🎙ラブロフ外相のロシアの国営テレビ『ロシア』インタビューより
4月11日、モスクワ
🎙ラブロフ外相
💬「我々の特別軍事作戦は、（NATOの）臆面もない拡張と、世界舞台でのアメリカとその西側臣民による完全支配に向けた臆面もない動きに終止符を打つためのものだ」。
💬🇷🇺我が国の歴史と伝統に鑑み、ロシアが従属的地位に甘んじることは決してありえない。
💬EU内ではさまざまな取り組みが実施されてはいるが、そうしたものを含め、EUが自立的役割を果たすことはない。いかなる形にせよEUがNATOから分離することを認めないバルト諸国、デンマーク、ポーランドによって、EUは見事なまでにコントロールされている。むしろEUはNATOネットワークに組み込まれようとさえしている。
💬ドイツ、フランス、ポーランド、そして全EUは、自らの無力さと自尊心の欠如とを曝した。(ミンスク合意への)自分の署名につばを吐き、これを踏みにじったのだ。西側諸国は、政権についたならず者らが西側を助けてさまざまな詐術をやってのけると理解するや、黙したままこうした態度を一層強くした。オデッサの労働組合の建物で何の罪もない数十人の市民が政権のならず者らに火をつけられたときも、彼らは黙ったままであった。また2014年6月2日、ウクライナ空軍の戦闘機がルガンスク中心部を爆撃したときも、彼らはただ口を閉ざしていた。
***
💬我々が最も案じているのは、国外に居住する同胞、ロシア人市民の状況である。彼らに対して恒常的に物理的な攻撃が行われている。
💬ルソフォビアの『波』が瞬く間に拡散したことは、(あるアメリカ人研究者が述べたように)ヨーロッパには『潜在的な人種差別』が依然として残っていることを物語っている。
💬ロシア市民を守るため、あらゆる法的措置を講じていく。在外同胞の権利の支援と保護のための財団がすでに取り組みを始め、主として海外在住の人々のための弁護士雇用に関する活動を行っている。我々は、この財団への資金提供を大幅に増していく。
4月11日、モスクワ
🎙ラブロフ外相
💬「我々の特別軍事作戦は、（NATOの）臆面もない拡張と、世界舞台でのアメリカとその西側臣民による完全支配に向けた臆面もない動きに終止符を打つためのものだ」。
💬🇷🇺我が国の歴史と伝統に鑑み、ロシアが従属的地位に甘んじることは決してありえない。
💬EU内ではさまざまな取り組みが実施されてはいるが、そうしたものを含め、EUが自立的役割を果たすことはない。いかなる形にせよEUがNATOから分離することを認めないバルト諸国、デンマーク、ポーランドによって、EUは見事なまでにコントロールされている。むしろEUはNATOネットワークに組み込まれようとさえしている。
💬ドイツ、フランス、ポーランド、そして全EUは、自らの無力さと自尊心の欠如とを曝した。(ミンスク合意への)自分の署名につばを吐き、これを踏みにじったのだ。西側諸国は、政権についたならず者らが西側を助けてさまざまな詐術をやってのけると理解するや、黙したままこうした態度を一層強くした。オデッサの労働組合の建物で何の罪もない数十人の市民が政権のならず者らに火をつけられたときも、彼らは黙ったままであった。また2014年6月2日、ウクライナ空軍の戦闘機がルガンスク中心部を爆撃したときも、彼らはただ口を閉ざしていた。
***
💬我々が最も案じているのは、国外に居住する同胞、ロシア人市民の状況である。彼らに対して恒常的に物理的な攻撃が行われている。
💬ルソフォビアの『波』が瞬く間に拡散したことは、(あるアメリカ人研究者が述べたように)ヨーロッパには『潜在的な人種差別』が依然として残っていることを物語っている。
💬ロシア市民を守るため、あらゆる法的措置を講じていく。在外同胞の権利の支援と保護のための財団がすでに取り組みを始め、主として海外在住の人々のための弁護士雇用に関する活動を行っている。我々は、この財団への資金提供を大幅に増していく。
🇷🇺ロシア外務省のザハロワ報道官
❗ロシアと戦うように国民を扇動し、「志願兵」（つまり傭兵）を容認しながら、欧米の「パートナー」は、良い伝統によってではなく、結果を考えず、将来的に自分自身に対する脅威になるとしても、盲目的なロシア恐怖症の論理に決定を委ねます。
▪️最初の数日間は逃げ出さず、訓練を受け、ウクライナの準軍事組織の隊列にとどまり、非道なナチスと肩を並べて戦う「活動家」たちは、精神が壊れた人間としてだけではなく、人間を憎むイデオロギーに染まり、暴力に慣れ、武器の扱いに熟練した過激派として帰国することになるでしょう。❗要するに、彼らは将来の国際的なネオ・ファシストの地下組織メンバーとして用意された存在なのです。「アゾフ」は良いことは教えてくれません。
⁉️志願兵の出国を許可し、助長までしている国の当局や特務機関は、このことを理解していないのでしょうか。全員ではありませんが、何人かは戻ってくるでしょう。それでも彼らは自分たちではなく、まさかモスクワを非難するのでしょうか？
❗ロシアと戦うように国民を扇動し、「志願兵」（つまり傭兵）を容認しながら、欧米の「パートナー」は、良い伝統によってではなく、結果を考えず、将来的に自分自身に対する脅威になるとしても、盲目的なロシア恐怖症の論理に決定を委ねます。
▪️最初の数日間は逃げ出さず、訓練を受け、ウクライナの準軍事組織の隊列にとどまり、非道なナチスと肩を並べて戦う「活動家」たちは、精神が壊れた人間としてだけではなく、人間を憎むイデオロギーに染まり、暴力に慣れ、武器の扱いに熟練した過激派として帰国することになるでしょう。❗要するに、彼らは将来の国際的なネオ・ファシストの地下組織メンバーとして用意された存在なのです。「アゾフ」は良いことは教えてくれません。
⁉️志願兵の出国を許可し、助長までしている国の当局や特務機関は、このことを理解していないのでしょうか。全員ではありませんが、何人かは戻ってくるでしょう。それでも彼らは自分たちではなく、まさかモスクワを非難するのでしょうか？
💬🇷🇺Официальный представитель МИД России М.В.Захарова
❗️Агитируя население на борьбу с Россией и попустительствуя "добровольцам" (читай, наёмникам), наши европейские и американские "партнёры" по уже не доброй традиции не просчитывают последствий, подчиняя свои решения слепой русофобской логике, даже если они в перспективе будут угрожать им самим.
▪️"Активисты", которые не сбегут в первые же дни, пройдут подготовку и останутся в рядах украинских парамилитарных формирований, сражаясь плечом к плечу с отъявленными нацистами, вернутся домой не просто людьми с надломленной психикой, а напитанными человеконенавистнической идеологией боевиками, привыкшими к насилию и умеющими обращаться с оружием. ❗️По сути, это готовые члены будущего международного неофашистского подполья. "Азов" хорошему не научит.
⁉️Неужели этого не понимают власти и спецслужбы стран, разрешающих и даже способствующих отъезду добровольцев. Пусть и не все, но кто-то обязательно вернётся. Неужели и тогда будут во всём винить не себя, а Москву?
❗️Агитируя население на борьбу с Россией и попустительствуя "добровольцам" (читай, наёмникам), наши европейские и американские "партнёры" по уже не доброй традиции не просчитывают последствий, подчиняя свои решения слепой русофобской логике, даже если они в перспективе будут угрожать им самим.
