⚡️ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官によるブリーフィングより（2024年10月16日）

❓質問：🇯🇵「日本被団協」がノーベル平和賞を受賞した。日本では、米国の原爆投下による悲劇に対してロシア人が特に関心を抱いていることがよく知られている。 [...]

ロシアはノーベル委員会の決定をどう受け止めたのだろうか？ […] 被団協の受賞は、特殊軍事作戦下で核戦力を示しているとされるロシアへの一種のメッセージであるという意見もある。これについてどう思うか？

M.V.ザハロワ氏：
💬我が国では、この悲劇は歴史的に特別な位置を占めている。ソ連の子供たちは皆、広島と長崎とは何であるかを知っていた。

🕯️日本を訪問したソ連とロシアの代表団は、常に米国による原爆の犠牲者の記念碑に献花していた。ソ連指導部は核兵器禁止評議会の関係者を迎えており、その中にはかつて被団協も含まれていた。我が国では書籍が出版され、長編映画やドキュメンタリー映画が製作された。さらに、日本側には、ソ連の外交官が原爆投下直後の現場を撮影したニュース映画も渡された。

今日の状況については何が言えるだろうか。残念なことに、日本はロシア人がこの悲劇に他とは異なる思いを抱いていることを思い出したがらず、我々の核兵器に対する姿勢も、悲劇を引き起こした状況に対する姿勢も歪曲されている。

❗️ここ数年、我が国の外交官は、1945年に「核の炎」によって焼失した日本の都市で8月6日と9日に行われる記念式典に招かれていない。なぜこのようなことが行われてだろうか？我が国に似非罪悪感を作り出すためだ。馬鹿げているが、事実だ。我が国を除くすべての国が招待されている。

☝️当時、日本は我が国と戦争をしていたにもかかわらず、この原爆投下が始まった当初から、我々は常にこれは犯罪であり、これらの原爆投下による罪のない犠牲者を記憶しなければならないと言い続けてきた。今、我々は汚名を着せられている。まるで我々にこれらすべての責任があるかのように。

🇺🇸🤐そして、日本が悲劇の真の加害者であるアメリカ合衆国の名前を挙げたがらないということが、すべてを悪化させている。書籍や教科書が出版され、博物館や展示会が開かれても、誰が核兵器で日本の都市を爆撃したのかは直接述べられていない。第二次世界大戦を終わらせるために、そのような爆撃の戦略的必要性はなかったということが語られていないのである。そして、米国に明白な罪を思い起こさせるものは何もない。

👉日本側は、広島と長崎という日本の都市（そして当時の人々だけでなく、その後の世代の人々も意味する）に原爆を投下した米国の責任を直接表明するのではなく、ワシントンの意向に従う。ワシントンはノーベル委員会を通じて、核兵器の使用に対して世界に警告するという見方、偽のイデオロギーを偽善的に広めているのだ。なぜ偽なのか？それは常に、何かよくわからない理由でロシアと結びついているからだ。

‼️今日までに、特別な必要性もなく民間人に対して核兵器を使用した国は米国のみである。

🤷‍♀️それにもかかわらず、核兵器の話題は、ノーベル委員会などを通じてなぜか我が国と結びつけられてしまう。西側諸国は、何の権利も根拠もなく、この話題を人為的にロシアと結び付けようとしている。これが彼らの行動の本質なのだ。

⚡️Из ответов официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопросы в ходе брифинга (16 октября 2024 года)

❓Японская 🇯🇵 ассоциация «Nihon Hidankyo» удостоена Нобелевской премии мира. В Японии хорошо помнят об особом интересе россиян к трагедии, вызванной атомными бомбардировками США. [...]
Как в России восприняли решение Нобелевского комитета? […] Также существует мнение, что присуждение премии «Хиданкё» является неким посланием России, которая как будто бы демонстрирует ядерный потенциал в условиях специальной военной операции. Что Вы думаете по этому поводу?

М.В.Захарова:
💬В нашей стране исторически действительно этой трагедии уделяется особое место. Все дети в Советском Союзе знали, что такое Хиросима и Нагасаки.

🕯️Посещавшие Японию советские и российские делегации всегда возлагали венки к памятникам жертвам американских атомных бомбардировок. Советское руководство принимало представителей Совета за запрещение ядерного оружия, в который в свое время входила и ассоциация «Хиданкё». В нашей стране публиковались книги, снимались художественные и документальные фильмы. Кроме того, японской стороне была передана хроника, снятая советскими дипломатами на месте событий практически сразу после бомбардировок.

Что можем сказать о сегодняшней ситуации? Об «особом отношении» россиян к трагедии, к сожалению, в Японии предпочитают не вспоминать и извращают наше отношение как к ядерному оружию, так и к ситуации, повлекшей ее.

❗️Уже несколько лет наших дипломатов не приглашают на памятные церемонии 6 и 9 августа в сожженных в 1945 г. «ядерным огнем» японских городах. Для чего это делается? Для того, чтобы создать ощущение псевдовины нашей страны. Это абсурдно, но это так. Приглашаются все страны, кроме нашей.

☝️Несмотря на то, что Япония в те годы воевала против нашего государства, мы всегда с первых дней этой бомбардировки говорили о том, что это преступление, и о необходимости помнить невинные жертвы этих бомбардировок. Теперь нас «выставляют» в соответствующем свете. Будто чуть ли не мы во всем этом виноваты.

🇺🇸🤐И это все усугубляется тем, что истинных виновников трагедии – Соединенные Штаты Америки – в Японии предпочитают не называть. Выпускаются книги, учебники, открываются музеи, экспозиции, где не говорится напрямую, кто же осуществил бомбардировку ядерным оружием японских городов. Не говорится о том, что не было стратегической необходимости в подобных бомбардировках для завершения Второй мировой войны. И ничто не напоминает Соединенным Штатам об их очевидной вине.

👉Вместо того чтобы прямо заявить об ответственности США, которые подвергли японские города (а это значит – людей, причем не только того поколения, но и последующих) Хиросиму и Нагасаки атомной бомбардировке, японская сторона подчиняется воле Вашингтона, который через Нобелевский комитет лицемерно распространяет воззрение, фейковую идеологию о предостережении мира от применения ядерного оружия. Почему фейковую? Потому что все время она по какой-то непонятной причине увязывается с Россией.

‼️Единственной страной, которая на сегодняшний день использовала ядерное оружие в отношении мирных граждан и без особой необходимости, были США.

🤷‍♀️Тем не менее тема ядерного оружия через Нобелевский комитет и через другие форматы почему-то «увязывается» с нашей страной. Западники пытаются искусственно увязать данную тему с Россией, не имея на это никакого права и никаких оснований. В этом суть их действий.

⚡️ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官によるブリーフィングより（2024年10月16日）

📌🇯🇵石破茂首相の発言について

💬我々は、日本の新首相が就任前夜にアメリカの出版物で、「アジア版のNATO」を構築するという独自のコンセプトを「プレゼンテーション」した点について指摘せざるを得ない。そこでは、そうした組織の参加国は「核シェアリング・ミッション」の形式で米国の核兵器に対するアクセスを所有すべきである、あるいは自国の領内にそれを配置する可能性を持つべきだとダイレクトに指摘されている。

☢️🇺🇸アメリカが核兵器を他国の領土に置いたとしても、核兵器へのアクセスを他国に与えることはない。決して。日本の指導者にはこれを伝えておきたい。

🕸️日本の岩屋毅外務大臣は先日、このような同盟構想の実現に関する見通しについてコメントした中で、「ネットワークを有機的、重層的に構築」していく意向を認めた。

日本はせめて一歩でも先を見越して行動しているだろうか。もしアメリカが日本にも核兵器を配備したら、この地域で何が起こるかを想像できているだろうか。これがどんな結果を引き起こすのか、自問自答しているだろうか。これが引き起こすもの、それは多くの苦しみに耐えてきたこの地域に成立した安定の崩壊である。

❗️急進的な再軍備化に舵を切った日本は、アメリカとの軍事・政治協力を急速に拡大し続け、攻撃的性質の打撃力を構築し、地域には関係のないNATO加盟国の勢力を巻き込む形で軍事訓練活動の規模を拡大、そして今度はアメリカの核による「傘」の保障において自らの役割をも主張していることが分かる。

☝️岩屋毅外務大臣が用いた表現を使って日本政府に警告したい。ネットワークを構築する際は、自分の首に縄がかかって窒息することがないよう、最善を尽くされるが良い。

———

⚡️Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (16 октября 2024 года)

📌О высказываниях Премьер-министра Японии 🇯🇵 Сигэру Исибы

💬Мы не могли не заметить «презентацию» новым японским премьером в одном из американских изданий накануне вступления в должность собственной концепции построения «азиатской модели НАТО», где прямо сказано, что члены такого объединения должны иметь доступ к ядерному оружию США в формате «совместных ядерных миссий» или возможность размещать его на своей территории.

☢️🇺🇸Даже когда Соединенные Штаты размещают на территории других стран свое ядерное оружие, они никому не дают к нему доступ. Никогда. Это говорю для информации японского руководства.

🕸️На днях министр иностранных дел Японии Такэси Ивая, комментируя перспективы реализации идеи подобного альянса, признался в намерении «вязать веревки узлами крест-накрест, чтобы получилась своего рода сеть».

В Японии просчитывают свои действия хотя бы на один шаг вперед? Представляют, что будет в регионе, если американцы еще и в Японии разместят свое ядерное оружие. Задаются вопросом, к чему это приведет? К обрушению стабильности в этом многострадальном регионе.

❗️Видим, как Япония в русле курса на кардинальную ремилитаризацию продолжает ускоренными темпами расширять военно-политическое сотрудничество с Вашингтоном, формировать ударный потенциал наступательного характера, наращивать масштабы военно-тренировочной деятельности, подключая к ней внерегиональные силы североатлантистов, а теперь еще и претендует на собственную роль в обеспечении американского ядерного «зонтика».

☝️Хочу предупредить Токио, используя терминологию министра иностранных дел Японии Токеси Ивая: вы, когда будете веревку вязать, сделайте все, чтобы это не оказалось удавкой на вашей собственной шее.

🎙️プーチン露大統領、BRICSビジネスフォーラム本会議で演説(2024年10月18日)

💬ここBRICSビジネスフォーラムに皆さまをお迎えできたことを、心より嬉しく思います。

本フォーラムにはBRICS全加盟国から主要企業を代表する方々が出席しており、錚々たる顔ぶれの皆さまが一堂に会しています。皆様の企業間では、協力が長期をわたって順調に進展しています。大規模な共同プロジェクトも、工業とエネルギー産業、輸送交通とインフラ、農業とデジタル経済といった実にさまざまな分野において進んでいます。
(中略)

議長国としてのロシアの活動は、『公平なグローバル開発と安全保障のための、多国間主義の強化』という共通のモットーの下に進められています。

以下の3つの主要分野では、パートナー関係の進展を目指した、充実した内容の行動計画が実施されています。
・政治と安全保障
・経済と金融
・文化的、および人道的な結びつき

現時点までに、その8割以上が達成済みです。

ℹ️200件以上のイベント、会合、会議、部門別会談が行われてきました。専門家会議、閣僚会議も、その大半が開催されています。

中心的なイベントであるBRICSサミットは、来週、ロシアのカザン市で開幕する予定です。
(中略)

☝️BRICS加盟国の指導者にとって、主要課題の一つとなるのが企業活動とビジネスの支援です。(中略)前向きな進歩と安全保障を確かにし、結果的にそれぞれの国民の幸福を確保するという主要な課題を、相互に助け合い、支援し合いながら、成し遂げていきましょう。

❗️BRICSの活動は、誰かに対抗することを目的とするものではありません。BRICSが目指すのはただ一つ、我々の国家と国民の持続可能な発展と繁栄という、共通の課題にあるのです。

———

🎙 Выступление Президента России Владимира Путина на пленарном заседании Делового форума БРИКС (18 октября 2024 года)

💬 Искренне рад приветствовать всех вас, собравшихся здесь на Деловой форум БРИКС.

Состав участников весьма солидный. Здесь ведущие представители бизнеса из всех государств объединения. Ваши компании давно уже и успешно сотрудничают друг с другом, реализуют крупные совместные проекты в самых разных отраслях: промышленности и энергетике, транспорте и инфраструктуре, сельском хозяйстве и цифровой экономике.

<…>

Российское председательство проходит под общим девизом: «Укрепление многосторонности для справедливого глобального развития и безопасности».

Реализуется содержательный план действий, нацеленный на продвижение партнёров по трём ключевым направлениям:

• политика и безопасность;
• экономика и финансы;
• культурные и гуманитарные связи.

К настоящему времени план выполнен более чем на 80%.

ℹ️ Проведено свыше 200 мероприятий, совещаний, конференций, отраслевых встреч. Состоялось большинство экспертных и министерских заседаний.

Центральным событием станет саммит БРИКС. Он стартует на следующей неделе в российском городе Казани.

<...>

☝️ Одной из ключевых задач всех руководителей стран – участниц БРИКС является поддержка деловой активности и бизнеса. <...> Помогая и поддерживая друг друга, будем решать главную задачу – обеспечивать позитивное движение вперёд, безопасность и в конечном итоге благосостояние граждан наших стран.

❗️ Работа БРИКС не направлена против кого бы то ни было. Она направлена только на одну общую задачу – устойчивое развитие и процветание наших стран и народов.

Читайте полностью

#БРИКС2024

🇷🇺🎪1️⃣4️⃣4️⃣年前、ロシア最古のサーカスのひとつであるモスクワのニクーリン・サーカスがツヴェトノイ大通りにオープンしました。

🔎1880年10月20日、サーカスが最初の観客を迎えた時の客席は、一階席5列、ボックス席、二階席、座席番号なしの木製ベンチの二番席、立ち見席でした。

👉その後、建物は何度も増築されてきましたが、その長きにわたってずっとサーカスを支え続けてきました。

🔎現在のホールの収容人数は2000人、ドームの高さは25メートル、アリーナの直径は13メートルです。

🤹🏻‍♂️調教師のウラジーミル・ドゥーロフ、皆に人気のピエロのカランダシュ（ミハイル・ルミャンツェフ）、オレグ・ポポフ、ユーリ・ニクーリンの栄光はここから始まりました。後にニクーリンの生誕75周年を記念して、その名前がサーカスに付けられました🎪

☑️ツヴェトノイ大通りのサーカスは、日によって最大1日3回の公演を行い、シーズン中に6つのプログラムをこなします。
制作費は商業プロジェクトの成功で全額賄われています。
💵ひとつのプログラムを準備するのにかかる費用は約12万ドルです。

🎪ニクーリン・サーカスはまさにワンダーランドです。子どもも大人も心から楽しめ、どのナンバーも夢中になって鑑賞でき、芸術的なトリックは人間技とは思えません。
___

🇷🇺🎪1️⃣4️⃣4️⃣ года назад свои двери распахнул Московский цирк Никулина на Цветном бульваре — один из старейших цирков в России.

🔎Когда 20 октября 1880 г. цирк принял первых зрителей, там было пять рядов кресел, ложи, бельэтаж, вторые места с деревянными ненумерованными лавками и стоячая галерея.

👉Потом здание не раз подстраивалось и достраивалось, но весь свой долгий век служило цирку.

🔎Сейчас вместимость зала — 2000 мест, высота купола — 25 метров, диаметр манежа — 13 метров.

🤹🏻‍♂️Здесь началась слава дрессировщика Владимира Дурова и любимых всеми клоунов Карандаша (Михаил Румянцев), Олега Попова и Юрия Никулина, имя которого к 75-летию артиста впоследствии было присвоено цирку🎪

☑️В некоторые дни на Цветном бульваре проходит по 3 представления в день, а в сезоне — по 6 программ.
Благодаря успешным коммерческим проектам удаётся полностью покрывать творческие расходы.
💵Стоимость подготовки одной программы составляет примерно 120 тысяч долларов.

🎪 Московский цирк – это настоящая страна чудес, где и дети, и взрослые испытывают неподдельный восторг, все номера смотрятся на одном дыхании, а артистические трюки находятся на грани человеческих возможностей.

⚡️ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官によるブリーフィングより（2024年10月16日）

❓質問：10月初旬、多くのメディアは、米国による広島・長崎への原爆投下に公式に言及した🇯🇵日本の石破新首相の発言を報道した。日本の首相による、仮にも反米的なこの『アプローチ』を、一部のメディアは日本政府の対外政策の転換を示すシグナルであると性急に解釈した。(中略)ロシア外務省は、日本の首相のレトリックにおける外的な矛盾をどのように評価しているのか。また、日本が米国政府の完全なる支配の下からせめて部分的にでも脱却するような兆候があると、報道官は見ているのか。
 
ザハロワ報道官：
💬石破氏の発言に矛盾はないと見ている。『首尾一貫』したロジックをたどっている。石破氏が言及したのは、米国が『原爆を投下した』という点ではなく、広く一般に公開するための動画を米国が拡散したという点である。もしかしたら、この詳細部分が翻訳で『抜け落ちた』のかもしれない。
 
日本の都市で暮らす一般住民に対して核兵器を使用したことや、非人間的な行為を為したことについて、米国当局の責任を問うような言葉は、石破氏の発言からは一切聞こえてこない。ましてや石破氏は、先ごろ発表された『アジア版NATO』を構築するという独自の構想の中で、こうした組織の加盟国には、『共同核ミッション』の形式を含め、米国の核兵器へのアクセスと、これを自国領土内に配備する可能性があって然るべきである、と正面切って力説している。
 
👉このような発言をするということは、言った当人は完全に米国当局に『服従』しているに違いない。なぜなら、政治的なキャリアを積んだ上で政権に就いた国家のトップが、国内に米国の核兵器が現れたら最後、これを使用することはおろか、管理することさえもできないことを知らなかったとは、私には考えられないからである。米国がこうした兵器を他国に配備するのは、配備した国のためではない。 他国の領土内から核兵器を使用できるようにするためなのである。
 
❗️現段階では、日本の新政権が親米路線から脱却し、広島・長崎の悲劇における現在の同盟国の役割について恥ずかしげもなくだんまりを続けるのを止める兆候は、少しも見られない。
 
重要なのは別のことだ。日本の構想によれば、米国の核兵器を日本の領土内に配備でき、また配備しなければならないわけだが、その先がどこに行き着くのか、この構想を作った人々は、理解しておかなければならない。これは、計り知れない結果を伴う、地域情勢のエスカレーションを促すことになるだろう。
 
それでもなお、彼らが「とにかく核兵器を持ち込もう。何とかするのは後からでいい」と言うのであれば、それはとりもなおさず、この人々がまったく無責任であるか、無理解であるか、あるいは完全に米国に『服従』しているかを物語っている。
 
☝️これは、彼らが行っているのが自国の政治でも自国志向の路線でもなく、自国の領土における米国の政治の追求であることを示している。
 

⚡️Из ответов официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопросы в ходе брифинга (16 октября 2024 года)

❓В начале октября многие СМИ тиражировали тезисы нового премьер-министра Японии 🇯🇵С.Исибы, в которых он публично напомнил о бомбардировках Хиросимы и Нагасаки именно США. Такой условно антиамериканский «заход» японского премьера был в спешке трактован некоторыми медиа чуть ли не как сигнал об изменениях внешнеполитического курса Токио. [...] Как МИД России расценивает внешние противоречия в риторике японского премьера, и есть ли, на Ваш взгляд, какие-то предпосылки к хотя бы частичному выходу Токио из-под тотального контроля со стороны Вашингтона?

М.В.Захарова:
💬Не видим противоречий в том, что заявил С.Исиба. Прослеживается «стройная» логика. Он ссылался не на американское «авторство» ядерных бомбардировок, а на распространенное США видео для широкого публичного показа. Может, эти детали «выпали» в переводе.

Никакого указания на ответственность Вашингтона за применение против мирного гражданского населения японских городов ядерного оружия, за данный бесчеловечный акт в его словах никто не услышал. Более того, в обнародованной недавно собственной концепции построения «азиатской модели НАТО» японский премьер прямо подчеркивает, что члены такого объединения должны иметь доступ к ядерному оружию США, в том числе в формате «совместных ядерных миссий», и возможность размещать его на своей территории.

👉Для того, чтобы такое заявить, человек должен быть полностью «подмят» Вашингтоном. Потому что не представляю себе ситуации, чтобы глава государства, который пришёл в ходе политической карьеры к власти, не знал о том, что ни одно появление ядерного оружия США на территории других государств никогда не влечёт для этих стран возможности его не то что использовать, а даже контролировать. Соединенные Штаты размещают это оружие не для этих стран, а для того, чтобы иметь возможность с территории этих стран применить это ядерное оружие.

❗️На данном этапе не усматриваем ни малейших признаков отхода новой администрации в Японии от проамериканского курса и постыдного замалчивания роли своего нынешнего союзника в трагедии Хиросимы и Нагасаки.

Главное другое – люди, сформировавшие в Японии концепцию, согласно которой они могут и должны размещать американское ядерное оружие у себя на территории, должны понимать, к чему это приведёт. Это станет чудовищным катализатором эскалации ситуации в регионе с неизвестными последствиями.

Если они всё равно говорят о том, что, мол, давайте, подвозите ядерные «патроны», потом разберёмся, то это говорит об их полной безответственности, либо непонимании, либо полной «подмятости» Вашингтоном.

☝️Это свидетельствует о том, что они проводят не национальную политику, не национально-ориентированный курс, а американскую политику на своей территории.