🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.42K subscribers
20.4K photos
2.62K videos
2 files
7.41K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹S.V.ラブロフ露外相は5月22日、モスクワのイラン大使公邸を訪問し、ヘリコプター墜落事故により非業の死を遂げたエブラヒム・ライシ大統領、ホセイン・アミラブドラヒアン外相、他のイラン政府高官らを受け、メモリアルブックに哀悼の言葉を記した。

🕯️外相は犠牲者の家族に哀悼の意を表し、その忍耐を祈り、賢明なイラン国民は名誉を持ってこの試練に耐え、自国の包括的発展を継続することに確信を表明した。
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹 22 мая Сергей Лавров посетил резиденцию Посла Ирана в Москве и оставил запись в книге соболезнований в связи с трагической гибелью Президента Эбрахима Раиси, Министра иностранных дел Хоссейна Амирабдоллахиана и других государственных деятелей Ирана в результате крушения вертолёта.

Министр принёс соболезнования семьям погибших, пожелал им стойкости, выразил уверенность в том, что мудрый иранский народ с честью выдержит и это испытание и продолжит всестороннее развитие своего государства.
🇷🇺今日はソ連・ロシアのチェスプレイヤーで、複数回の世界チャンピオン、国際グランドマスター、ソ連名誉スポーツマスターのアナトリー・カルポフの誕生日です。

🏆カルポフは1975年に世界チャンピオンになりました。

1️⃣0️⃣年間、世界最強のチェスプレイヤーの称号を保持しました。

🥇カルポフは、最高カテゴリーのチェストーナメントで167回優勝しています。
🏅通算2000試合以上に出場し、元・現役の世界チャンピオンの中で最高の(記録的な)成績を残しています。

🏆国際チェス記者協会からチェス・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーに9回選ばれ、チェスの「オスカー」を授与されました。

🔹現在、彼は社会的・政治的な活動をしており、ロシアの下院議員(2011年~)を務めています。

♟️アナトリー・カルポフは、ロシア国内外でチェスの発展や普及、そのための運動に多大な貢献をしています。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺Сегодня отмечает свой день рождения Анатолий Карпов - советский и российский шахматист, многократный Чемпион Мира, международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта СССР.

🏆В 1975 г. был объявлен Чемпионом Мира.

1️⃣0️⃣ лет А.Карпов сохранял звание самого сильного шахматиста в мире.

🥇Карпов является победителем 167 шахматных турниров высшей категории.
🏅Всего он сыграл свыше 2000 партий и имеет наилучший (рекордный) результат среди ранее игравших и ныне играющих чемпионов мира.

🏆Международной ассоциацией шахматной прессы 9 раз признавался лучшим шахматистом года и награждался шахматным "Оскаром".

🔹Сегодня он ведет активную общественную и политическую деятельность, является депутатом Государственной Думы Российской Федерации (с 2011 г.)

♟️Анатолий Карпов вносит большой вклад в развитие, организацию и популяризацию шахматного массового движения в России, странах ближнего и дальнего зарубежья.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗓️ 5月21日ミンスクで、『軍備管理、軍縮、不拡散』問題をテーマに したCIS加盟国外務省間協議と、CIS軍縮問題共同協議委員会の会合が開催された。

🇦🇲🇧🇾🇰🇿🇰🇬🇷🇺🇹🇯🇹🇲会議に出席したのは、アルメニア、ベラルーシ、カザフスタン、ロシア、タジキスタン、トルクメンスタンと#CIS執行委員会の代表である。

🤝ミーティングは、建設的で、高い関心が寄せられる雰囲気の中で行われた。軍備管理、軍縮、不拡散をテーマに、広範な問題について踏み込んだ意見の交換が行われた。

👆軍縮問題共同協議委員会では、宇宙空間における軍拡競争の防止に関する問題が話し合われた。

✔️結果として、地球周回軌道にはいかなる種類の兵器の配備も禁止する国際的な法拘束力のある関連手段を策定する必要が強調された。

🌏出席者は、宇宙に最初に兵器を配備しないことを求めるイニシアティブあるいは政治的コミットメントを世界に広めていくために、共に努力していくことに合意した。

🤝この度の会議は、関連する国際的プラットフォームにおいてCIS加盟国が協力を引き続き強化していくことへ関心の高さを確認すると共に、軍備管理、軍縮、不拡散の分野における協力のさらなる進展への道を示すものとなった。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗓️ 21 мая в Минске состоялись межмидовские консультации государств-участников СНГ на тему «Вопросы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения» и заседание Совместной консультативной комиссии СНГ по вопросам разоружения (СККР).