▪️"Активисты", которые не сбегут в первые же дни, пройдут подготовку и останутся в рядах украинских парамилитарных формирований, сражаясь плечом к плечу с отъявленными нацистами, вернутся домой не просто людьми с надломленной психикой, а напитанными человеконенавистнической идеологией боевиками, привыкшими к насилию и умеющими обращаться с оружием. ❗️По сути, это готовые члены будущего международного неофашистского подполья. "Азов" хорошему не научит.
⁉️Неужели этого не понимают власти и спецслужбы стран, разрешающих и даже способствующих отъезду добровольцев. Пусть и не все, но кто-то обязательно вернётся. Неужели и тогда будут во всём винить не себя, а Москву?
🚀🇷🇺今日、ロシアは人類初の宇宙飛行6️⃣1️⃣周年を記念します。
🧑🏼🚀1961年4月12日は、宇宙時代の幕開けとなりました一ソ連の宇宙船ボストークで、地球人としてはじめて、ユーリー・ガガーリンが地球軌道を目指し、これにより有人飛行の時代をひらき、宇宙にはじめて出た人間として歴史に名を残しました。
🚀歴史的な出発地点となった第一発射台は、現在ではガガーリンの名を冠しており、後に宇宙基地に改編されたバイコヌール実験飛行場にあります。人類初の宇宙飛行士による宇宙飛行は、108分間でした。地球を一周した後、宇宙船は着陸用カプセルを発射し、分厚い大気圏を見事通り抜け、サラトフ地方に無事着陸を果たしました。
____
🚀С Днём космонавтики!
🇷🇺Сегодня Россия отмечает 6️⃣1️⃣-ую годовщину первого полета человека в космос.
🧑🏼🚀12 апреля 1961 года, был дан отсчет космической эре человечества - на советском корабле "Восток" на орбиту стартовал первый землянин Юрий Гагарин, открыв эпоху пилотируемых полетов и навсегда вписавший свое имя в историю как первопроходец Вселенной.
🚀Исторический запуск был осуществлен с первой стартовой площадки, ныне носящей имя Гагарина с испытательного полигона Байконур, позже преобразованного в космодром.
Полет первого космонавта продолжался 108 минут. После одного витка вокруг Земли спускаемый аппарат корабля, успешно пройдя плотные слои атмосферы, совершил посадку в Саратовской области.
🧑🏼🚀1961年4月12日は、宇宙時代の幕開けとなりました一ソ連の宇宙船ボストークで、地球人としてはじめて、ユーリー・ガガーリンが地球軌道を目指し、これにより有人飛行の時代をひらき、宇宙にはじめて出た人間として歴史に名を残しました。
🚀歴史的な出発地点となった第一発射台は、現在ではガガーリンの名を冠しており、後に宇宙基地に改編されたバイコヌール実験飛行場にあります。人類初の宇宙飛行士による宇宙飛行は、108分間でした。地球を一周した後、宇宙船は着陸用カプセルを発射し、分厚い大気圏を見事通り抜け、サラトフ地方に無事着陸を果たしました。
____
🚀С Днём космонавтики!
🇷🇺Сегодня Россия отмечает 6️⃣1️⃣-ую годовщину первого полета человека в космос.
🧑🏼🚀12 апреля 1961 года, был дан отсчет космической эре человечества - на советском корабле "Восток" на орбиту стартовал первый землянин Юрий Гагарин, открыв эпоху пилотируемых полетов и навсегда вписавший свое имя в историю как первопроходец Вселенной.
🚀Исторический запуск был осуществлен с первой стартовой площадки, ныне носящей имя Гагарина с испытательного полигона Байконур, позже преобразованного в космодром.
Полет первого космонавта продолжался 108 минут. После одного витка вокруг Земли спускаемый аппарат корабля, успешно пройдя плотные слои атмосферы, совершил посадку в Саратовской области.
🇷🇺🧑🏼🚀🇯🇵1962年5月、ユーリー・ガガーリンは世界各国訪問の一環として、地球の上を飛行中に宇宙からしか見たことのなかった、日本を訪れました。
🚀1週間の極めて充実した日程の中、ガガーリンは多くの面談をこなし、国会でスピーチし、生放送に出演したほか、ソ日友好協会会員とも交流しました。
🔹東京では早稲田大学を訪問し、宇宙開拓の目的や道に関する1時間にわたる印象的な講演を行い、その後2時間も聴講者と積創造的なディスカッションを行いました。
🔸ソ連の宇宙飛行士への友好的かつあたたかいもてなしは、公式レベルにとどまりませんでした。日本中の一般市民が、ソ連の英雄宇宙飛行士を手放しで、たくさんの花で歓迎しました。
💬「宇宙から見た日本は、地球全体もそうでしたが、全宇宙という大海に浮かぶ、はかなげな小島でした。でも、実際には、そんなに小さくありませんでした。」「私たちの、みなさんの地を、台風や、津波や、戦争から守りましょう」と、ガガーリンは呼びかけました。
🚀1週間の極めて充実した日程の中、ガガーリンは多くの面談をこなし、国会でスピーチし、生放送に出演したほか、ソ日友好協会会員とも交流しました。
🔹東京では早稲田大学を訪問し、宇宙開拓の目的や道に関する1時間にわたる印象的な講演を行い、その後2時間も聴講者と積創造的なディスカッションを行いました。
🔸ソ連の宇宙飛行士への友好的かつあたたかいもてなしは、公式レベルにとどまりませんでした。日本中の一般市民が、ソ連の英雄宇宙飛行士を手放しで、たくさんの花で歓迎しました。
💬「宇宙から見た日本は、地球全体もそうでしたが、全宇宙という大海に浮かぶ、はかなげな小島でした。でも、実際には、そんなに小さくありませんでした。」「私たちの、みなさんの地を、台風や、津波や、戦争から守りましょう」と、ガガーリンは呼びかけました。
🧑🏼🚀🇯🇵В мае 1962 г. в рамках мирового турне Юрий Гагарин посетил Японию, страну, которую он впервые увидел из космоса во время своего полета над Землей.
🚀В ходе чрезвычайно насыщенного недельного визита Юрий Алексеевич провел множество встреч, поднимался на трибуну Парламента и на кафедры университетов, выступал в прямом эфире и перед членами общества дружбы «СССР – Япония».
🔹Космонавт посетил университет Васэда в Токио, где после яркого часового выступления о целях и путях освоения космоса, Гагарин еще около двух часов вел творческую полемику со слушателями.
🔸Дружелюбно и с радушием его принимали не только на официальном уровне. Удивительно тепло проходили многочисленные встречи с простыми жителями Японии, которые с распростертыми объятиями и морем цветов встречали героя-космонавта.
💬Гагарин: «Япония из космоса виделась, как и вся Земля, очень маленькой, точно затерявшийся в океане Вселенной островок. А она, как я вижу, не такая уж маленькая». «Берегите нашу и вашу землю от тайфунов, от цунами, от войн!»
🚀В ходе чрезвычайно насыщенного недельного визита Юрий Алексеевич провел множество встреч, поднимался на трибуну Парламента и на кафедры университетов, выступал в прямом эфире и перед членами общества дружбы «СССР – Япония».
🔹Космонавт посетил университет Васэда в Токио, где после яркого часового выступления о целях и путях освоения космоса, Гагарин еще около двух часов вел творческую полемику со слушателями.
🔸Дружелюбно и с радушием его принимали не только на официальном уровне. Удивительно тепло проходили многочисленные встречи с простыми жителями Японии, которые с распростертыми объятиями и морем цветов встречали героя-космонавта.
💬Гагарин: «Япония из космоса виделась, как и вся Земля, очень маленькой, точно затерявшийся в океане Вселенной островок. А она, как я вижу, не такая уж маленькая». «Берегите нашу и вашу землю от тайфунов, от цунами, от войн!»