Forwarded from 🇷🇺🇨🇳 Посольство России в Китае
Игорь Моргулов: Россия и Китай способны сорвать опасные планы коллективного Запада и НАТО, которые пытаются нарушить единство на общеевразийском пространстве.
Об этом российский Посол в КНР заявил на церемонии открытия VIII конференции "Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху".
"Движимый Вашингтоном Североатлантический альянс пытается придать своей деятельности глобальный охват. Он нацелился на проникновение в Азиатско-Тихоокеанский регион, стремясь разделить общеевразийское пространство на сеть эксклюзивных клубов и военных блоков. Я убежден, что Россия и Китай в состоянии совместными усилиями сорвать эти опасные планы», - отметил Игорь Моргулов.
Посол добавил, что в данном контексте высокую актуальность сохраняет уплотнение российско-китайской внешнеполитической координации. «Россия и Китай действуют в интересах создания равноправной, открытой, инклюзивной, не направленной против третьих стран системы безопасности», - подчеркнул он.
Полный текст выступления читайте по ссылке.
Об этом российский Посол в КНР заявил на церемонии открытия VIII конференции "Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху".
"Движимый Вашингтоном Североатлантический альянс пытается придать своей деятельности глобальный охват. Он нацелился на проникновение в Азиатско-Тихоокеанский регион, стремясь разделить общеевразийское пространство на сеть эксклюзивных клубов и военных блоков. Я убежден, что Россия и Китай в состоянии совместными усилиями сорвать эти опасные планы», - отметил Игорь Моргулов.
Посол добавил, что в данном контексте высокую актуальность сохраняет уплотнение российско-китайской внешнеполитической координации. «Россия и Китай действуют в интересах создания равноправной, открытой, инклюзивной, не направленной против третьих стран системы безопасности», - подчеркнул он.
Полный текст выступления читайте по ссылке.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇳 Видеообращение С.В.Лаврова к участникам 8-й международной конференции «Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху» (Москва, 27 июня 2023 года)
💬 Поступательное развитие всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия с Китайской Народной Республикой остаётся одним из безусловных приоритетов отечественной дипломатии.
Российская сторона нацелена на наращивание взаимовыгодного сотрудничества с Китаем во всех сферах. Готовы к совместному приложению усилий на международной арене в интересах обеспечения всеобщей безопасности и устойчивого развития на глобальном и региональных уровнях.
Россию и Китай сближает то, что наши страны относятся к достаточно небольшому кругу подлинно суверенных государств, проводящих самостоятельную, независимую внешнюю политику.
Предлагая конструктивную альтернативу политике Запада, Москва и Пекин не на словах, а на деле содействуют формированию условий для многополярного миропорядка, учёта интересов всех государств, культурно-цивилизационной самобытности всех народов.
☝️ Хотел бы вспомнить стих великого поэта Ли Бо: «На двух берегах реки не смолкают крики обезьян, но легкий челн уже миновал десять тысяч гор». Так и российско-китайский тандем, несмотря ни на что, преодолевает преграды и неостановимо продвигается по пути, определяемому нашими руководителями.
Читайте полностью
💬 Поступательное развитие всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия с Китайской Народной Республикой остаётся одним из безусловных приоритетов отечественной дипломатии.
Российская сторона нацелена на наращивание взаимовыгодного сотрудничества с Китаем во всех сферах. Готовы к совместному приложению усилий на международной арене в интересах обеспечения всеобщей безопасности и устойчивого развития на глобальном и региональных уровнях.
Россию и Китай сближает то, что наши страны относятся к достаточно небольшому кругу подлинно суверенных государств, проводящих самостоятельную, независимую внешнюю политику.
Предлагая конструктивную альтернативу политике Запада, Москва и Пекин не на словах, а на деле содействуют формированию условий для многополярного миропорядка, учёта интересов всех государств, культурно-цивилизационной самобытности всех народов.
☝️ Хотел бы вспомнить стих великого поэта Ли Бо: «На двух берегах реки не смолкают крики обезьян, но легкий челн уже миновал десять тысяч гор». Так и российско-китайский тандем, несмотря ни на что, преодолевает преграды и неостановимо продвигается по пути, определяемому нашими руководителями.
Читайте полностью
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Из выступления Президента РСМД И.С.Иванова на 8-й международной конференции «Россия и Китай: сотрудничество в новую эпоху»:
💬 Мы очень ценим сложившиеся за эти годы не просто партнерские, но по-настоящему доверительные отношения с китайскими коллегами, позволяющие откровенно обсуждать самые острые вопросы мировой политики и двустороннего взаимодействия наших двух стран.
🇷🇺🇨🇳 На современном этапе принципиально важно, чтобы Россия и Китай и дальше наращивали всеобъемлющее стратегическое взаимодействие во всех областях, укрепляли взаимное доверие, расширяли диалог в различных областях, представляющих взаимный интерес.
Во главу угла поставлены вопросы дальнейшего укрепления материальной базы российско-китайских отношений и улучшения благосостояния народов двух стран. Несмотря на последствия пандемии и санкционный прессинг, неуклонно растёт товарооборот между нашими странами.
Стороны прилагают активные усилия по сопряжению планов развития Евразийского экономического союза и инициативы «Одного пояса, одного пути» в целях укрепления взаимосвязанности на пространстве евразийского региона, внося тем самым реальный вклад в формирование Большого Евразийского партнёрства.
Важное значение для обеих стран в современных сложных геополитических условиях имеет обеспечение технологического суверенитета. Сложение богатого научного и производственного потенциалов России и Китае должно позволить нашим странам занять лидирующие позиции в области информационных и биотехнологий, сетевой безопасности, искусственного интеллекта, освоения космического пространства и в других важнейших сферах научно-технического прогресса.
Читайте полностью
#РоссияКитай
💬 Мы очень ценим сложившиеся за эти годы не просто партнерские, но по-настоящему доверительные отношения с китайскими коллегами, позволяющие откровенно обсуждать самые острые вопросы мировой политики и двустороннего взаимодействия наших двух стран.
🇷🇺🇨🇳 На современном этапе принципиально важно, чтобы Россия и Китай и дальше наращивали всеобъемлющее стратегическое взаимодействие во всех областях, укрепляли взаимное доверие, расширяли диалог в различных областях, представляющих взаимный интерес.
Во главу угла поставлены вопросы дальнейшего укрепления материальной базы российско-китайских отношений и улучшения благосостояния народов двух стран. Несмотря на последствия пандемии и санкционный прессинг, неуклонно растёт товарооборот между нашими странами.
Стороны прилагают активные усилия по сопряжению планов развития Евразийского экономического союза и инициативы «Одного пояса, одного пути» в целях укрепления взаимосвязанности на пространстве евразийского региона, внося тем самым реальный вклад в формирование Большого Евразийского партнёрства.
Важное значение для обеих стран в современных сложных геополитических условиях имеет обеспечение технологического суверенитета. Сложение богатого научного и производственного потенциалов России и Китае должно позволить нашим странам занять лидирующие позиции в области информационных и биотехнологий, сетевой безопасности, искусственного интеллекта, освоения космического пространства и в других важнейших сферах научно-технического прогресса.
Читайте полностью
#РоссияКитай
Forwarded from Консульский департамент МИД России
❗️🇨🇳Обращаем внимание, что безвизовый транзит российских граждан, следующих через территорию Китайской Народной Республики, возможен при условии, если он не предполагает выхода из транзитной зоны аэропорта, а длительность пребывания в ней не превышает 24 часов. В остальных случаях требуется оформление соответствующей визы.
При этом действовавшие до начала пандемии COVID-19 программы местных властей, предусматривавшие безвизовое пребывание иностранных граждан на территории КНР в течение 72 либо 144 часов с возможностью выхода из транзитной зоны аэропорта, до настоящего времени не возобновлены.
C информацией о порядке выдачи китайских виз можно ознакомиться на сайте Посольства КНР в России
#визы
При этом действовавшие до начала пандемии COVID-19 программы местных властей, предусматривавшие безвизовое пребывание иностранных граждан на территории КНР в течение 72 либо 144 часов с возможностью выхода из транзитной зоны аэропорта, до настоящего времени не возобновлены.