В мероприятиях приняли участие представители Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркменистана, а также Исполнительного комитета #СНГ.

Встречи прошли в конструктивной и заинтересованной атмосфере. Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу вопросов контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

В рамках СККР обсуждалась проблематика предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве. По итогам подчёркнута необходимость выработки соответствующего международного юридически обязывающего инструмента с запретом на размещение оружия любого вида на околоземной орбите. Участники условились предпринимать совместные усилия по глобализации инициативы/политического обязательства о неразмещении первыми оружия в космосе.

🤝 Мероприятия подтвердили заинтересованность в продолжении наращивания взаимодействия государств-участников СНГ на профильных международных площадках и позволили наметить пути дальнейшего развития сотрудничества в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.
📰A.Y.ルデンコ外務次官がコムソモリスカヤ・プラウダ紙の取材に応じる(2024年5月21日)

✔️我々にとって #SCO#BRICS 、およびユーラシア空間におけるその他の組織は新興多極世界を支える柱の1つです。これらの組織は強ければ強いほど良いのです。

✔️今はSCOを新たな参加国の構成にどうやって適応させるかに集中する必要があります。昨年、イランが組織の参加国になったことを想定しています。その後、今年に入ってからですが、今度はベラルーシです。これはやはり新たな参加国です。こうした国々には独自の優先事項があり、SCOのあらゆる参加国はこれを考慮する必要があります。

👆我々はSCOの拡大を急ぐつもりはありません。すでに行列はできていますが。だいたい5カ国から6カ国がSCO対話パートナーの形式に参加したいとの意向を表明しています。我々にとって組織の質、そして国際プロセスに与えるその影響、さらにはSCO参加国自体の発展に与える影響は、この組織の純粋に視覚的パラメーターよりはるかに重要なのです。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📰 Интервью заместителя Министра иностранных дел России А.Ю.Руденко газете «Комсомольская правда» (21 мая 2024 года)

🔹 Для нас #ШОС, #БРИКС и другие организации на евразийском пространстве являются одной из опор формирующегося многополярного мира. Чем сильнее эти организации, тем лучше.

🔹 Сейчас необходимо сконцентрироваться на том, как адаптировать ШОС к новому численному составу. Я имею в виду прошлогоднее вступление в ряды организации Ирана. А чуть позже в этому году – и Белоруссии. Всё же это новые члены. У них есть свои приоритеты, которые все члены ШОС должны учитывать.

🔹 Мы не собираемся спешить с расширением ШОС. Хотя очередь уже имеется. Порядка пяти-шести государств выразили желание подключиться к формату диалоговых партнёров ШОС. Для нас качество организации и её влияние на международные процессы, а также на развитие самих членов ШОС, гораздо важнее, чем чисто оптические параметры этого объединения.

Читайте полностью
🎙🇷🇺ロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官 の ブリーフィング (5月23日)

📄 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1952458/

🎥 https://www.youtube.com/live/DM3HvUCLraA?si=HQurpnj8Oql8_HJ6
__

🎙🇷🇺 Briefing by Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on topical foreign policy issues, May 23, 2024

Read 📄 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1952458/

Watch🎥 https://www.youtube.com/live/DM3HvUCLraA?si=HQurpnj8Oql8_HJ6
__

🎙🇷🇺Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, 23 мая 2024 г.

Читайте📄 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1952458/

Смотрите🎥 https://www.youtube.com/live/DM3HvUCLraA?si=HQurpnj8Oql8_HJ6
🎙ロシア外務省のヴォロビエワ第3アジア局長、『ロシア・トゥデイ』/RIAノーボスチのインタビューに答える(2024年5月22日)

主旨:

💬#ASEAN諸国を含むアジア太平洋地域の国々との関係進展は、ロシア外交の地域的優先事項の一つである。


• 東南アジアの国々は、西側諸国とは異なり、エネルギー分野を含め、協力を政治化していないケースが大半である。(中略)。全体として、この地域のパートナーたちが我が国のエネルギー資源の購入に寄せる関心は増していると言える。

🇷🇺🇲🇲原子力の平和利用の分野で、ロシアとミャンマーの関係はダイナミックに進展している。ミャンマーにおける原子力発電所の建設計画の実現は、ロシアにとっての優先事項の一つである。

🇷🇺🇮🇩インドネシア大統領選挙がつつがなく行われ、国防大臣を務めるP.スビアント氏が勝利を収めたことを歓迎する。(中略) 常に友情と互いへの敬意に基づく関係を築いてきたロシアとインドネシアとは、来年には外交関係樹立75周年を迎える。

🇷🇺🇯🇵日本との関係では、空気が悪化し続けている。これはひとえに日本当局がルソフォビア的方針を取り続けていることと関係している。今年3月には、日本はすでに22回目となる不法な制裁『パッケージ』を採択した。(中略) このような状況において、我々が政治的コンタクトを再開する意思を持たないのは明らかである。コンタクトが断絶したのは、日本側の選択による。今後の関係を考えるべきなのも、また日本である。

• 米国とその衛星諸国は、アジア太平洋地域を軍事化する道を歩み始め、この地域でイデオロギー的な対立に基づく強固な封じ込めシステムの構築に着手した。 地域内の紛争を意図的に煽動し、AUKUSや『QUAD』のような限定的構成による閉ざされた組織を形成している。

☝️こうした事実上の同盟にASEAN諸国の一部を引き込む試みが為されている。このような『イニシアティブ』がアジア太平洋地域の安全と安定に対して持つ破壊的性質について、我々は一貫してパートナーに説明を続けている。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Интервью директора Третьего департамента Азии МИД России Л.Г.Воробьевой МИА «Россия сегодня» / РИА Новости (22 мая 2024 года)

Основные тезисы:

💬 Развитие отношений со странами Азиатско-Тихоокеанского региона, включая государства #АСЕАН, является одним из региональных приоритетов российской дипломатии.

• Государства Юго-Восточной Азии, в отличие от западных стран, в большинстве своем не политизируют сотрудничество, в том числе в области энергетики. <...> В целом можно констатировать растущий интерес наших партнёров в регионе к закупкам энергоносителей из нашей страны.

🇷🇺🇲🇲 Российско-мьянманские отношения в сфере мирного атома динамично развиваются. Вопрос реализации проекта строительства АЭС в Мьянме находится в числе российских приоритетов.

🇷🇺🇮🇩 Приветствуем успешное проведение выборов Президента Республики Индонезии, в ходе которых победу одержал Министр обороны страны П.Субианто. <...> В следующем году нам предстоит отпраздновать 75-летие наших дипломатических отношений, неизменно основывающихся на принципах дружбы и взаимного уважения.

🇷🇺🇯🇵 В отношениях с Японией атмосфера продолжает ухудшаться. Это связано исключительно с продолжением русофобского курса официального Токио, который в марте принял очередной – уже 22-й – «пакет» нелегитимных санкций. <...> Очевидно, что в таких условиях инициировать восстановление политконтактов мы не намерены: их разрыв – это выбор японской стороны, ей и думать о будущем отношений.

• Вашингтон и его союзники встали на путь милитаризации Азиатско-Тихоокеанского региона, формирования здесь жёсткой системы сдерживания на идеологизированной конфронтационной основе. Сознательно провоцируются внутрирегиональные конфликты, сколачиваются закрытые структуры узкого состава вроде АУКУС, «Квад».

☝️ Предпринимаются попытки вовлечь в подобные, по сути, альянсы и некоторые страны АСЕАН. Последовательно разъясняем партнёрам деструктивный характер таких «инициатив» для безопасности и стабильности АТР.

Читайте полностью
🇷🇺🗞️9️⃣9️⃣年前、新聞「コムソモリスカヤ・プラウダ」が創刊しました。

🎖️同紙は大祖国戦争の初日から戦線レポートのほか、膨大な数の前線からの手紙や前線への手紙を掲載し、戦線の最も重要なエリアに38の移動編集局を組織しました。

🏆1945年、コムソモリスカヤ・プラウダ紙は、戦争中の功績を称えられ、第一級祖国戦争勲章を授与されました。

🇷🇺1990年、発行部数1250万部の同紙は、トルード紙に次いで発行部数世界第2位の新聞となり、日本の朝日新聞を上回りました。

💬ロシア連邦のラブロフ外相は言っています。「コムソモリスカヤ・プラウダ紙はわが国のジャーナリズムの真の伝説です。この新聞は読者と直接コミュニケーションをとっています。読者に耳を傾け、読者と議論し、常に驚きを与えてくれます。」
______

🇷🇺🗞️9️⃣9️⃣ лет назад вышел первый номер газеты «Комсомольская правда».

🎖️С первого дня Великой Отечественной войны газета публиковала фронтовые сводки, огромное количество писем с фронта и на фронт, было организовано 38 выездных редакций на самых важных участках фронта.

