🇷🇺🇷🇸8月14日モスクワで、ロシアのラブロフ外相とセルビア共和国のブリン副首相との会談が行われた。 

二国間協力や、ロシアとセルビアの戦略的パートナーシップ進展のための今後の措置をめぐり、広範な問題が話し合われた。

また、活発な政治対話の継続と有望な互恵的プロジェクトの実現を目指す相互の意思が、改めて確認された。

コソボ問題の解決に関しては、国連安全保障理事会決議1244号に基づき、コソボおよびメトヒアにおけるセルビア系住民の権利を完全に尊重した上で、セルビアの主権と領土的一体性を守るための外交努力を緊密に連携させていくという点で、両国のアプローチが一致していることを双方は確認した。

☝️ロシアの言語、教育、メディア、文化、また正統派ウクライナ正教会の根絶を目指すキエフ政権の活動を、止めさせるべきことが強調された。

バルカン半島情勢の喫緊の問題についても話し合いが行われた。安全と安定を強化し、地域問題への外部からの破壊的干渉に対抗していくために、引き続き共に取り組んでいく必要性が強調された。

———

🇷🇺🇷🇸14 августа в Москве состоялась встреча Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с Заместителем Председателя Правительства Республики Сербии А.Вулином.

Рассмотрен широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества, дальнейшие шаги в развитие стратегического партнёрства между Россией и Сербией.

Подтверждена обоюдная нацеленность на поддержание ритмичного политического диалога, реализацию перспективных взаимовыгодных проектов.

Констатирована идентичность подходов двух стран к урегулированию проблемы Косово на основе резолюции Совета Безопасности ООН 1244 при тесной координации дипломатических усилий в защиту суверенитета и территориальной целостности Сербии при полном уважении прав сербского населения Косово и Метохии.

☝️ Подчёркнута необходимость пресечения деятельности киевского режима по уничтожению русского языка, образования, СМИ, культуры, а также канонической Украинской православной церкви.

Обсуждены актуальные аспекты ситуации на Балканах. Подчёркнута необходимость продолжения совместной работы в интересах укрепления безопасности и стабильности, противодействия попыткам деструктивного внешнего вмешательства в региональные дела.

#РоссияСербия

🇷🇺🇷🇸📞ロシア連邦のS.V.ラブロフ外相は12月23日、セルビア側の主導により、セルビア共和国のA.ヴチッチ大統領と電話会談を行った。

国連安保理決議第1244号の基本的な重要性、とりわけセルビアの主権と領土保全を確保する必要性を尊重しつつ、コソボ問題の解決に重点が置かれた。

両者は、コソボにおけるセルビア人自治体共同体の設立に関する合意をコソボ政府が長年にわたり妨害してきたことは容認できないと強調した。

コソボのアルバニア系当局による地方のセルビア人に対する継続的なテロ行為と、彼らの基本的権利の侵害を止める必要性について、共通の立場が表明された。

ラブロフ外相は、ロシアのV.V.プーチン大統領が繰り返し表明してきたように、国際法の原則に従ってセルビア国民の基本的権利を保護するというロシア政府とセルビア政府の連帯を確認した。

石油産業やその他の相互関心分野を含む二国間協力の諸問題について議論された。また、西側諸国が違法で一方的な制限措置を課すことで阻止しようとしている中で協力を継続する方法について意見交換が行われた。

双方はボスニア・ヘルツェゴビナ情勢について懸念を表明した。ボスニア・ヘルツェゴビナの安定のため、同国における和平のための一般的枠組み（デイトン合意）に従って、各構成体および国家の主要構成民族の地位を尊重することの重要性が確認された。

———

🇷🇺🇷🇸📞23 декабря по инициативе сербской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Президентом Республики Сербии А.Вучичем.

Особое внимание было уделено косовскому урегулированию при уважении основополагающего значения резолюции СБ ООН 1244, прежде всего – необходимости обеспечения суверенитета и территориальной целостности Сербии.

Сторонами подчёркнута неприемлемость многолетнего саботажа Приштиной договоренностей о создании Сообщества сербских муниципалитетов Косово.

Была выражена единая позиция о необходимости прекращения продолжающегося террора косовоалбанских властей в отношении краевых сербов, нарушения их базовых прав.

С.В.Лавров подтвердил неоднократно высказывавшуюся Президентом России В.В.Путиным солидарность Москвы с Белградом в деле защиты коренных прав сербского народа в соответствии с принципами международного права.

Обсуждены вопросы двустороннего взаимодействия, в том числе в нефтяной отрасли, других сферах, представляющих взаимный интерес. Состоялся обмен мнениями о путях продолжения сотрудничества, которому пытается воспрепятствовать Запад введением незаконных односторонних ограничительных мер.

С обеих сторон выражена озабоченность ситуацией в Боснии и Герцеговине (#БиГ). Подтверждена важность уважения статуса энтитетов и государствообразующих народов в соответствии с Общим рамочным (Дейтонским) соглашением о мире в БиГ ради стабильности в этой стране.

#РоссияСербия