C информацией о порядке выдачи китайских виз можно ознакомиться на сайте Посольства КНР в России
#визы
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇸🇦📞 Состоялся телефонный разговор Президента России В.В.Путина с Наследным принцем, Председателем Совета министров Королевства Саудовская Аравия Мухаммедом Бен Сальманом Аль Саудом.
В связи с событиями в России 24 июня Мухаммед Бен Сальман Аль Сауд выразил поддержку предпринятых российским руководством мер по защите конституционного строя, жизни и безопасности граждан.
В ходе беседы были затронуты и некоторые вопросы дальнейшего развития взаимовыгодного российско-саудовского сотрудничества.
В.В.Путин просил передать поздравления с праздником Курбан-байрам Хранителю двух святынь Королю Сальману и всему саудовскому народу.
#РоссияСаудовскаяАравия
В связи с событиями в России 24 июня Мухаммед Бен Сальман Аль Сауд выразил поддержку предпринятых российским руководством мер по защите конституционного строя, жизни и безопасности граждан.
В ходе беседы были затронуты и некоторые вопросы дальнейшего развития взаимовыгодного российско-саудовского сотрудничества.
В.В.Путин просил передать поздравления с праздником Курбан-байрам Хранителю двух святынь Королю Сальману и всему саудовскому народу.
#РоссияСаудовскаяАравия
Forwarded from Кремль. Новости
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На Соборной площади Кремля Владимир Путин обратился к подразделениям силовых ведомств, обеспечивавшим порядок во время мятежа
«В непростой ситуации вы действовали чётко, слаженно, делом доказали свою верность народу России и воинской присяге, проявили ответственность за судьбу Родины и её будущее», – подчеркнул глава государства.
Подробнее – на сайте Кремля.
«В непростой ситуации вы действовали чётко, слаженно, делом доказали свою верность народу России и воинской присяге, проявили ответственность за судьбу Родины и её будущее», – подчеркнул глава государства.
Подробнее – на сайте Кремля.
Forwarded from Минобороны России
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ Сводка Министерства обороны Российской Федерации о ходе проведения специальной военной операции (по состоянию на 27 июня 2023 г.)
📄 Читать
🔹 Минобороны России
📄 Читать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Минобороны России
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian Mission to EU
⚡️Ответ и.о. Постпреда России при ЕС К.М.Логвинова на вопрос ТАСС относительно очередных антироссийских санкций Евросоюза
💬С принятием 11-го санкционного «пакета», как и прогнозировалось, развязанная Евросоюзом и его странами-членами экономическая война против России вышла на качественно новый уровень. Теперь Брюссель, разработав так называемый «инструмент по борьбе с обходом санкций», вознамерился втянуть в нее как можно больше стран мира. Тем самым налицо переход от неудавшегося блицкрига, целью которого было заявлено нанесение России непоправимого ущерба, к многоходовой игре с замахом на установление своего рода экономической блокады нашего государства.
👉В контексте представленного «инструмента» вряд ли кто-то рассчитывает, что Брюссель будет до последнего стараться уговорить третьи страны следовать санкционному режиму с помощью неких дипломатических усилий. Евросоюз традиционно предпочитает шантаж и принуждение. С учетом того, что ЕС по-прежнему для многих является крупнейшим экономическим партнером, источником инвестиций, финансовым донором, то, очевидно, у Брюсселя еще достаточно рычагов давления.
❗️Так что есовская «борьба с обходом санкций» обещает быть затяжной и бескомпромиссной.
📎 https://tass.ru/politika/18124539/amp
💬С принятием 11-го санкционного «пакета», как и прогнозировалось, развязанная Евросоюзом и его странами-членами экономическая война против России вышла на качественно новый уровень. Теперь Брюссель, разработав так называемый «инструмент по борьбе с обходом санкций», вознамерился втянуть в нее как можно больше стран мира. Тем самым налицо переход от неудавшегося блицкрига, целью которого было заявлено нанесение России непоправимого ущерба, к многоходовой игре с замахом на установление своего рода экономической блокады нашего государства.
👉В контексте представленного «инструмента» вряд ли кто-то рассчитывает, что Брюссель будет до последнего стараться уговорить третьи страны следовать санкционному режиму с помощью неких дипломатических усилий. Евросоюз традиционно предпочитает шантаж и принуждение. С учетом того, что ЕС по-прежнему для многих является крупнейшим экономическим партнером, источником инвестиций, финансовым донором, то, очевидно, у Брюсселя еще достаточно рычагов давления.
❗️Так что есовская «борьба с обходом санкций» обещает быть затяжной и бескомпромиссной.
📎 https://tass.ru/politika/18124539/amp
russiaeu.ru
Ответ и.о. Постоянного представителя России при ЕС К.М.Логвинова на вопрос ТАСС относительно очередных антироссийских санкций Евросоюза…
С принятием 11-го санкционного «пакета», как и прогнозировалось, развязанная Евросоюзом и его странами-членами экономическая война против России вышла на качественно новый уровень. Теперь Брюссель, разработав так называемый «инструмент по борьбе с обходом…
Forwarded from МИД России 🇷🇺
#Мнение
✍️ Проректоры Дипломатической академии МИД России О.Г.Карпович, М.Г.Троянский
Эпоха мирового большинства
• Вашингтонская дипломатия давно забыла о необходимости достижения мира путем переговоров и компромиссов. Их логика опирается на более чем сомнительные сценарии историй героев из голливудских блокбастеров, в одиночку спасающих весь мир.
• В ходе украинского кризиса США удалось убедить идущие в их фарватере страны коллективного Запада бесконтрольно поставлять оружие киевскому режиму в целях бесконечного затягивания военных действий.
• В то же время наблюдается полный провал [Вашингтона и его сателлитов] с привлечением на свою сторону Глобального Юга, государства которого давно выразили свою чёткую заинтересованность в скорейшем завершении военного противостояния.
• Странам мирового большинства становится всё более очевидным то, что будущее глобального развития не следует связывать с США и их приспешниками.
• Американцы продолжают политику, направленную на сохранение однополярности и доминирования в мире, но при этом не принято говорить о том количестве грубейших ошибок, которые были допущены за период монопольной ответственности Вашингтона за глобальный миропорядок. Америка продолжает оставаться в плену своей обманчивой и высокомерной убеждённости в исключительности и безраздельной гегемонии.
• Россия проводит самостоятельный и многовекторный внешнеполитический курс, продиктованный её национальными интересами и осознанием особой ответственности за поддержание мира и безопасности на глобальном и региональном уровнях.
Читайте полностью
✍️ Проректоры Дипломатической академии МИД России О.Г.Карпович, М.Г.Троянский
Эпоха мирового большинства
• Вашингтонская дипломатия давно забыла о необходимости достижения мира путем переговоров и компромиссов. Их логика опирается на более чем сомнительные сценарии историй героев из голливудских блокбастеров, в одиночку спасающих весь мир.
• В ходе украинского кризиса США удалось убедить идущие в их фарватере страны коллективного Запада бесконтрольно поставлять оружие киевскому режиму в целях бесконечного затягивания военных действий.
• В то же время наблюдается полный провал [Вашингтона и его сателлитов] с привлечением на свою сторону Глобального Юга, государства которого давно выразили свою чёткую заинтересованность в скорейшем завершении военного противостояния.
• Странам мирового большинства становится всё более очевидным то, что будущее глобального развития не следует связывать с США и их приспешниками.
• Американцы продолжают политику, направленную на сохранение однополярности и доминирования в мире, но при этом не принято говорить о том количестве грубейших ошибок, которые были допущены за период монопольной ответственности Вашингтона за глобальный миропорядок. Америка продолжает оставаться в плену своей обманчивой и высокомерной убеждённости в исключительности и безраздельной гегемонии.
• Россия проводит самостоятельный и многовекторный внешнеполитический курс, продиктованный её национальными интересами и осознанием особой ответственности за поддержание мира и безопасности на глобальном и региональном уровнях.
Читайте полностью
Forwarded from Кремль. Новости
В Кремле состоялась встреча Президента с военнослужащими Министерства обороны
«Заслуги всех тех, кто принимал участие и в этой части боевой работы, будут оценены государством – имею в виду государственные награды. Но я уже говорил министру и хочу повторить ещё раз: из тех, кто проявляет себя должным образом в боевой работе, и должен формироваться в ближайшем будущем, на перспективу костяк руководства Вооружённых сил Российской Федерации», – подчеркнул Владимир Путин.
Подробнее – на сайте Кремля.
«Заслуги всех тех, кто принимал участие и в этой части боевой работы, будут оценены государством – имею в виду государственные награды. Но я уже говорил министру и хочу повторить ещё раз: из тех, кто проявляет себя должным образом в боевой работе, и должен формироваться в ближайшем будущем, на перспективу костяк руководства Вооружённых сил Российской Федерации», – подчеркнул Владимир Путин.
Подробнее – на сайте Кремля.
Forwarded from Telegram.Док
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Бойцы, возможно, имели тяжёлые ранения. Вместо того чтобы им помочь, их просто вскрывали и разделывали»
Несколько лет назад украинские власти приняли законы, разрешающие извлечение органов у умерших пациентов без их согласия. В свете развивающегося конфликта в Донбассе это стало настоящим «Клондайком» для разного рода западных структур, занимающихся трансплантологией под прикрытием гуманитарных миссий.
По свидетельствам наших бойцов, они неоднократно обнаруживали захоронения тел с извлечёнными почками, сердцами, печенью, часто следы преступлений скрывали, пытаясь растворить мёртвых в негашёной извести, чтобы представить погибших пропавшими без вести.
О том, как работают «чёрные трансплантологи» на Украине, — в нашем фильме Танки за почки.
Подписывайтесь на канал RTД!
@rtdru
Несколько лет назад украинские власти приняли законы, разрешающие извлечение органов у умерших пациентов без их согласия. В свете развивающегося конфликта в Донбассе это стало настоящим «Клондайком» для разного рода западных структур, занимающихся трансплантологией под прикрытием гуманитарных миссий.
По свидетельствам наших бойцов, они неоднократно обнаруживали захоронения тел с извлечёнными почками, сердцами, печенью, часто следы преступлений скрывали, пытаясь растворить мёртвых в негашёной извести, чтобы представить погибших пропавшими без вести.
О том, как работают «чёрные трансплантологи» на Украине, — в нашем фильме Танки за почки.
Подписывайтесь на канал RTД!
@rtdru
Forwarded from Постпредство России при ООН
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙Из выступления Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании Совета Безопасности ООН по положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос
❗️С начала года мы неоднократно становились свидетелями регулярных вспышек насилия как на ЗБРИ и в секторе Газа, так и по периметру Израиля. Жертвами таких эскалаций только за прошедшие два месяца стали более 100 человек, включая гражданина России и членов его семьи.
<…>
Дальнейшая деградация обстановки в зоне палестино-израильского конфликта при отсутствии каких-либо перспектив реанимирования мирного процесса БВУ не может не вызывать озабоченности. Рецидивы насилия на оккупированных палестинских территориях при параллельном размывании международно-правовой базы урегулирования в результате односторонних действий израильтян напоминают об опасности сохранения вакуума в переговорном процессе.
Необходимо признать, что ситуация будет оставаться взрывоопасной до тех пор, пока стороны не достигнут взаимоприемлемых договоренностей по всем вопросам окончательного статуса с опорой на общепризнанную международно-правовую базу БВУ и двугосударственную формулу, в поддержку которой мы неизменно выступаем.
<…>
Коллективная дипломатия в сфере палестино-израильского урегулирования фактически застопорилась. Во многом это стало результатом одностороннего решения США и Евросоюза о «заморозке» деятельности ближневосточного «квартета» международных посредников.
<…>
Актуальной и значимой остается озвученная по итогам председательства Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на дебатах СБ ООН по Ближнему Востоку наша инициатива о проведении консультативной встречи России, ЛАГ и группы региональных государств, активно вовлеченных в досье БВУ.
Читать полностью
❗️С начала года мы неоднократно становились свидетелями регулярных вспышек насилия как на ЗБРИ и в секторе Газа, так и по периметру Израиля. Жертвами таких эскалаций только за прошедшие два месяца стали более 100 человек, включая гражданина России и членов его семьи.
<…>
Дальнейшая деградация обстановки в зоне палестино-израильского конфликта при отсутствии каких-либо перспектив реанимирования мирного процесса БВУ не может не вызывать озабоченности. Рецидивы насилия на оккупированных палестинских территориях при параллельном размывании международно-правовой базы урегулирования в результате односторонних действий израильтян напоминают об опасности сохранения вакуума в переговорном процессе.
Необходимо признать, что ситуация будет оставаться взрывоопасной до тех пор, пока стороны не достигнут взаимоприемлемых договоренностей по всем вопросам окончательного статуса с опорой на общепризнанную международно-правовую базу БВУ и двугосударственную формулу, в поддержку которой мы неизменно выступаем.
<…>
Коллективная дипломатия в сфере палестино-израильского урегулирования фактически застопорилась. Во многом это стало результатом одностороннего решения США и Евросоюза о «заморозке» деятельности ближневосточного «квартета» международных посредников.
<…>
Актуальной и значимой остается озвученная по итогам председательства Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на дебатах СБ ООН по Ближнему Востоку наша инициатива о проведении консультативной встречи России, ЛАГ и группы региональных государств, активно вовлеченных в досье БВУ.
Читать полностью
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇨🇳 27 июня в Москве прошли очередные российско-китайские межмидовские консультации по вопросам противоракетной обороны.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями относительно различных аспектов данной проблематики, включая ее глобальное и региональные измерения.
🤝 Подтверждена нацеленность на регулярное проведение подобных консультаций в будущем.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями относительно различных аспектов данной проблематики, включая ее глобальное и региональные измерения.
🤝 Подтверждена нацеленность на регулярное проведение подобных консультаций в будущем.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
#Анонс
🗓 С 9 по 14 июля в Москве пройдёт Форум будущих технологий. Тема этого года: Вычисления и связь. Квантовый мир.
Форум является одним из самых престижных научно-практических мероприятий в сфере квантовых технологий. Оно собирает учёных из ведущих университетов и исследовательских центров мира, экспертов и представителей бизнеса, работающих над созданием и внедрением решений на основе квантовых технологий.
В рамках мероприятия большое внимание уделяется презентации передовых достижений в сфере разработки и применения коммерческих продуктов. Форум проводится в рамках мероприятий Десятилетия науки и технологий в России, объявленного с 2022 года указом Президента Российской Федерации В.В.Путина.
💬 В.В.Путин: [На данной площадке] на ежегодной основе будут обсуждаться передовые направления технологического развития. Компании, регионы, научно-исследовательские команды будут представлять свои разработки, делиться опытом в освоении новейших решений. Будут обсуждаться перспективные идеи в области вычисления и передачи данных.
👉 Подробнее о Форуме
👉 Заявка на участие
🗓 С 9 по 14 июля в Москве пройдёт Форум будущих технологий. Тема этого года: Вычисления и связь. Квантовый мир.
Форум является одним из самых престижных научно-практических мероприятий в сфере квантовых технологий. Оно собирает учёных из ведущих университетов и исследовательских центров мира, экспертов и представителей бизнеса, работающих над созданием и внедрением решений на основе квантовых технологий.
В рамках мероприятия большое внимание уделяется презентации передовых достижений в сфере разработки и применения коммерческих продуктов. Форум проводится в рамках мероприятий Десятилетия науки и технологий в России, объявленного с 2022 года указом Президента Российской Федерации В.В.Путина.
💬 В.В.Путин: [На данной площадке] на ежегодной основе будут обсуждаться передовые направления технологического развития. Компании, регионы, научно-исследовательские команды будут представлять свои разработки, делиться опытом в освоении новейших решений. Будут обсуждаться перспективные идеи в области вычисления и передачи данных.
👉 Подробнее о Форуме
👉 Заявка на участие