🏆В 1945 г. за заслуги в годы войны «Комсомольская правда» была награждена орденом Отечественной войны I‑й степени.

🇷🇺В 1990 г. газета с тиражом в 12,5 млн занимала по этим показателям второе место в мире, уступая лишь «Труду» и опережая японскую газету «Асахи».

💬Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров: «Комсомольская правда» – настоящая легенда отечественной журналистики. Газета на прямой связи с читателем. Прислушивается, дискутирует и неизменно удивляет».
🇷🇺⚓️1900年5月24日、伝説の巡洋艦アヴローラ号がサンクト・ペテルブルクのノーヴォエ・アドミラルテイストヴォ造船所で進水しました。

🚢この巡洋艦は、艦隊に所属していた期間に1️⃣0️⃣万海里以上を航行しました。

⚔️🇯🇵アヴローラ号は日露戦争中に戦火の洗礼を受けました。1905年5月の日本海海戦で生き残った2隻のロシア艦のうちの1隻です。

🎖️また、第一次世界大戦と大祖国戦争中のレニングラード防衛にも参加しました。

🛳️現在アヴローラ号は、ピョートル大帝記念中央海軍博物館の分館となっています。

🔎2016年に再び再建された後、巡洋艦アヴローラ号は永遠の停泊地に戻りました。
👏伝説の巡洋艦であり、ロシア海軍の1番艦です。

👆🇷🇺巡洋艦アヴローラ号はロシア連邦の文化遺産に指定されています。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺⚓️24 мая 1900 г. в Санкт-Петербурге на судостроительной верфи «Новое адмиралтейство» был спущен на воду легендарный крейсер «Аврора».

🚢За всё время нахождения в боевом составе флота крейсер прошел более 1️⃣0️⃣0️⃣ тысяч морских миль.

⚔️🇯🇵Боевое крещение "Аврора" получила во время Русско-японской войны - она была одним из двух русских кораблей, уцелевших в Цусимском сражении в мае 1905 г.

🎖️Также крейсер принимал участие в Первой мировой войне и обороне Ленинграда во время Великой Отечественной войны.

🛳️Сегодня «Аврора» – филиал Центрального военно-морского музея имени императора Петра Великого.

🔎После очередной реконструкции в 2016 г. крейсер вернулся на место вечной стоянки.
👏Легендарный крейсер является кораблем №1 ВМФ России.

👆🇷🇺Крейсер «Аврора» является объектом культурного наследия Российской Федерации.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙ロシア外務省のザハロワ報道官、ブリーフィングに際して質問に答える(2024年5月23日)

🇯🇵日本のメディアJB Pressは、ウクライナ問題に関するベトナムの立場が中立からロシア寄りに変わった、と指摘した。報道官は、日本当局によるこの情報投下には、予定されているプーチン大統領のベトナム訪問だけが関係していると考えるのか。あるいはこれは、3月に行われた大統領選挙におけるプーチン大統領の圧勝を受けて、東南アジアでの政治的な勢力分布に実際の変化が生じたことの結果なのだろうか。

ザハロワ報道官:
💬日本のメディアをそれほど深く分析しても意味がない。事実について話をしよう。ベトナムは、我々にとって古くからの信頼できるパートナーであり、ベトナムとの関係は外部の状況の影響に左右されるもののではない。

🇷🇺🤝🇻🇳両国の間では、何よりまず、首脳間で意義ある対話が定期的に行われている。我々は、これを今後も続けていく意向である。

👆ベトナム社会主義共和国の指導部は、ウクライナ危機の平和的解決を繰り返し唱えており、今なおバランスの取れた責任あるアプローチを堅持している。

👉こうした中、大統領選挙でのプーチン大統領の圧勝は、ベトナム社会主義共和国を含む東南アジアにおいて、広く好意的な反応を以て受け止められた。もちろん、こうしたことが気に入らない者もいるだろう。それが誰かということさえ、我々にはわかっている。しかしこれはそうした者たちの問題だ。

👏🇷🇺このことは、この地域の国々の人々が従来からロシア連邦並びにその指導者に寄せる安定したシンパシーを、改めて明確に確認するものとなった。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙Из ответов официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопросы в ходе брифинга 23 мая 2024 года:

🇯🇵Японское издание JB Press констатирует, что позиция Вьетнама по украинскому «досье» изменилась с нейтральной на пророссийскую. Как Вы считаете, этот информационный вброс Токио связан исключительно с предстоящим визитом Владимира Путина во Вьетнам? Или же это является следствием реального изменения расстановки политических сил в Юго-Восточной Азии после убедительной победы Владимира Путина на мартовских президентских выборах в России?

