✍️ロシアのプーチン大統領は、スロバキア共和国のロベルト・フィツォ首相が命を狙われた事件に関して、同国のズザネ・チャプトヴァー大統領に電報を送った。

✉️スロバキア共和国のロベルト・フィツォ首相が命を狙われたことを知り、激しい憤りを感じています。この凶悪な犯罪は、何を以ても正当化することはできません。
ロベルト・フィツォ氏が勇敢で強い精神力を持った人物であることを、私は存じています。フィツォ氏のこうした資質が現在の困難な状況を耐え抜く力となることを、強く願っております。
フィツォ首相には心からの支援と一日も早く完全に回復されますよう、お伝えいただければ幸いです。

———

✍️ Президент России В.В.Путин направил телеграмму Президенту Словакии Зузане Чапутовой в связи с покушением на жизнь Председателя Правительства Республики Роберта Фицо

✉️ C негодованием узнал о покушении на жизнь Председателя Правительства Словацкой Республики Роберта Фицо. Это чудовищное преступление не может иметь никаких оправданий.

Знаю Роберта Фицо как мужественного и сильного духом человека. Очень надеюсь, что эти качества помогут ему выстоять в этой тяжёлой ситуации.

Прошу передать ему слова самой искренней поддержки, а также пожелания скорейшего и полного выздоровления.

🎙️ヴァルダイ国際討論クラブの第4回中央アジア会議オープニングで開催されたセッション「地域の共通システムにおけるロシアと中央アジアーー二国間と多国間のアスペクト」でM.Y.ガルージン露外務次官が行った演説より（2024年5月14日）

要点

💬米国とEUは最も重要な課題を解決するために、不正なゲームを行っていることがわかります。その課題とは地域の資源拠点に対するアクセスと、そこを通る輸送動脈、水利用システムのコントロールを獲得することです。これらの目標が達成されれば、中央アジア諸国の政府は西側にとって旅の同伴者ではなくなることが分かります。それはつまり、カラー革命の脅威が全貌を発揮するということです。そしてその革命は知られているように、西側が広く推し進めているものです。

・我々の非友好国が用意する戦略的計算は明白です。それはロシアと中央アジア諸共和国の間に不和の種をまき、両国の関係にトラブルをもたらすことです。どうやら太平洋の向こうやブリュッセルでは、中央アジア諸国が西側のそうした拡大に抵抗することはないと素朴に信じているようです。中央アジアの国々が西側諸国へと過度に接近すること、その約束を鵜呑みにすること、反ロシア規制に参加することによるあらゆるリスクと潜在的損害を認識しているものと確信しています。

• ロシアは地域にとって信頼できる重要な貿易・経済パートナーであり、これは貿易高の一貫した成長によって裏付けられています。その総額は昨年、440億米ドルを超え、現在中央アジア諸国の対外貿易全体にロシアが占める割合は33％です。これは主に、自国通貨による支払いへの移行によって実現されています。現在、カザフスタン、キルギス、タジキスタンとのこうした決済件数は80％に達し、ウズベキスタンとは55％、トルクメニスタンとは24％となっています。

🎙Из выступления заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации М.Ю.Галузина на открытии IV Центральноазиатской конференции клуба «Валдай» в ходе сессии «Россия и Центральная Азия в общей системе региона: двусторонние и многосторонние аспекты» (14 мая 2024 года)

Основные тезисы:

💬 Мы видим, что в Вашингтоне и Брюсселе ведут нечестную игру, чтобы решить сверхзадачу — получить доступ к ресурсной базе региона и контроль над пролегающими в нём транспортными артериями, а также системой водопользования. Мы исходим из того, что по достижении этих целей правительства государств Центральной Азии перестанут быть для Запада попутчиками, соответственно, во весь рост заявит о себе угроза цветных революций, которые, как известно, широко практикуются Западом.

• Стратегический расчёт наших недругов очевиден: это посеять рознь между Россией и центральноазиатскими республиками, внести разлад в их отношения. Видимо, за океаном и в Брюсселе наивно полагают, что страны Центральной Азии не будут сопротивляться подобной западной экспансии. Мы же убеждены в том, что в центральноазиатских столицах осознают все риски и потенциальный ущерб от чрезмерного сближения с Западом, следования его посулам, присоединения к антироссийским рестрикциям.

• Россия является для региона надёжным и ключевым торгово-экономическим партнёром, что подтверждается последовательным ростом товарооборота. Его общий объём в минувшем году превысил 44 млрд долл. США и 33% всей внешней торговли государств Центральной Азии приходится сегодня на Россию. В значительной мере это обеспечивается за счёт перехода на расчёты в национальных валютах. Сейчас объём таких расчетов с Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном достиг 80%, с Узбекистаном — 55%, с Туркменистаном — 24%.

🇷🇺ちょうど1️⃣0️⃣0️⃣年前、小学生向けの雑誌『ムルジルカ』が創刊しました。

📖『ムルジルカ』は現在も発行されています。

🏆 2011年には「最も発行期間の長い子ども向け雑誌」としてギネスブックに登録されました。

👆この雑誌はこれまでの長きにわたり、大祖国戦争中も含め、出版が中断されたことはありません。

🔎この雑誌の主人公であるふわふわの黄色い動物ムルジルカは、数世代にわたって、ソ連、そしてロシアの子どもたちの親友となりました。

📓何百万もの小さな読者たちがムルジルカと一緒に善悪を学び、身の回りの世界を発見し、難問やパズルを解きました。

雑誌の電子版はこちら
______

🇷🇺Ровно 1️⃣0️⃣0️⃣ лет назад вышел первый номер журнала «Мурзилка», предназначенный для детей младшего школьного возраста.

📖Журнал «Мурзилка» издается и сегодня.

🏆В 2011 г. он был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как «журнал для детей с самым длительным сроком издания».

👆За многолетнюю историю издания его выпуск не прерывался ни разу, даже во время Великой Отечественной войны.

🔎Главный герой журнала — желтый пушистый зверек Мурзилка — стал лучшим другом для нескольких поколений советских, а затем и российских детей.

📓 Вместе с ним миллионы маленьких читателей узнавали, что хорошо, а что плохо, совершали открытия в окружающем мире, разгадывали ребусы и головоломки.

Электронная версия журнала

✍️ロシアのプーチン大統領、中国訪問を前に新華社通信のインタビューに答える(2024年5月15日)

主旨：
🇷🇺🇨🇳ロシアと中国とのパートナーシップの根底には、平等と信頼、主権の相互尊重、互いの利益への配慮という原則が、これまでも、そしてこれからも常にある。両国の関係の発展に特に重要な役割を果たしたのが、習近平中華人民共和国国家主席をはじめとする、賢明で大局的な見方のできる政治家や国家の指導者である。

• ロシア連邦大統領への正式就任後、最初の訪問国として私が中国を選んだのも、両国の戦略的パートナーシップがかつてなく高いレベルにあることによる。

• 10月1日には、中華人民共和国建国75周年を迎える。 中国は、歴史的節目であるこの重要な日を、傑出した功業を以て迎えようとしている。我々もまた、古くからの、信頼できる、時を経た友人として、このことを嬉しく思う。ソ連は、中華人民共和国を建国の2日後にはどこよりも早く承認している。

• 現代のロシアと中国の関係は、イデオロギーや政治動向に左右されるものではない。その多面的な発展は、基本的な国益が幅広く一致すること、互いへの深い信頼、国民からの強力な支持、両国民の真の友情に基づいた、意識的な戦略的選択である。

📈両国の貿易・経済関係は急速に発展しており、外部からの課題や危機的な事象に対しても強い耐性を示している。ロシアと中国は、過去5年間でニ国間の貿易高を倍増することができた。2019年には1110億ドルであったが、昨年はすでに2278億ドルに達している。

• 私と習近平国家主席は、2024年と2025年をロシアと中国の文化交流年とすることを決定し、この大々的なプロジェクトを両国の外交関係樹立75周年の祝賀と時を合わせて開催することにした。

✍️ Интервью Президента России В.В.Путина информационному агентству Синьхуа в преддверии государственного визита в Китай (15 мая 2024 года)

Основные тезисы:

🇷🇺🇨🇳 В основе российско-китайского партнёрства всегда были и остаются принципы равноправия и доверия, взаимного уважения суверенитета и учёта интересов друг друга, а особую, значимую роль в развитии наших отношений играли мудрые и дальновидные политики, государственные деятели – такие, как Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин.

• Именно беспрецедентно высокий уровень стратегического партнёрства между нашими странами определил и мой выбор Китая в качестве первого государства, которое мне предстоит посетить после официального вступления в должность Президента Российской Федерации.

• 1 октября исполняется 75 лет со дня образования Китайской Народной Республики. К этой знаменательной исторической дате страна подходит с выдающимися достижениями, которые радуют нас как давних и надёжных, проверенных временем друзей. СССР первым признал КНР на второй день её существования.

• Современные российско-китайские связи независимы от идеологии и политической конъюнктуры. Их многоплановое развитие – осознанный стратегический выбор, базирующийся на широком совпадении коренных национальных интересов, глубоком взаимном доверии, мощной общественной поддержке и искренней дружбе народов двух стран.

📈 Торгово-экономические отношения между нашими странами развиваются стремительными темпами, демонстрируя устойчивый иммунитет к внешним вызовам и кризисным явлениям. За последние 5 лет мы смогли удвоить российско-китайский товарооборот: если в 2019 году он насчитывал 111 миллиардов долларов, то в прошлом году достиг уже 227,8 миллиарда долларов.

• Мы с Председателем КНР Си Цзиньпином приняли решение об объявлении 2024 и 2025 годов «перекрёстными» Годами культуры России и Китая, приурочив этот масштабный проект к празднованию 75-летия установления дипотношений между нашими странами.

📄 Полный текст интервью Президента

🎙️ガチロフ露ジュネーブ常駐代表の軍縮会議での演説：

📍ジュネーブ、2024年5月14日

❗️ロシアは一切NATO加盟国を脅したことなどないことを、強調しておきたい。むしろ北大西洋陣営の方こそロシアの方向に戦闘力を移動して、我が国の安全保障に対する直接の脅威を作り出しているのである。

🇺🇸ヨーロッパの安全保障の質を落とし、世界中で紛争を激化させ、また軍備管理・軍縮・不拡散の分野で新たなツールをめぐる合意を妨げているのは実際のところ誰なのか、我々には明確にわかっている。地域・世界の安全保障の現在の状況は、自分以外の世界と対峙する『西側集団』が綿密に計画し、熟慮を重ね、妥協することなく実施した対外政策の産物にほかならない。

❌ロシアやその他の『気に染まない』国々に対して、飽き飽きするほど聞かされた根拠のない非難を繰り返すことならば、西側の代表団にも確かにできるだろう。しかし、彼らは歴史を書き換える立場にはないし、国際安全保障を害する自らの行動に向けられた国際社会の目を閉ざすことはできはしない。

🕊️現在の混乱した国際状況にもかかわらず、西側諸国は遅かれ早かれ(早い方が望ましいが)、野放図に繰り広げる反ロシア・キャンペーンを止めて、対等で相互尊重に基づく対話を築く以外に方法はないことを、自覚するものと確信している。まずは緊張を緩和し、国連安保理常任理事国の間でせめて最低限のレベルの信頼を回復することから始めなければならない。

🇷🇺ロシアとしては建設的な外交努力を行う用意があるが、それは『西側集団』とNATOの国々の側からも同様の姿勢が示された場合に限られる。彼らはまず言葉ではなく行動によって話し合いに応じる能力があることを示し、我が国の主権と経済的存続可能性に対する向こう見ずな攻撃を止めなければならない。

🎪1938年のこの日、世界のサーカスの伝説的存在であるソ連人民芸術家ムスティスラフ・ザパシュニーが生まれました。

👆🐅猛獣の調教師として卓越したムスティスラフ・ザパシュニーは、ロシア国内のみならず、国外でも広く知られるサーカス家系の創始者となりました。

🌏彼はゾウとトラが同じ檻の中に入る世界で唯一のパフォーマンスを生み出しました。

🏆ムスティスラフ・ザパシュニーは祖国功労勲章4等（1994年）を含め、国の最高賞を受賞しています。

🌏🇨🇳🇵🇱🇫🇷🇬🇧 北京 (1956年)、ワルシャワ (1958年)、パリ (1965年)、ロンドン (1966年) など、多くの国際サーカス芸術コンクールで賞を受賞。

🇯🇵ユニークな調教が讃えられて「黄金の女神」賞を受賞（日本、1980年）したほか、
🥈シルバーカップ「ベストトレーナー賞」（ジェノバ、1994年）を受賞しています。

🎪 В этот день в 1938 г. родился Народный артист СССР Мстислав Запашный - легенда мирового цирка.

👆 🐅 Выдающийся дрессировщик хищных животных стал родоначальником целой цирковой династии, которая и сегодня известна не только в России, но и далеко за ее пределами.

🌏 Он создал единственный в мире спектакль, в котором слоны и тигры оказались в одной клетке.

🏆Мстислав Запашный награжден высшими наградами страны, в том числе орденом "За заслуги перед Отечеством" IV степени (1994).

🌏 🇨🇳 🇵🇱 🇫🇷 🇬🇧 Он является лауреатом многих международных конкурсов циркового искусства: в Пекине (1956), Варшаве (1958), Париже (1965), Лондоне (1966).

🇯🇵Обладатель приза "Золотая богиня" за уникальную дрессуру (Япония, 1980),
🥈Серебряного кубка "Лучший дрессировщик" (Генуя, 1994).

🎙️ラブロフ外相、ロシア連邦議会連邦員本会議での質問に答える(モスクワ、2024年5月14日)

主旨：

•  西側による覇権維持をかけた闘いは、厳しい局面を迎えた。中国は世界の発展のリーダーに『躍り出た』。この事実は米国にとっては受け入れがたい。なにしろ米国は、衛星諸国と共に他の西側の国々を『屈伏』させ、ワシントンより強く、大きな影響力を持つことは誰であろうと許さないとドクトリン・レベルで声明を出しているのだ。だからこそ我々は中国の同僚と共に、より公正で民主的な世界秩序を構築するための取り組みを牽引し続けることに、客観的な関心を持つのである。

🤝モスクワと北京の『デュオ』は、国際関係のバランスを取る、重要な役割を果たしている。予定されているプーチン大統領の中華人民共和国訪問により、両国の共同の取り組みが強化されることと確信している。

• BRICSの拡大を受けて、G20における我々の仲間の数は増えた。G20のメンバの半分は、BRICS加盟国か、もしくは我々と志を同じくする国々である。これによりG20もまた、『西側集団』だけでなく世界の他のすべての地域や国家グループの利益に配慮すべく、前向きな変化を遂げることになるだろう。

• 我々の同盟国は多い。その数がさらに増えていくことは、間違いない。こうしたことはすべて、国際関係の民主化に資することとなるだろう。各国は、脅しや脅迫、最後通牒を用いた現在の西側のやり方ではなく、正義により、また世界の経済、政治、安全保障体制への実際の貢献度に応じて、国際関係における位置を占めるようになるのである。

• 第2回ロシア・アフリカ首脳会議では、本会議だけでなく、アフリカ大陸における個々のサブ地域機構との二者コンタクトも数多く行われた。これは、第2回首脳会議で採択された宣言および行動計画の実施を含め、主要アジェンダのひとつになっている。

🎙 Ответы на вопросы С.В.Лаврова в ходе пленарного заседания Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (14 мая 2024 года, Москва)

Ключевые тезисы:

• Борьба за сохранение Западом своей гегемонии уже вступила в острую фазу. Китай «вырвался» в лидеры мирового развития. Это не устраивает США, которые вместе со своими сателлитами, «подмяв» под себя весь остальной Запад, на доктринальном уровне заявили, что они не могут позволить кому бы то ни было стать сильнее, влиятельнее Вашингтона. Поэтому мы с китайскими коллегами объективно заинтересованы в том, чтобы продолжать лидировать в усилиях по установлению более справедливого, демократичного миропорядка.

🤝 «Дуэт» Москвы и Пекина играет важнейшую, уравновешивающую, балансирующую роль в мировых делах. Уверен, что предстоящий визит Президента России В.В.Путина в Китайскую Народную Республику укрепит нашу совместную работу.

• После расширения #БРИКС нас стало больше в «Группе двадцати». Половина «двадцатки» – либо члены БРИКС, либо единомышленники. Поэтому и «Группа двадцати» будет претерпевать позитивные изменения в том, что касается более полного учета интересов всех других регионов мира и групп стран, а не только «коллективного Запада».

• Союзников у нас много. Не сомневаюсь, что их число будет расти. Всё это будет на благо демократизации международных отношений, когда каждый будет занимать свое место в мировых делах по справедливости и реальному вкладу в развитие мировой экономики, политики и системы безопасности, а не за счет шантажа, угроз и ультиматумов, как это сейчас делает Запад.

• Во время второго Саммита Россия-Африка состоялось большое количество не только пленарных заседаний, но и двусторонних контактов с отдельными субрегиональными структурами Африканского континента. Это один из главных вопросов, который стоит на повестке дня, в том числе по реализации принятых на втором саммите Декларации и Плана действий.

Читать полностью

🎙️🇷🇺ポータルサイトNEWS.ruの取材にM.Y.ガルージン露外務次官が応じる（2024年5月14日）。

💬遅かれ早かれ、ロシア国民とウクライナ国民の関係は回復するでしょう。時間はかかるかもしれませんが、共通言語を見つけることができるでしょう。実際のところ、我々はスラブ系として共通のルーツを持っています。どうであれ、両国民は兄弟愛を有しています。我々は何世紀にもわたる歴史、文明の近さ、共通の正教信仰、親族や家族の絆によって団結しています。何世紀にもわたって、我々は悲しみと喜びの両方で肩を並べてきました。ともに共通の敵に立ち向かい、敵が破壊した故郷を共に復興しました。[...]

西側の援助を受けてキエフに定住した現代のバンデラ主義者らやウクライナ国民の裏切り者らは、ロシアの脅威という神話、ロシア国民やロシア系住民に対する敵意を長年にわたりウクライナ人の間で植え付けてきました。米英は両国民の間にくさびを打ち込むことを長い間夢見てきました。アングロサクソン諸国は常に我々の団結を恐れており、長きにわたって我々を敵対させ、兄弟殺しの対立の血に溺れさせようとしました。これは20世紀初頭の内戦中に起こりましたが、同様のことが現在も起こっています。しかし、西側諸国が何世紀にもわたる我が国の団結を破壊しようとしても、成功することはありません。

インタビューの要約

• 西洋人はロシア人とウクライナ人の違いを理解していません。彼らは我々のことなど気にしていません。彼らにとって我々は単なる消耗品です。

• スイスが中立状態から離脱したことはこの国の政府が行った意識的選択であり、それはロシアと対決する道を決めたということです。

• キャメロン英外相の中央アジア諸国訪問は中央アジア方向における「集団的西側」の新たな戦略に見られる本質を証明するものであり、それは「ロシアに戦略的敗北をもたらす」という目的を持った地政学的プロジェクトに我が国の友好国を巻き込むことです。

• 西側がロシアに課す制裁や、我々のパートナー国を脅かす二次制裁は、国際法の観点からして違法です。こうした制裁の域外適用を求める恥知らずな要求は、主権国家に対するあからさまな脅迫です。

🎙 Интервью замминистра иностранных дел России М.Ю.Галузина порталу NEWS.ru (14 мая 2024 года).

💬 Рано или поздно отношения между народами России и Украины восстановятся. Пусть это займет определённое время, но люди сумеют найти общий язык. Дело в том, что мы имеем общие славянские корни. Несмотря ни на что, наши народы – братские. Нас объединяет многовековая история, цивилизационная близость, единая православная вера, родственные и семейные связи. Мы на протяжении столетий были плечом к плечу и в горе, и в радости. Вместе сражались против общего врага и вместе поднимали разрушенные им родные края. <...>

Засевшие с помощью Запада в Киеве современные бандеровцы и прочие предатели украинского народа долгие годы насаждали украинцам миф о российской угрозе, чувство враждебности к россиянам и русским. В Вашингтоне и Лондоне давно мечтали вбить клин между народами наших стран. Англосаксов всегда пугало наше единство, и они с давних пор пытались натравить нас друг на друга, утопить в крови братоубийственного противоборства. Так было в гражданскую войну в начале XX столетия, нечто подобное происходит и в наши дни. Однако, как бы ни старались на Западе разрушить наше многовековое единство, ничего у них не получится.

Тезисы из интервью:

• Западники не видят разницы между русскими и украинцами. Им нет до нас дела. Мы для них просто расходный материал.

• Отход Швейцарии от своего нейтрального статуса – это осознанный выбор властей этой страны, решивших встать на путь конфронтации с Россией.

• Поездка мининдел Британии Кэмерона по странам Центральной Азии подтверждает суть новой стратегии «коллективного Запада» на центральноазиатском направлении – втягивание наших друзей в геополитический проект с целью «нанесения стратегического поражения России».

• Введённые Западом санкции против России и вторичные ограничения, которыми угрожают нашим партнёрам, нелегитимны с международно-правовой точки зрения. Беспардонные требования об экстерриториальном применении этих ограничений – откровенный шантаж суверенных государств.