🇷🇺『ロシア外交官の日』を前に、ロシア帝国外交官として日本においてさまざまな時代に我が国を代表した傑出した人物を何人かご紹介しましょう。
🇷🇺エヴゲニー・カルロヴィッチ・ビュツォフ (1837-1904 )
1837 年、代々続くスウェーデン出身の外交官家系ビュツォフ家に生まれる。1856年にアレクサンドル・リツェイ(帝国学習院)を卒業後、N.N.ムラヴィヨフ東シベリア総督・知事の外交担当秘書となる。
1858年からロシア外務省に勤務。
🇯🇵1865年から1869年まで函館領事の職を務める。
▪️1867年12月、1858年条約を改正する合意書にロシア側代表として署名(ロシアとの交易における制限が大幅に取り除かれたことにより、日本人は仲介を経ずロシアと交易を行い新たな関税を利用することが可能になった)。
🇯🇵1871年、駐日ロシア臨時公使の職と共に、横浜領事に任命される。
▪️ビュツォフは臨時代理公使として横浜でアレクセイ・アレクサンドロヴィッチ大公を迎える機会を得る。
▪️文化交流の推進という面では、ビュツォフはモスクワ博物館の日本武器コレクションの充実に尽くすとともに、東京外国語学校におけるロシア語講師の候補者探しにも尽力している。
▪️ビュツォフは、1875年の露日条約(サンクトペテルブルク条約)の準備に直接参加している。
1884年から1889年、ギリシャ特命全権公使を務める。1889年からイラン特命全権公使、1897年から1904年、スウェーデン特命全権公使を務める。
🇷🇺エヴゲニー・カルロヴィッチ・ビュツォフ (1837-1904 )
1837 年、代々続くスウェーデン出身の外交官家系ビュツォフ家に生まれる。1856年にアレクサンドル・リツェイ(帝国学習院)を卒業後、N.N.ムラヴィヨフ東シベリア総督・知事の外交担当秘書となる。
1858年からロシア外務省に勤務。
🇯🇵1865年から1869年まで函館領事の職を務める。
▪️1867年12月、1858年条約を改正する合意書にロシア側代表として署名(ロシアとの交易における制限が大幅に取り除かれたことにより、日本人は仲介を経ずロシアと交易を行い新たな関税を利用することが可能になった)。
🇯🇵1871年、駐日ロシア臨時公使の職と共に、横浜領事に任命される。
▪️ビュツォフは臨時代理公使として横浜でアレクセイ・アレクサンドロヴィッチ大公を迎える機会を得る。
▪️文化交流の推進という面では、ビュツォフはモスクワ博物館の日本武器コレクションの充実に尽くすとともに、東京外国語学校におけるロシア語講師の候補者探しにも尽力している。
▪️ビュツォフは、1875年の露日条約(サンクトペテルブルク条約)の準備に直接参加している。
1884年から1889年、ギリシャ特命全権公使を務める。1889年からイラン特命全権公使、1897年から1904年、スウェーデン特命全権公使を務める。
🇷🇺Бюцов Евгений Карлович (1837-1904 гг.)
С 1858 г. состоял на службе в МИД России.
🇯🇵В 1865-1869 гг. был консулом в Хакодате.
▪️В декабре 1867 г. в качестве представителя с российской стороны подписал соглашение, в соответствии с которым вносились изменения в трактат 1858 г.
🇯🇵В 1871 г. назначен консулом в Иокогаме, совместив эту должность с постом поверенного в делах России в Японии.
▪️На посту поверенного в делах ему довелось принимать в Иокогаме великого князя Алексея Александровича.
▪️В области развития культурных связей принял участие в деле пополнения коллекций Московского музея предметами японского оружия, а также – в поиске кандидата на должность преподавателя русского языка в Токийской школе иностранных языков.
▪️Принимал непосредственное участие в подготовке российско-японского договора 1875 г. (Санкт-Петербургский договор).
Читайте далее
С 1858 г. состоял на службе в МИД России.
🇯🇵В 1865-1869 гг. был консулом в Хакодате.
▪️В декабре 1867 г. в качестве представителя с российской стороны подписал соглашение, в соответствии с которым вносились изменения в трактат 1858 г.