М.В. Захарова:
💬Не стоит так глубоко анализировать японское издание. Поговорим о фактах.
Вьетнам является нашим давним и надежным партнером, отношения с которым не подвержены влиянию внешней конъюнктуры.

🇷🇺🤝🇻🇳Между странами поддерживается регулярный содержательный диалог, в первую очередь на высшем уровне.
Настроены на его продолжение.

👆Руководство Социалистической Республики Вьетнам неоднократно высказывалось за мирное урегулирование украинского кризиса, придерживается взвешенного, ответственного подхода и сейчас.

👉При этом убедительная победа В.В.Путина на президентских выборах действительно имела широкий положительный отклик в Юго-Восточной Азии, в том числе в Социалистической Республике Вьетнам. Конечно, кому-то это не нравится. Мы даже знаем кому. Это их проблемы.

👏🇷🇺Это в очередной раз наглядно подтвердило традиционные стабильные симпатии широких слоев населения государств региона к Российской Федерации и ее лидеру.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙🇷🇺ロシア外務省のM.V.ザハロワ氏によるブリーフィングより(2024年5月23日)

💬5月24日はロシア国内外でスラブ文字と文化の日が祝われています。

👆このイベントはスラブ民族の啓蒙者、聖なる使徒メフォージーとキリルの兄弟を記念する日で、学校の頃からこの名前を聞かされています。

📕キリルとメフォージーは最初のスラブ文字を作った人物として尊敬を集めています。千年以上前に進められた献身的活動はスラブ文字による出版活動、特にロシアにおける出版活動や文学が発展する上での基礎となりました。
🖊スラブ人の意識においてこれらの聖人は代々、スラブ文字と文化の象徴となりました。

🇷🇺スラブ文字創設1000周年に関連し、ロシアでは1863年に初めて国家レベルでこの日が祝われ、同年に聖人キリルとメフォージーの日を祝う法令が採択されました。ソ連では1986年、このイベントを復活させるという考えが生まれ、1991年には国家的地位が与えられました。[...]

👏スラブ諸語は千年の歴史を持ち、複雑な地理的分布が見られます。
👆さまざまな推定によると、スラブ諸語には10 から18の言語が含まれます。

👆4億人以上の人がスラブ語を話しています。 スラブ文字と文化の日は2024年、ベラルーシ、ブルガリア、北マケドニア、セルビア、スロバキア、スロベニア、チェコ共和国など、他の国でも広く祝われる予定です。[...]

🇷🇺スラブ文字と文化の日は共通の起源、伝統、習慣、文化的空間を思い出させるものです。我が国の芸術的宝石を保護し、新しい世代に伝え、母語への愛と言語に対する敬虔な態度を育むことは今日、これまで以上に重要です。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙🇷🇺Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 23 мая 2024 года:

💬24 мая в нашей стране и за её пределами отмечается День славянской письменности и культуры.

👆Этот праздник приурочен ко дню памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла, славянских просветителей, чьи имена знакомы ещё со школы.

📕 Кирилл и Мефодий почитаются как создатели первой славянской азбуки. Их подвижническая деятельность более тысячи лет назад послужила основой развития славянской и, в том числе, русской книжности и литературы.
🖊️ В сознании многих поколений славян эти святые стали символами славянского письма и культуры.

🇷🇺Впервые в России на государственном уровне этот день отметили в 1863 году, в связи с 1000-летием создания славянской азбуки, в том же году был принят указ о праздновании Дня памяти святых Кирилла и Мефодия. В СССР идея возрождения этого праздника возникла в 1986 году, а в 1991 году он получил статус государственного <…>

👏Языки славянской группы обладают тысячелетней историей, сложной географией.
👆По разным подсчётам в группу славянских входят от десяти до восемнадцати языков.

👆На них разговаривает более 400 млн человек. День славянской письменности и культуры в 2024 году широко отметят и в других странах, например, в Белоруссии, Болгарии, Северной Македонии, Сербии, Словакии, Словении, Чехии и других странах <…>

🇷🇺День славянской письменности и культуры – это напоминание об общих истоках, традициях, обычаях и культурном пространстве. Сегодня как никогда важно беречь и передавать новым поколениям художественные сокровища нашей страны, прививать любовь к родной речи и бережное отношение к языку.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM