🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.42K subscribers
20.4K photos
2.62K videos
2 files
7.41K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
🎖83年前の1941年7月14日、大祖国戦争で多連装ロケット砲システムBM-13「カチューシャ」が初めて使用され、ファシズムに対するソビエト人民の勝利の主要なシンボルのひとつとなりました。

✔️ 新たなロケット兵器の「カチューシャ」は初めて使用されたときから高い戦闘効果を示し、それゆえにに迅速に実戦に導入され、地上軍に装備されることとなりました。

▪️「カチューシャ」はロケット弾、発射装置、管制装置、車両で構成され、国産初の移動式多連装ロケット砲システムとなりました。

👏 伝説の「カチューシャ」は、戦時中、すべての主要な作戦で使用されました。
_______

🎖83 года назад, 14 июля 1941 г. в ходе Великой Отечественной войны была впервые применена реактивная пусковая установка БМ-13 «Катюша», ставшая одним из главных символов Победы советского народа над фашизмом.

✔️Первый опыт применения нового ракетного оружия показал его высокую боевую эффективность, что явилось одной из причин быстрейшего его ввода в строй и оснащения им Сухопутных войск.

▪️«Катюша» стала первой отечественной мобильной многозарядной реактивной системой залпового огня, включающая в себя реактивные снаряды, пусковые установки, приборы управления стрельбой и транспортные средства.

👏 Легендарные "Катюши" во время войны участвовали во всех крупных операциях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌎 ユーラシア経済連合(EAEU)産業政策評議会の会合が開催

💼会合にはA.A.アリハノフ露産業貿易相が出席した。参加者らは進捗状況を議論しました。

2030年までにEAEU内で行う産業協力の主要な方向性のプロジェクト。
プロジェクト「産業協力、下請け、技術移転のユーラシアネットワーク」
EAEUの産業における共同協力プロジェクトに財政支援を提供するメカニズム

🤖 ロシアはEAEU加盟国におけるロボット工学の開発、産業用ロボットの生産、導入に向けた国家間プログラムを開発するイニシアティブを打ち出した。

🎙️A.A.アリハノフ露産業貿易相

💬V.V.プーチン露大統領は目標を設定しました。2030年までにロシアは生産のロボット化密度の点で主要25カ国入りを目指します。ロボット工学分野でEAEU加盟国が持つ既存のポテンシャルをもってすれば、産業部門の技術開発をシンクロさせ、経済成長に向けた相乗効果を生み出す上での取り組みを結集させることが可能になると思います。

👀 潜在的パートナー、サプライヤー、製品メーカーを模索する上で必要なデジタル・サービスの構築が検討されています。

———

🌎 Состоялось заседание Совета по промышленной политике ЕАЭС

💼 На заседании присутствовал Министр промышленности и торговли России А.А.Алиханов. Участники обсудили реализацию:

проекта Основных направлений промсотрудничества в рамках ЕАЭС до 2030 года;
проекта «Евразийская сеть промышленной кооперации, субконтрактации и трансфера технологий»;
механизма оказания финансовой поддержки совместным кооперационным проектам в отраслях промышленности ЕАЭС.

🤖 Россия выдвинула инициативу по разработке межгосударственной программы по развитию робототехники, производства и внедрения промышленных роботов в государствах-членах ЕАЭС.

🎙️А.А.Алиханов:

💬Президентом Российской Федерации определена цель — к 2030 году Россия должна войти в число 25 стран-лидеров по показателю плотности роботизации производства. Полагаю, что имеющийся потенциал государств – членов ЕАЭС в сфере робототехники позволил бы объединить усилия по синхронизации технологического развития отраслей промышленности и создать синергетический эффект для экономического роста

👀 Рассматривается создание цифрового сервиса для поиска потенциальных партнёров, поставщиков и производителей продукции.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🚂1903年のこの日、世界最長の鉄道であるシベリア横断鉄道が開通しました。

🇷🇺「大いなるシベリアの道」と歴史的に呼ばれたこの鉄道は、ロシア全土を通って走ります。

🚂 大シベリアの道は9298キロ、8つの時間帯をまたぎ、87の市町村を通り、ボルガ河を含む16の川を越えます🌊.

🇷🇺シベリア鉄道は歴史的に重要な役割を担っており、ロシアの欧州部分と、シベリア、極東を結んでいます。

🎖️大祖国戦争中はシベリア鉄道を使って軍隊、軍備、食糧が前線に運ばれ、軍事企業が移転し、数百万人もの人々が避難しました。

👏 現在、シベリア鉄道は最新の情報通信手段を備えた強力な複線電化路線となっています。

🇷🇺 シベリア鉄道はロシア国内20の連邦構成主体と5つの連邦管区を通っています。
☝️シベリア鉄道が通る地域には産業の80%以上が集中し、石油、ガス、石炭、木材、鉄鉱石および非鉄金属鉱石の開発が行われています。
_________

🚂В этот день, 1903 г. самая длинная в мире железная дорога - Транссибирская железнодорожная магистраль - была введена в эксплуатацию.

