İvanovna'nın kız kardeşi Lizaveta'nın konuşmalarına kulak misafiri olur ve yaşlı kadının akşam saat yedi civarında evde yalnız olacağını öğrendikten sonra Alyona İvanovna'yı ilk olarak burada öldürmeye karar verir. Cinayetten sonra Sonya Marmeladova'nın “meydandaki kavşağa git ve tüm dünyanın önünde eğilerek -Ben bir katilim! de” şekildeki sözlerinin ardından bir kez daha Sennaya Meydanı'na dönen Raskolnikov, burada dizleri üzerine çökerek büyük bir memnuniyetle ve zevkle toprağı öpmüş, lakin yoldan geçenlerin dikkatli bakışları sebebiyle ciddi manada pişmanlık duyduğu bu cinayeti itiraf edememiştir.
По следам «Преступления и наказания»
В Санкт-Петербурге Федор Достоевский прожил 28 лет. В его книгах город стал фоном для печальных судеб и одним из главных героев. В романе «Преступление и наказание» Достоевский описал многие места Петербурга, в которых побывал Родион Раскольников: Сенную площадь, улицы, переулки и даже отдельные дома. Русский дом приглашает вас пройтись дорогами Раскольникова.
Начнем прогулку с Сенной площади. Именно здесь у главного героя Родиона Раскольникова в голову закралась мысль об убийстве старухи-процентщицы. Он подслушал разговор ее сестры — Лизаветы Ивановны — и узнал, что «старуха… ровно в семь часов вечера останется дома одна».
Здесь же Раскольников и покаялся в совершенном преступлении. Когда Соня Мармеладова сказала ему: «Поди на перекресток, поклонись всему миру и скажи: «Я убийца» — он вновь пришел на Сенную. Он встал на колени посреди площади и поцеловал «эту грязную землю с наслаждением и счастием». Однако внимание прохожих не дало ему вслух сознаться в убийстве.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Dünya edebiyat tarihine damgasını vurmuş ünlü Rus yazar Fyodor Dostoyevski'nin tam yirmi sekiz yıl yaşadığı St. Petersburg kenti, yazarın yapıtlarında okuyucuları derin bir kedere sevk eden kader hikayelerinin yaşandığı mekan olmasının dışında, aynı zamanda söz konusu romanların bizzat ana kahramanlarından da biridir. Dostoyevski en ünlü eserlerinden Suç ve Ceza'da romanın baş karakteri olan Rodion Raskolnikov'un şehirde sık sık zaman geçirdiği Sennaya Meydanı'nı, sokakları ve evleri okuyucuyu adeta o mekandaymışçasına hissettirecek bir biçimde detaylı olarak tasvir etmiştir. Bizler de Ankara Rus Kültür Evi olarak siz değerli takipçilerimizi Raskolnikov'un geçtiği yollarda sıra dışı bir gezintiye davet ediyoruz.
İlk durağımız Sennaya Meydanı. Raskolnikov burada tesadüfen karşılaştığı tefeci Alyona İvanovna'nın kız kardeşi Lizaveta'nın konuşmalarına kulak misafiri olur ve yaşlı kadının akşam saat yedi civarında evde yalnız olacağını öğrendikten sonra Alyona İvanovna'yı ilk olarak burada öldürmeye karar verir. Cinayetten sonra Sonya Marmeladova'nın “meydandaki kavşağa git ve tüm dünyanın önünde eğilerek -Ben bir katilim! de” şekildeki sözlerinin ardından bir kez daha Sennaya Meydanı'na dönen Raskolnikov, burada dizleri üzerine çökerek büyük bir memnuniyetle ve zevkle toprağı öpmüş, lakin yoldan geçenlerin dikkatli bakışları sebebiyle ciddi manada pişmanlık duyduğu bu cinayeti itiraf edememiştir.
По следам «Преступления и наказания»
В Санкт-Петербурге Федор Достоевский прожил 28 лет. В его книгах город стал фоном для печальных судеб и одним из главных героев. В романе «Преступление и наказание» Достоевский описал многие места Петербурга, в которых побывал Родион Раскольников: Сенную площадь, улицы, переулки и даже отдельные дома. Русский дом приглашает вас пройтись дорогами Раскольникова.
Начнем прогулку с Сенной площади. Именно здесь у главного героя Родиона Раскольникова в голову закралась мысль об убийстве старухи-процентщицы. Он подслушал разговор ее сестры — Лизаветы Ивановны — и узнал, что «старуха… ровно в семь часов вечера останется дома одна».
Здесь же Раскольников и покаялся в совершенном преступлении. Когда Соня Мармеладова сказала ему: «Поди на перекресток, поклонись всему миру и скажи: «Я убийца» — он вновь пришел на Сенную. Он встал на колени посреди площади и поцеловал «эту грязную землю с наслаждением и счастием». Однако внимание прохожих не дало ему вслух сознаться в убийстве.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Ankara Rus Kültür Evi olarak Demokrasi ve Milli Birlik Günü'nü içtenlikle kutlarız.
Rusya, 15 Temmuz 2016 tarihinde yaşanan trajik hadiselerin başlangıcından itibaren Türk halkı ve Türk demokrasisinin yanında yer almıştır.
Konuya ilişkin çalışmalar yapan bazı araştırmacılar ve uzmanlar da gerçekleştirilmesi planlanan darbe konusunda Rusya'nın Türk makamlarını önceden uyardığı hususunda görüş bildirmektedir.
Русский дом в Анкаре поздравляет с Днем демократии и народного единства.
С самого начала трагических событий 15 июля 2016 года Россия была вместе с турецким народом и турецкой демократией.
По мнению некоторых исследователей Россия заранее предупредила руководство страны о готовящемся перевороте.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара
Rusya, 15 Temmuz 2016 tarihinde yaşanan trajik hadiselerin başlangıcından itibaren Türk halkı ve Türk demokrasisinin yanında yer almıştır.
Konuya ilişkin çalışmalar yapan bazı araştırmacılar ve uzmanlar da gerçekleştirilmesi planlanan darbe konusunda Rusya'nın Türk makamlarını önceden uyardığı hususunda görüş bildirmektedir.
Русский дом в Анкаре поздравляет с Днем демократии и народного единства.
С самого начала трагических событий 15 июля 2016 года Россия была вместе с турецким народом и турецкой демократией.
По мнению некоторых исследователей Россия заранее предупредила руководство страны о готовящемся перевороте.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара
22 июля 2021 года в 18:00 Русский дом в Анкаре приглашает всех желающих на творческую встречу с писателем, поэтом, журналистом, победителем литературной премии "Национальный бестселлер-2021" Александром Пелевиным.
Вы сможете познакомиться с творчеством автора, послушать избранные стихи, узнать про новую книгу А.Пелевина и окунуться в таинственные пучины современной русской литературы.
#RUSEVIANKARA #ruseviturkiye #rusedebiyat#Rusyayitaniyalim #rusyazarlar #РусскийдомАнкара #русскаялитература @comrade_pelevin
Вы сможете познакомиться с творчеством автора, послушать избранные стихи, узнать про новую книгу А.Пелевина и окунуться в таинственные пучины современной русской литературы.
#RUSEVIANKARA #ruseviturkiye #rusedebiyat#Rusyayitaniyalim #rusyazarlar #РусскийдомАнкара #русскаялитература @comrade_pelevin
Bugün hayal etmesi zor olsa da, SSCB döneminde; özellikle 1980'li yıllarda underground (yeraltı) müzikleri yapan sanatçıların eserlerini seslendirip, dinleyicileri ile bir araya gelebilecekleri mekan sayısı neredeyse yok denecek kadar azdı. Ancak söz konusu sanatçıların dönem itibariyle gösterdikleri üstün çabalar galip geldi ve böylece ülkede “underground ev konserleri” kavramı ortaya çıktı.
Sovyet tipi underground ev konserlerinin hangi şartlarda nasıl gerçekleştirildiği ve bu geleneğin günümüzdeki durumunu müzikal paylaşım dizimizde ele alıyoruz.
Трудно представить, но в 80-х творческому андеграунду практически нигде нельзя было выступать. Но желание авторов быть услышанными оказалось сильнее. Так появились подпольные квартирные концерты.
Как проходили советские квартирники и что стало с этой традицией сегодня, рассказываем в нашем подкасте.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДом #культура #culture
Sovyet tipi underground ev konserlerinin hangi şartlarda nasıl gerçekleştirildiği ve bu geleneğin günümüzdeki durumunu müzikal paylaşım dizimizde ele alıyoruz.
Трудно представить, но в 80-х творческому андеграунду практически нигде нельзя было выступать. Но желание авторов быть услышанными оказалось сильнее. Так появились подпольные квартирные концерты.
Как проходили советские квартирники и что стало с этой традицией сегодня, рассказываем в нашем подкасте.
#Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДом #культура #culture
Российская газета (RG.RU) сообщает, что
в турецком городе Анталья открылась выставка российских художников
В турецком городе Анталье открылась выставка "Русские художники в Турции", которая продлится до 13 августа. Об этом сообщил на своей странице в Facebook глава представительства Россотрудничества в Турции - Русского дома в Анкаре Александр Сотниченко.
Экспозиция устроена в культурном центре имени Тюркан Шорай. На ней представлены более 50 работ известных современных российских художников: Александра Жерноклюева, Константина Мирошника, Олега Путнина, Алексея Беляева-Гинтовта и Васи Ложкина.
Организационную поддержку культурному событию оказали посольство РФ в Анкаре и представительство Россотрудничества в Турции. Ранее картины уже были показаны в Стамбуле и Анкаре.
По словам Сотниченко, столь представительная выставка российских художников в Турции проходит впервые со времени Ивана Айвазовского. "Выставки были, и в советские времена выставляли картины, но такого размаха не было", - отметил глава представительства Россотрудничества в Турции.
https://rg.ru/2021/07/10/v-tureckom-gorode-antalia-otkrylas-vystavka-russkih-hudozhnikov.html
http://www.rg.ru/
#rsinturkey #РусскийдомАнкара #Russianhouse #Rossotrudnichestvo #Россотрудничество #RuseviAnkara @rsinturkey #balmontfoundation
в турецком городе Анталья открылась выставка российских художников
В турецком городе Анталье открылась выставка "Русские художники в Турции", которая продлится до 13 августа. Об этом сообщил на своей странице в Facebook глава представительства Россотрудничества в Турции - Русского дома в Анкаре Александр Сотниченко.
Экспозиция устроена в культурном центре имени Тюркан Шорай. На ней представлены более 50 работ известных современных российских художников: Александра Жерноклюева, Константина Мирошника, Олега Путнина, Алексея Беляева-Гинтовта и Васи Ложкина.
Организационную поддержку культурному событию оказали посольство РФ в Анкаре и представительство Россотрудничества в Турции. Ранее картины уже были показаны в Стамбуле и Анкаре.
По словам Сотниченко, столь представительная выставка российских художников в Турции проходит впервые со времени Ивана Айвазовского. "Выставки были, и в советские времена выставляли картины, но такого размаха не было", - отметил глава представительства Россотрудничества в Турции.
https://rg.ru/2021/07/10/v-tureckom-gorode-antalia-otkrylas-vystavka-russkih-hudozhnikov.html
http://www.rg.ru/
#rsinturkey #РусскийдомАнкара #Russianhouse #Rossotrudnichestvo #Россотрудничество #RuseviAnkara @rsinturkey #balmontfoundation
Российская газета
В турецком городе Анталья открылась выставка российских художников
В турецком городе Анталье открылась выставка "Русские художники в Турции", которая продлится до 13 августа. Об этом сообщил на своей странице в Facebook глава Россотрудничества (Русского дома) в республике Александр Сотниченко.
St. Petersburg Kum Heykel Festivali'nin bu yılki teması “Sınırların Olmadığı Dünya”
Rusya'nın St. Petersburg kentinde bulunan tarihi Petro ve Pavel Kalesi'nde (Rusça “Petropavlovskaya Krepost”) gerçekleştirilen 2021 Kum Heykel Festivali'ne ülkenin 7 şehrinden 15 profesyonel heykeltıraş katılıyor. Neva Nehri üzerindeki tarihi kalenin plajında organize edilen etkinlikte sergilen 20 heykel kompozisyonu, ziyaretçileri Çin'den Hindistan'a ve Antik Roma'dan Gürcistan'a kadar unutulmaz bir yolculuğa çıkarıyor.
Фестиваль песчаных фигур «Мир без границ»
В Санкт-Петербурге проходит Фестиваль песчаных фигур - 2021, который расположился на пляже Петропавловской крепости.
В этом году в фестивале участвуют 15 профессиональных скульпторов из семи российских городов. На пляже Петропавловской крепости вы сможете увидеть 20 скульптурных композиций, благодаря которым можно совершить воображаемое путешествие в Китай, Индию, Древний Рим или солнечную Грузию.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #rusşehirleri #малыегородаРоссии #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре
Rusya'nın St. Petersburg kentinde bulunan tarihi Petro ve Pavel Kalesi'nde (Rusça “Petropavlovskaya Krepost”) gerçekleştirilen 2021 Kum Heykel Festivali'ne ülkenin 7 şehrinden 15 profesyonel heykeltıraş katılıyor. Neva Nehri üzerindeki tarihi kalenin plajında organize edilen etkinlikte sergilen 20 heykel kompozisyonu, ziyaretçileri Çin'den Hindistan'a ve Antik Roma'dan Gürcistan'a kadar unutulmaz bir yolculuğa çıkarıyor.
Фестиваль песчаных фигур «Мир без границ»
В Санкт-Петербурге проходит Фестиваль песчаных фигур - 2021, который расположился на пляже Петропавловской крепости.
В этом году в фестивале участвуют 15 профессиональных скульпторов из семи российских городов. На пляже Петропавловской крепости вы сможете увидеть 20 скульптурных композиций, благодаря которым можно совершить воображаемое путешествие в Китай, Индию, Древний Рим или солнечную Грузию.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #rusşehirleri #малыегородаРоссии #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре
Duyuru!
Ankara Rus Kültür Evi tarafından organize edilen "Haydi Dostoyevski'yi resmedelim" yarışması için başvurular, yoğun katılım sebebiyle 15 Ağustos 2021 tarihine kadar uzatılmıştır.
Tüm sanatçı dostlarımızı ve yetenekli arkadaşlarımızı “Haydi Dostoyevski'yi resmedelim” yarışmasına davet ediyoruz.
Ankara Rus Kültür Evi tarafından hazırlanacak olan hediyelik eşyaların (çantalar, anahtarlıklar, kupalar, kalemler, posterler, tişörtler ve kapüşonlu sweatshirtler) üzerinde eser sahibinin imzasıyla birlikte yer alacak Dostoyevski portresinin belirlenmesi maksadıyla tertip edilen söz konusu yarışma kapsamında hazırlanacak portre çalışmaları titiz ve detaylı bir değerlendirme sürecinden geçecek.
Yarışma jürisinin saygıdeğer katılımcılardan beklentisi ise oldukça basit: Büyük yazar Dostoyevski'nin müsabaka kapsamında çizilen portresinin; bu portreye bakan kişide sanki Karamazov Kardeşler'i henüz okuyup bitirmiş hissini uyandırması.
Jüri tarafından yapılacak değerlendirme sonucunda dereceye girecek portreler Kasım ayında Ankara'da gerçekleştirilecek Uluslararası Kitap Fuarı'nda ve Ankara Rus Kültür Evi'nde sergilenecek.
Yarışmanın galibini ödül olarak Dostoyevski'nin tüm eserleri ve Rus Kültür Evi'nden takdirname bekliyor. Ayrıca organizasyona iştirak eden tüm yarışmacılara da katılım sertifikası verilecektir.
Yalnızca Dostoyevski'nin çeşitli dönemlerde resmedilen görüntülerinden ilham alınarak çizilen portreler değerlendirmeye alınacaktır.
Daha önce resmedilmiş ve hali hazırda internet üzerinden erişilebilen çalışmalar yarışmaya kabul edilmeyecek; tüm aday çalışmaların özgünlüğü uzmanlar tarafından kontrol edilecektir.
Sizler de portre çalışmalarınızı “Haydi Dostoyevski'yi resmedelim” konu başlığı ile 15 Temmuz 2021 tarihine kadar [email protected] e-posta adresine göndererek yarışmaya katılabilirsiniz.
⠀
#rsinturkey #RuseviAnkara #РусскийдомвАнкаре #русскиеванкаре #русскиевтурции #rusça #rusçaöğreniyorum #rusçaöğreniyoruz #rusçakursu #rusdili #нарисуйдостоевского #Dostoyevski'yiresmedelim #Dostoyevsky
Ankara Rus Kültür Evi tarafından organize edilen "Haydi Dostoyevski'yi resmedelim" yarışması için başvurular, yoğun katılım sebebiyle 15 Ağustos 2021 tarihine kadar uzatılmıştır.
Tüm sanatçı dostlarımızı ve yetenekli arkadaşlarımızı “Haydi Dostoyevski'yi resmedelim” yarışmasına davet ediyoruz.
Ankara Rus Kültür Evi tarafından hazırlanacak olan hediyelik eşyaların (çantalar, anahtarlıklar, kupalar, kalemler, posterler, tişörtler ve kapüşonlu sweatshirtler) üzerinde eser sahibinin imzasıyla birlikte yer alacak Dostoyevski portresinin belirlenmesi maksadıyla tertip edilen söz konusu yarışma kapsamında hazırlanacak portre çalışmaları titiz ve detaylı bir değerlendirme sürecinden geçecek.
Yarışma jürisinin saygıdeğer katılımcılardan beklentisi ise oldukça basit: Büyük yazar Dostoyevski'nin müsabaka kapsamında çizilen portresinin; bu portreye bakan kişide sanki Karamazov Kardeşler'i henüz okuyup bitirmiş hissini uyandırması.
Jüri tarafından yapılacak değerlendirme sonucunda dereceye girecek portreler Kasım ayında Ankara'da gerçekleştirilecek Uluslararası Kitap Fuarı'nda ve Ankara Rus Kültür Evi'nde sergilenecek.
Yarışmanın galibini ödül olarak Dostoyevski'nin tüm eserleri ve Rus Kültür Evi'nden takdirname bekliyor. Ayrıca organizasyona iştirak eden tüm yarışmacılara da katılım sertifikası verilecektir.
Yalnızca Dostoyevski'nin çeşitli dönemlerde resmedilen görüntülerinden ilham alınarak çizilen portreler değerlendirmeye alınacaktır.
Daha önce resmedilmiş ve hali hazırda internet üzerinden erişilebilen çalışmalar yarışmaya kabul edilmeyecek; tüm aday çalışmaların özgünlüğü uzmanlar tarafından kontrol edilecektir.
Sizler de portre çalışmalarınızı “Haydi Dostoyevski'yi resmedelim” konu başlığı ile 15 Temmuz 2021 tarihine kadar [email protected] e-posta adresine göndererek yarışmaya katılabilirsiniz.
⠀
#rsinturkey #RuseviAnkara #РусскийдомвАнкаре #русскиеванкаре #русскиевтурции #rusça #rusçaöğreniyorum #rusçaöğreniyoruz #rusçakursu #rusdili #нарисуйдостоевского #Dostoyevski'yiresmedelim #Dostoyevsky
В связи с большим количеством заявок на участие в конкурсе «Нарисуй Достоевского», сроки конкурса продлеваются до 15 августа!
Всех художников и просто талантливых людей приглашаем принять участие в конкурсе «Нарисуй Достоевского». Предлагаем вам нарисовать портрет великого писателя, который будет красоваться, вместе с автографом художника, на подарочной продукции Русского дома в Анкаре (сумки, брелки, кружки, ручки, плакаты, футболки, толстовки).
Наше главное пожелание – портрет Ф.Достоевского должно быть таким, чтобы при одном взгляде на рисунок в душе заломило так, будто только что прочел «Братьев Карамазовых».
Лучшие работы будут выставлены на Международной книжной ярмарке, которая пройдет в г.Анкаре в ноябре 2021 года, а также в Русском доме.
Ну и конечно же победителю достанется собрание сочинений писателя.
Все участники получат сертификат, а победитель грамоту от Русского дома.
Принимаются авторские работы основанные на исторических изображениях Ф.Достоевского. Использование существующих изображений из интернета недопустимо. Все присланные работы будут проверены на оригинальность.
Присылайте ваши работы до 15 июля 2021 года на электронный адрес: [email protected], с пометкой «Нарисуй Достоевского».
#rsinturkey #RuseviAnkara #РусскийдомвАнкаре #русскиеванкаре #русскиевтурции #rusça #rusçaöğreniyorum #rusçaöğreniyoruz #rusçakursu #rusdili #нарисуйдостоевского #Dostoyevski'yiresmedelim #Dostoyevsky
Всех художников и просто талантливых людей приглашаем принять участие в конкурсе «Нарисуй Достоевского». Предлагаем вам нарисовать портрет великого писателя, который будет красоваться, вместе с автографом художника, на подарочной продукции Русского дома в Анкаре (сумки, брелки, кружки, ручки, плакаты, футболки, толстовки).
Наше главное пожелание – портрет Ф.Достоевского должно быть таким, чтобы при одном взгляде на рисунок в душе заломило так, будто только что прочел «Братьев Карамазовых».
Лучшие работы будут выставлены на Международной книжной ярмарке, которая пройдет в г.Анкаре в ноябре 2021 года, а также в Русском доме.
Ну и конечно же победителю достанется собрание сочинений писателя.
Все участники получат сертификат, а победитель грамоту от Русского дома.
Принимаются авторские работы основанные на исторических изображениях Ф.Достоевского. Использование существующих изображений из интернета недопустимо. Все присланные работы будут проверены на оригинальность.
Присылайте ваши работы до 15 июля 2021 года на электронный адрес: [email protected], с пометкой «Нарисуй Достоевского».
#rsinturkey #RuseviAnkara #РусскийдомвАнкаре #русскиеванкаре #русскиевтурции #rusça #rusçaöğreniyorum #rusçaöğreniyoruz #rusçakursu #rusdili #нарисуйдостоевского #Dostoyevski'yiresmedelim #Dostoyevsky