🇯🇵В 1871 г. назначен консулом в Иокогаме, совместив эту должность с постом поверенного в делах России в Японии.
▪️На посту поверенного в делах ему довелось принимать в Иокогаме великого князя Алексея Александровича.
▪️В области развития культурных связей принял участие в деле пополнения коллекций Московского музея предметами японского оружия, а также – в поиске кандидата на должность преподавателя русского языка в Токийской школе иностранных языков.
▪️Принимал непосредственное участие в подготовке российско-японского договора 1875 г. (Санкт-Петербургский договор).
Читайте далее
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇸🇾📞 President Vladimir Putin spoke over the phone with President of the Syrian Arab Republic Bashar al-Assad.
During his telephone conversation with President of the Syrian Arab Republic Bashar al-Assad, Vladimir Putin expressed sincere condolences in connection with the aftermath of the earthquake in northern Syria, in which many people were killed and injured, and offered to provide the Syrian side with the necessary assistance in relieving the consequences of this disaster.
Bashar al-Assad gratefully accepted this offer, and in the next few hours, rescuers from the Russian Emergencies Ministry will fly to Syria.
Russia has also informed, via the appropriate channels, the leadership of Turkiye, which suffered significantly from this large earthquake, of its readiness to immediately provide assistance. Vladimir Putin will speak about this today with President of the Republic of Turkiye Recep Tayyip Erdogan.
#RussiaSyria
During his telephone conversation with President of the Syrian Arab Republic Bashar al-Assad, Vladimir Putin expressed sincere condolences in connection with the aftermath of the earthquake in northern Syria, in which many people were killed and injured, and offered to provide the Syrian side with the necessary assistance in relieving the consequences of this disaster.
Bashar al-Assad gratefully accepted this offer, and in the next few hours, rescuers from the Russian Emergencies Ministry will fly to Syria.
Russia has also informed, via the appropriate channels, the leadership of Turkiye, which suffered significantly from this large earthquake, of its readiness to immediately provide assistance. Vladimir Putin will speak about this today with President of the Republic of Turkiye Recep Tayyip Erdogan.
#RussiaSyria
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇹🇷📞 President Vladimir Putin spoke over the phone with President of the Republic of Turkiye Recep Tayyip Erdogan.
Having expressed deep condolences over the devastating earthquakes in Turkey that caused numerous casualties, Vladimir Putin reaffirmed Russia’s readiness to immediately provide its Turkish partners with the necessary assistance in relieving the consequences of this natural disaster.
Specific proposals have already been submitted to Turkiye through the appropriate channels.
The President of Turkiye warmly thanked Vladimir Putin for such a prompt and sincere response and said that he would instruct the relevant Turkish agencies to accept the help of Russian rescuers.
#RussiaTurkiye
Having expressed deep condolences over the devastating earthquakes in Turkey that caused numerous casualties, Vladimir Putin reaffirmed Russia’s readiness to immediately provide its Turkish partners with the necessary assistance in relieving the consequences of this natural disaster.
Specific proposals have already been submitted to Turkiye through the appropriate channels.
The President of Turkiye warmly thanked Vladimir Putin for such a prompt and sincere response and said that he would instruct the relevant Turkish agencies to accept the help of Russian rescuers.
#RussiaTurkiye
☝️「旧宗主国は世界が変わったことを理解すべし」＝露ラブロフ外相
🇷🇺🇲🇱ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は7日、訪問先のマリで行われた記者会見で、「旧植民地を支配していた宗主国は世界が変わったことを理解しなくてはならない」との考えを示した。
🎙ラブロフ外相
💬「我々とマリ、そのほかの多くのアフリカ諸国の友人らは、旧宗主国がこの地を、アフリカ大陸を征服し、搾取してきたことを棄て、世界が変わったことに慣れなくてはならない。
1960年の『植民地と人民に独立を付与する宣言』は、今西側諸国がよく言及する様々な合意のような外交の真似事ではなく、国連総会で全会一致で採択され、履行が義務付けられた文書なのだ」
ラブロフ外相は旧宗主国はこの決定を尊重し、現在の国際関係の発展のなかで自らの立ち位置をわきまえるべきだと指摘した。
また、今回の訪問でラブロフ外相は、マリ国家勲章を授与された。この勲章はマリ人民のために大きく貢献したことを称えるもので、日本の上皇さまや英女王のエリザベス2世らも過去に受賞している。
▶️https://sputniknews.jp/20230208/14855660.html
🇷🇺🇲🇱ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は7日、訪問先のマリで行われた記者会見で、「旧植民地を支配していた宗主国は世界が変わったことを理解しなくてはならない」との考えを示した。
🎙ラブロフ外相
💬「我々とマリ、そのほかの多くのアフリカ諸国の友人らは、旧宗主国がこの地を、アフリカ大陸を征服し、搾取してきたことを棄て、世界が変わったことに慣れなくてはならない。
1960年の『植民地と人民に独立を付与する宣言』は、今西側諸国がよく言及する様々な合意のような外交の真似事ではなく、国連総会で全会一致で採択され、履行が義務付けられた文書なのだ」
ラブロフ外相は旧宗主国はこの決定を尊重し、現在の国際関係の発展のなかで自らの立ち位置をわきまえるべきだと指摘した。
また、今回の訪問でラブロフ外相は、マリ国家勲章を授与された。この勲章はマリ人民のために大きく貢献したことを称えるもので、日本の上皇さまや英女王のエリザベス2世らも過去に受賞している。
▶️https://sputniknews.jp/20230208/14855660.html
▶️Министр иностранных дел России Сергей Лавров по итогам переговоров с главой МИД Мали Абдулайе Диопом:
🔹Бывшим колонизаторам необходимо оставить в прошлом то, как они захватывали территории на Африканском континенте.
***
🗓 7 февраля Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров посетил Республику Мали с первым в истории российско-малийских отношений визитом такого уровня. В Бамако Глава российского внешнеполитического ведомства был принят Президентом переходного периода Мали Ассими Гойтой и провел переговоры с Министром иностранных дел и международного сотрудничества Мали Абдулаем Диопом.
🔹Бывшим колонизаторам необходимо оставить в прошлом то, как они захватывали территории на Африканском континенте.
***
🗓 7 февраля Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров посетил Республику Мали с первым в истории российско-малийских отношений визитом такого уровня. В Бамако Глава российского внешнеполитического ведомства был принят Президентом переходного периода Мали Ассими Гойтой и провел переговоры с Министром иностранных дел и международного сотрудничества Мали Абдулаем Диопом.
🎙🇷🇺露外務省マリア・ザハロワ報道官の答え
🔹❓🇺🇦ウクライナから🇲🇨ポーランド、バルト三国🇱🇹🇱🇻🇪🇪への🇺🇸米軍・生物学研究所の移転について
💬 我々は、米国とその同盟国がロシアの国境付近で行っている軍事・生物学的活動を、我が国の安全保障に対する潜在的な脅威と考えている。
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1852810/
_____
🎙 М.В.Захарова для СМИ о переносе военно-биологических лабораторий США с Украины в Польшу и Прибалтику:
💬 Рассматриваем осуществляемую вблизи наших границ военно-биологическую деятельность США и их союзников как потенциальную угрозу нацбезопасности.
🔗 https://is.gd/YWrltL
🔹❓🇺🇦ウクライナから🇲🇨ポーランド、バルト三国🇱🇹🇱🇻🇪🇪への🇺🇸米軍・生物学研究所の移転について
💬 我々は、米国とその同盟国がロシアの国境付近で行っている軍事・生物学的活動を、我が国の安全保障に対する潜在的な脅威と考えている。
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1852810/
_____
🎙 М.В.Захарова для СМИ о переносе военно-биологических лабораторий США с Украины в Польшу и Прибалтику:
💬 Рассматриваем осуществляемую вблизи наших границ военно-биологическую деятельность США и их союзников как потенциальную угрозу нацбезопасности.
🔗 https://is.gd/YWrltL
🇷🇺2月8日は、ロシア科学の日です🔬
🧬この記念日の由来は、1724年にピョートル1世の指示によりロシア科学アカデミーが創設されたことです。
🇷🇺ロシアの科学は、多くの偉大な科学者や発見を世界に送り出しました。
📚🔬🔭ミハイル・ロモノーソフ、イワン・パヴロフ、ドミトリー・メンデレーエフ、コンスタンチン・ツィオルコフスキー、ピョートル・カピッツァ、レフ・ランダウ、イーゴリ・クルチャトフ、アナトリー・アレクサンドロフ、セルゲイ・コロリョフ、ニコライ・ドレジャリ他、多くの科学者の名が世界に知られています。
🇷🇺彼らの業績により、ロシアは人間の文明における多くの優れた発見や発明の故郷となり得たのです。
__
🇷🇺8 февраля - День российской науки🔬
🧬Праздничная дата приурочена к созданию в этот день 1724г. Российской академии наук, созданная по распоряжению императора Петра I
🇷🇺Российская наука дала миру много великих имен и открытий.
📚🔬🔭Во всем мире известны ученые Михаил Ломоносов, Иван Павлов, Дмитрий Менделеев, Константин Циолковский, Петр Капица, Лев Ландау, Игорь Курчатов, Анатолий Александров, Сергей Королев, Николай Доллежаль и многие другие.
🇷🇺Благодаря их усилиям страна стала родиной выдающихся открытий и изобретений человеческой цивилизации.
🧬この記念日の由来は、1724年にピョートル1世の指示によりロシア科学アカデミーが創設されたことです。
🇷🇺ロシアの科学は、多くの偉大な科学者や発見を世界に送り出しました。
📚🔬🔭ミハイル・ロモノーソフ、イワン・パヴロフ、ドミトリー・メンデレーエフ、コンスタンチン・ツィオルコフスキー、ピョートル・カピッツァ、レフ・ランダウ、イーゴリ・クルチャトフ、アナトリー・アレクサンドロフ、セルゲイ・コロリョフ、ニコライ・ドレジャリ他、多くの科学者の名が世界に知られています。
🇷🇺彼らの業績により、ロシアは人間の文明における多くの優れた発見や発明の故郷となり得たのです。
__
🇷🇺8 февраля - День российской науки🔬
🧬Праздничная дата приурочена к созданию в этот день 1724г. Российской академии наук, созданная по распоряжению императора Петра I
🇷🇺Российская наука дала миру много великих имен и открытий.
📚🔬🔭Во всем мире известны ученые Михаил Ломоносов, Иван Павлов, Дмитрий Менделеев, Константин Циолковский, Петр Капица, Лев Ландау, Игорь Курчатов, Анатолий Александров, Сергей Королев, Николай Доллежаль и многие другие.
🇷🇺Благодаря их усилиям страна стала родиной выдающихся открытий и изобретений человеческой цивилизации.
🇷🇺ロシアの天才的学者ドミトリ・メンデレーエフが、生誕189周年を迎えます。
🧪化学元素周期表を考案した人物です。
🔬溶液理論の基礎を築き、石油を分離させる方法を提案し、無煙火薬を発明しました💥
メンデレーエフの生涯と科学への功績については、こちらの記事でご覧ください
———
🇷🇺Today we mark 189 years since birth of Dmitri Mendeleev - a genius Russian scientist.
🧪He was the creator of the Periodic Table of Chemical Elements.
🔬The scientist laid the foundations of the theory of solutions, proposed a method for separating oil and invented a form of smokeless powder💥
_______
🇷🇺Сегодня исполняется 189 лет со дня рождения Дмитрия Менделеева – гениального русского ученого.
🧪Создатель Периодической системы химических элементов.
🔬Учёный заложил основы теории растворов, предложил способ разделения нефти и изобрёл вид бездымного пороха💥
🧪化学元素周期表を考案した人物です。
🔬溶液理論の基礎を築き、石油を分離させる方法を提案し、無煙火薬を発明しました💥
メンデレーエフの生涯と科学への功績については、こちらの記事でご覧ください
———
🇷🇺Today we mark 189 years since birth of Dmitri Mendeleev - a genius Russian scientist.
🧪He was the creator of the Periodic Table of Chemical Elements.
🔬The scientist laid the foundations of the theory of solutions, proposed a method for separating oil and invented a form of smokeless powder💥
_______
🇷🇺Сегодня исполняется 189 лет со дня рождения Дмитрия Менделеева – гениального русского ученого.
🧪Создатель Периодической системы химических элементов.
🔬Учёный заложил основы теории растворов, предложил способ разделения нефти и изобрёл вид бездымного пороха💥