🇷🇺Великий Сибирский путь (историческое название) проходит через всю Россию.

🚂Транссибирская магистраль длиной 9298 км пересекает 8 часовых поясов, проходит через 87 городов и населенных пунктов и пересекает 16 рек, включая Волгу🌊.

🇷🇺Транссибирская магистраль исторически выполняет важнейшую функцию, соединяя европейскую часть России с Сибирью и Дальним Востоком.

🎖️В годы Великой Отечественной войны на фронт по нему эшелонами шли войска, боевая техника, продовольствие, перебазировались оборонные предприятия, эвакуировались миллионы людей. 

👏 В настоящее время Транссибирская магистраль – мощная двухпутная электрифицированная железнодорожная линия с современными средствами информатизации и связи.

🇷🇺Магистраль проходит по территории 20 субъектов России и 5 федеральных округов.
☝️В регионах, обслуживаемых магистралью, расположено более 80% промышленного потенциала страны, а также нефть, газ, уголь, лес, руды черных и цветных металлов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❗️小クリル諸島・シグナルヌイ島の灯台の運用に関する🇯🇵日本側の訴えについて

👉1981年の昆布漁に関する二国間協定に従い、日本の漁業者は小クリル諸島・シグナルヌイ島周辺のロシア領海で補償に基づいて昆布を漁獲している。この分野における互恵協力は数十年にわたって続いている。

🚨このほど、日本側はモスクワと東京の外交ルートを通じて、この島にある灯台が「消灯」していることに関して情報を求めた。しかし、この海域で他に航行する関係者からは故障にまつわる報告はなかった。ロシア側は、この海域にける日本の漁業者による昆布漁を含め、安全な航行を確保するために、灯台の安定した運用を再開するよう「要請」された。

⚡️これに関して、ロシア側は、起こりうる事故を防止するため、灯台で予定されている修理・保守作業が完了するまで、7月15日からシグナルヌイ島周辺での日本の漁業を停止することを決定した。

———

❗️Об обращении 🇯🇵японской стороны по поводу функционирования маяка на о.Сигнальный Малой Курильской гряды

👉 В соответствии с двусторонним соглашением о промысле морской капусты от 1981 года японские рыбаки добывают эту морепродукцию на компенсационной основе в российском территориальном море в районе острова Сигнальный Малой Курильской гряды. Взаимовыгодное сотрудничество в этой сфере насчитывает уже не один десяток лет.

🚨Недавно японская сторона по дипломатическим каналам в Москве и Токио запросила информацию в связи с «отключением света» на маяке, расположенном на данном острове. При этом сообщений о неисправности от других участников судоходства в этом районе не поступало. От российской стороны «потребовали» возобновить его стабильную работу для обеспечения безопасного мореплавания, в том числе осуществляемой в этом районе японскими рыбаками добычи морской капусты.

⚡️В связи с этим российская сторона в интересах предотвращения возможных инцидентов приняла решение приостановить с 15 июля японский промысел в районе острова Сигнальный до завершения планируемых ремонтно-профилактических работ на маяке.
⚡️ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官による会見より(2024年7月12日)

🇯🇵日本による一連の反露的行動について

💬日本政府は露日二国間関係のわずかな残滓さえ狂信的な執拗さで破壊し続けている。岸田政権は2024年6月21日、第24弾の個人制裁と分野別制裁のパッケージを新たに採択した。

📉ブラック・リストにはすでに1000人以上のロシア国民と500社のロシア企業が掲載されている。両国間の貿易額は昨年末時点でさらに45%も減少し、引き続き減少している。

日本側の主導により共同プロジェクトの実施に関する業務連絡は遮断され、協力メカニズムは機能していない。日本の指導者らは派遣労働者のごとき振る舞いで、最も近い隣国との将来的関係を考えない。後継者らは必然的にその関係を文字通り灰の中から回復することを余儀なくされるだろう。

🔎我々は引き続き、日本政府当局によるこうした非友好的措置の実際的な実施を注意深く監視し、それが国家安全保障と経済に及ぼし得る影響を評価する。

☝️こうした不当な行為はいかなる場合であっても、放置されることはない。我々の対策は限りなく調整されたものであり、必ずしも「鏡」のような対抗措置ではない。

———

⚡️ Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (12 июля 2024 года):

Об очередных антироссийских действиях Японии🇯🇵
 
💬Правительство Японии с фанатичным упорством продолжает расправляться с тем малым, что осталось от двусторонних связей с Россией. 21 июня с.г. администрация премьер-министра Кисиды приняла очередной – 24-й – «пакет» персональных и секторальных санкций.

📉В «черном» списке находятся уже более тысячи росграждан и 500 отечественных компаний. Товарооборот между двумя странами по итогам прошлого года сократился еще на 45% и продолжает уменьшаться.

По инициативе японской стороны прерваны деловые контакты по реализации совместных проектов, не работают механизмы сотрудничества.
Японские руководители ведут себя как временщики, не задумывающиеся о будущем отношений с ближайшим соседом, которые их преемники неизбежно будут вынуждены восстанавливать буквально из пепла.

🔎Продолжаем внимательно следить за практической реализацией таких недружественных шагов официального Токио и оценивать их возможное воздействие на национальную безопасность и экономику.

☝️Подобные нелегитимные действия, в любом случае, не останутся без ответа. Наши контрмеры будут предельно выверенными и не обязательно «зеркальными».

Читайте полностью
🇷🇺 🍧 アイスクリームは、うだるような夏の暑さをしのぐ、大人も子どもも大好きなお菓子です。

🍦ロシア人に最も人気のあるアイスクリームは、ワッフルコーンに入った「プロンビール」と呼ばれるミルクアイスクリームです。

✔️1954年から、このアイスクリームは赤の広場のグム百貨店で販売されています。
👆当時、この甘くて信じられないほどおいしいアイスを買うには、長い行列に並ばなければなりませんでした。

🍦現在は多くの人が「あのアイスクリーム」を食べようとグム百貨店を訪れます。繊細なプロンビール、お気に入りのクレームブリュレ、香り豊かなメロン、鮮やかなブルーベリーやイチゴのアイスクリームなどです。

🇷🇺「ラコムカ」もロシアで人気の高いアイスクリームです。

👉チョコレートでコーティングされた円柱形のアイスクリーム「ラコムカ」がモスクワに登場したのは1970年代のことです。当時は28コペイカとかなり高価でしたが、すぐに人々の心をつかみました。

🍨「11 コペイカ」はクリスピーなチョコレートでコーティングされた、バニラの香りが豊かなクラシックなアイスクリームで、棒付きアイスキャンディーの形をしています。天然素材のみでできており、植物性油脂は使用していません。
________

🇷🇺🍧 Мороженое - любимый десерт взрослых и детей, который спасет от знойной летней жары.

🍦Самое популярное мороженое среди россиян - это пломбир в вафельном рожке.

✔️С 1954 г. это мороженое продается в ГУМе на Красной площади.
👆В то время, нужно было пройти длинную очередь, чтобы купить это сладкое и невероятно вкусное лакомство.

🍦Сейчас многие заходят в ГУМ специально, чтобы поесть "то самое" мороженое: нежный пломбир, любимое крем-брюле, ароматное дынное, яркое черничное, клубничное.

🇷🇺"Лакомка" - не менее популярное и любимое мороженое в России.

👉Пломбир в форме цилиндра, покрытый шоколадной глазурью, впервые появился в Москве в 1970-х г. В то время новинка стоила довольно дорого – 28 копеек, но быстро завоевала сердца публики.

🍨Эскимо "11 копеек" - классический пломбир с ванильными нотками в хрустящей шоколадной глазури в форме эскимо на палочке. В составе только натуральные ингредиенты, без растительных жиров.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇧🇷7月12日、ロシアが議長国をつとめるBRICSの枠内で、加盟国の外務省・情報部長らによる協議がモスクワで開催された。

協議では、BRICSの国際的権威の強化と普及を目的とした情報分野における協力の深化に関するあらゆる課題について、徹底的な意見交換が行われた。「集団的西側」からの攻撃的な情報圧力の中で、BRICS諸国共通の安全なメディア空間の輪郭を形成するための実践的な調整が特に重要であると指摘された。

外交政策活動におけるデジタル外交ツールの活用について議論された。また、専門的な多国間プラットフォームにおける人工知能の問題にまつわる協力の方法や、情報活動における人工知能の実用化の方法について概説された。

🤝参加者は、偽情報やフェイクの拡散、そして国際社会の目からBRICSおよびその加盟国の活動の信用を失墜させようとする試みに対抗するための集団的メカニズムを開発することの重要性を強調した。

メディア、専門家サークル、ジャーナリストの専門家団体の間で平等かつ互恵的な協力を発展させることに関心が示された。

カザンでのBRICS 首脳会議(2024年10月22~24日)の準備および開催という実践的な側面について、メディアにおける客観的かつ包括的な報道を確保するという観点から検討された。

なお、この会合の傍ら、🇧🇷ブラジル、🇪🇬エジプト、🇮🇷イラン、🇨🇳中国の代表団と情報問題に関する二国間協議が行われた。

———

🇧🇷12 июля в Москве в рамках российского председательства в БРИКС прошли консультации руководителей информационных подразделений внешнеполитических ведомств стран-участниц объединения.

Состоялся обстоятельный обмен мнениями по всему комплексу вопросов углубления взаимодействия в информационной сфере в целях укрепления международного авторитета и популяризации #БРИКС. Отмечена особая актуальность практической координации в формировании контуров общего безопасного медиапространства стран БРИКС в условиях агрессивного информационного давления «коллективного Запада».

Обсуждена тематика использования во внешнеполитической деятельности инструментов цифровой дипломатии. Намечены пути взаимодействия по проблематике искусственного интеллекта на профильных многосторонних площадках и практического применения этой передовой технологии в информационной работе.

🤝 Участники подчеркнули важность выработки коллективных механизмов по противодействию распространению дезинформации и фейков, попыткам дискредитировать деятельность БРИКС и его участников в глазах мировой общественности.

Выражена заинтересованность в развитии равноправного и взаимовыгодного сотрудничества между СМИ, экспертными кругами и профессиональными объединениями журналистов.

Рассмотрены практические аспекты подготовки и проведения Саммита БРИКС в Казани (22-24 октября 2024 г.) в части обеспечения его объективного и всестороннего освещения в СМИ.

«На полях» встречи проведены двусторонние консультации по информационной проблематике с делегациями 🇧🇷 Бразилии, 🇪🇬 Египта, 🇮🇷 Ирана и 🇨🇳 Китая.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官による会見より(2024年7月12日)

ワシントンで開催されたNATO首脳会議の結果について

独裁政権から民主主義を守るという独自の公式を主張するため、🇺🇸米国とその同盟国は志を同じくする国々、主に🇦🇺オーストラリア、🇳🇿ニュージーランド、🇰🇷韓国、🇯🇵日本の「太平洋4カ国」との協力を拡大するつもりであり、中東、アジア、アフリカでの影響力を強化するために措置を講じている。

⁉️これが北大西洋条約機構(NATO)であることをリマインドする。この同盟は北大西洋以外の地域で何をするというのか。

安全を強化しているのだとか、新たな加盟国やパートナーに(安全を)保証しているのだとか、そうしたフレーズを再び耳にすることがあれば、NATOに尋ねるといい。同盟とその集団的官僚組織はどの国に対して安全を保証したのか。どの国に対して状況の壊滅的な展開、壊滅的厄災を阻止したのか。あるいはその阻止を支援したのか。新たな課題や脅威に対応したのか。国際テロ対策に貢献したのか。

相手側の実績でこれらのうち何かしら耳にしたことがあるだろうか。答えはノーであり、あるのはただ完全な破壊と厄災だけである。

[…]

👉NATOのあらゆる活動は依然、ロシアとの対立を煽ること、つまりNATOが「非建設的」あるいは「悪の枢軸」と宣言した国々、そしてその意志に従わない国々との対立を煽ることに集約される。

———

⚡️ Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой (12 июля 2024 года):

Об итогах саммита НАТО в Вашингтоне

Для того, чтобы настоять на собственной формулировке о защите демократии от авторитарных режимов Вашингтон🇺🇸 и его союзники намерены расширить сотрудничество со странами-единомышленниками, прежде всего, «тихоокеанской четверкой» – Австралией🇦🇺, Новой Зеландией🇳🇿, Южной Кореей🇰🇷 и Японией🇯🇵, предпринимают шаги по укреплению своего влияния на Ближнем Востоке, в Азии и Африке.

⁉️Напомню, это Североатлантический альянс. Что он делает в других частях планеты?

Если вы опять услышите фразы о том, что укрепляет безопасность или что-то гарантирует своим новым членам или партнерам, задайте вопрос Брюсселю: кому альянс и его коллективные бюрократические структуры, отдельные страны-члены помогли сохранить безопасность, предотвратить катастрофическое развитие ситуации, техногенные катастрофы или помочь с их ликвидацией, может быть, ответить на новые вызовы и угрозы, помогли побороть международный терроризм?

Что-нибудь из этого вы когда-нибудь слышали в их послужном списке? Нет, только тотальное разрушение и катастрофы.

<…>

👉Вся деятельность Североатлантического союза по-прежнему сводится исключительно к раздуванию конфронтации с Россией, с теми странами, которые натовцами объявлены «неконструктивными» или «осью зла», теми, кто не подчиняется их воле.

Читайте полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM