🇷🇺🇮🇩7月12日、東南アジア諸国連合外相会議に出席したラブロフ外相は、インドネシア共和国のマルスディ外相と会談を行なった。
✔️主な焦点は、二国間協力の実践的側面、アジア太平洋地域における安全保障機構構築の問題、ASEAN中心のプラットフォームにおける交流とロシア・ASEAN戦略的パートナーシップのさらなる進展に関する優先課題であった。
💬 ラブロフ外相：我々は、インドネシアが2023年のASEAN議長国として、アジア太平洋地域の国々の発展という観点に立ち、（我々が皆合意したように）ASEAN中心となるべき地域構造を考慮した上で、ASEANの価値観と理念の推進に取り組んでいることを高く評価する。これこそがまさに、互いの尊重に基づく互恵的協力のための最良の基盤である。
_____
🇷🇺🇮🇩12 июля Министр иностранных дел России С.В.Лавров, принимающий участие в мероприятиях по линии Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), встретился с Министром иностранных дел Республики Индонезии Р.Марсуди.
💬 С.В.Лавров: Ценим усилия Индонезии как председателя этой организации в 2023 году по продвижению ценностей и принципов АСЕАН в контексте развития стран АТР с учетом региональной архитектуры, которая, как мы все согласны, должна стать асеаноцентричной. Это лучшая основа для взаимовыгодного и взаимоуважительного сотрудничества.
Подробнее
✔️主な焦点は、二国間協力の実践的側面、アジア太平洋地域における安全保障機構構築の問題、ASEAN中心のプラットフォームにおける交流とロシア・ASEAN戦略的パートナーシップのさらなる進展に関する優先課題であった。
💬 ラブロフ外相：我々は、インドネシアが2023年のASEAN議長国として、アジア太平洋地域の国々の発展という観点に立ち、（我々が皆合意したように）ASEAN中心となるべき地域構造を考慮した上で、ASEANの価値観と理念の推進に取り組んでいることを高く評価する。これこそがまさに、互いの尊重に基づく互恵的協力のための最良の基盤である。
_____
🇷🇺🇮🇩12 июля Министр иностранных дел России С.В.Лавров, принимающий участие в мероприятиях по линии Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), встретился с Министром иностранных дел Республики Индонезии Р.Марсуди.
💬 С.В.Лавров: Ценим усилия Индонезии как председателя этой организации в 2023 году по продвижению ценностей и принципов АСЕАН в контексте развития стран АТР с учетом региональной архитектуры, которая, как мы все согласны, должна стать асеаноцентричной. Это лучшая основа для взаимовыгодного и взаимоуважительного сотрудничества.
Подробнее
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🏞️バイカルの夏 ：湖畔の彩り
🌊世界で最も深く、最も澄んだ湖であり、約2500万年前にできたおそらく最古の湖でしょう。
💧何キロにも渡る原始的な自然、温泉、豊かな文化、全てがバイカル湖です。
🦦🦐🐟湖には希少動物が生息しており、バイカルの真の象徴、アザラシやバイカルチョウザメなどに出会えるのはここだけです。
🇺🇳ユネスコの世界遺産に登録されています。
_______
🇷🇺🏞️Лето на Байкале: краски у озера
🌊Это самое глубокое и чистое озеро в мире, а еще, возможно, самое древнее — ему около 25 млн лет.
💧Километры первозданной природы, горячие источники и богатая культура - это всё Байкал.
🦦🦐🐟Озеро уникально своим животным миром: только здесь можно встретить настоящий символ Байкала - нерпу, байкальского осетра и других животных-эндемиков.
🇺🇳Байкал включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
🌊世界で最も深く、最も澄んだ湖であり、約2500万年前にできたおそらく最古の湖でしょう。
💧何キロにも渡る原始的な自然、温泉、豊かな文化、全てがバイカル湖です。
🦦🦐🐟湖には希少動物が生息しており、バイカルの真の象徴、アザラシやバイカルチョウザメなどに出会えるのはここだけです。
🇺🇳ユネスコの世界遺産に登録されています。
_______
🇷🇺🏞️Лето на Байкале: краски у озера
🌊Это самое глубокое и чистое озеро в мире, а еще, возможно, самое древнее — ему около 25 млн лет.
💧Километры первозданной природы, горячие источники и богатая культура - это всё Байкал.
🦦🦐🐟Озеро уникально своим животным миром: только здесь можно встретить настоящий символ Байкала - нерпу, байкальского осетра и других животных-эндемиков.
🇺🇳Байкал включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
💬ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は11日、欧州の統合に取り組む機関「欧州評議会」の議員会議が、ロシアとベラルーシのスポーツ選手の国際大会への参加を全面禁止する違法かつ不当な要求を続けていると主張した。
☝🏼ザハロワ報道官は、欧州評議会が次の4点の国際的合意に違反していると指摘している。
⁃ オリンピック憲章
⁃ ユネスコ・ベルリン宣言（2013年）
⁃ 複数の国連決議
⁃ 世界人権宣言
❗️また、ザハロワ報道官は、このごろアゼルバイジャンのバクーで世界120カ国が参加する「非同盟運動」によって採択された特別宣言に言及。宣言では「スポーツは政治化されてはならない」として、ロシアやベラルーシを含む世界全206の五輪委員会の選手らがパリ五輪に参加できるよう求めている。
☝🏼「もし西側諸国が民主主義に賛成するのであれば、国際法に基づいて多数の意見を受け入れなくてはならない」
☝🏼ザハロワ報道官は、欧州評議会が次の4点の国際的合意に違反していると指摘している。
⁃ オリンピック憲章
⁃ ユネスコ・ベルリン宣言（2013年）
⁃ 複数の国連決議
⁃ 世界人権宣言
❗️また、ザハロワ報道官は、このごろアゼルバイジャンのバクーで世界120カ国が参加する「非同盟運動」によって採択された特別宣言に言及。宣言では「スポーツは政治化されてはならない」として、ロシアやベラルーシを含む世界全206の五輪委員会の選手らがパリ五輪に参加できるよう求めている。
☝🏼「もし西側諸国が民主主義に賛成するのであれば、国際法に基づいて多数の意見を受け入れなくてはならない」
💬Официальный представитель МИД России М.В.Захарова:
☝🏼В ПАСЕ продолжают выступать за противоправные и нелегитимные резолюции с требованием ввести «тотальный запрет» на участие российских и белорусских атлетов в Олимпийских играх. Очевидно, что они нарушают:
- Олимпийскую хартию (Устав) МОК;
- Берлинскую декларацию ЮНЕСКО 2013 года;
- сразу несколько резолюций Генеральной Ассамблеи ООН;
- и Всеобщую декларацию прав человека.
❗️В то же самое время абсолютное мировое большинство продолжает стоять на олимпийских принципах.
Так, в Баку по инициативе Президента Азербайджана Ильхама Алиева Движением неприсоединения (120 государств и ещё 20 наблюдателей) была принята Специальная декларация Министерской встречи Координационного бюро Движения неприсоединения с призывом обеспечить участие всех национальных сборных на Олимпийских играх в Париже.
☝🏼Если Запад за демократию, то он должен принимать волю большинства, основанную на международном праве.
☝🏼В ПАСЕ продолжают выступать за противоправные и нелегитимные резолюции с требованием ввести «тотальный запрет» на участие российских и белорусских атлетов в Олимпийских играх. Очевидно, что они нарушают:
- Олимпийскую хартию (Устав) МОК;
- Берлинскую декларацию ЮНЕСКО 2013 года;
- сразу несколько резолюций Генеральной Ассамблеи ООН;
- и Всеобщую декларацию прав человека.
❗️В то же самое время абсолютное мировое большинство продолжает стоять на олимпийских принципах.
Так, в Баку по инициативе Президента Азербайджана Ильхама Алиева Движением неприсоединения (120 государств и ещё 20 наблюдателей) была принята Специальная декларация Министерской встречи Координационного бюро Движения неприсоединения с призывом обеспечить участие всех национальных сборных на Олимпийских играх в Париже.
☝🏼Если Запад за демократию, то он должен принимать волю большинства, основанную на международном праве.
🇷🇺🇮🇩🇨🇳 ロシアのラブロフ外相は7月12日、ジャカルタでのASEAN関連閣僚会議の開催に合わせて、中国の王毅共産党中央外事工作委員会弁公室主任およびインドネシアのマルスディ外相と会談を行なった。
🤝 世界市場における現在の危機的傾向をふまえ、食糧およびエネルギーの確保をめぐる三ヶ国間協力の強化が、話し合いの焦点となった。各国は、『グローバル・サウス』の経済的持続可能性の向上を含め、この問題について協調する用意があることを改めて確認した。グローバルな経済関係においては、あらゆる国が平等と互恵の原則を尊重することが基礎となると、指摘された。
詳細
_
🇷🇺🇮🇩🇨🇳12 июля в Джакарте «на полях» министерских мероприятий по линии АСЕАН прошла встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с руководителем Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И и главой внешнеполитического ведомства Индонезии Р.Марсуди
🤝В фокусе внимания находились вопросы наращивания трёхстороннего сотрудничества по обеспечению продовольственной и энергетической безопасности в свете текущих кризисных тенденций на мировых рынках. Стороны подтвердили готовность координировать усилия на данном направлении, в т.ч. в интересах повышения экономической устойчивости «Глобального Юга» на основе уважения всеми странами принципов равноправия и взаимной выгоды в мирохозяйственных связях.
Подробнее
🤝 世界市場における現在の危機的傾向をふまえ、食糧およびエネルギーの確保をめぐる三ヶ国間協力の強化が、話し合いの焦点となった。各国は、『グローバル・サウス』の経済的持続可能性の向上を含め、この問題について協調する用意があることを改めて確認した。グローバルな経済関係においては、あらゆる国が平等と互恵の原則を尊重することが基礎となると、指摘された。
詳細
_
🇷🇺🇮🇩🇨🇳12 июля в Джакарте «на полях» министерских мероприятий по линии АСЕАН прошла встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с руководителем Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И и главой внешнеполитического ведомства Индонезии Р.Марсуди
🤝В фокусе внимания находились вопросы наращивания трёхстороннего сотрудничества по обеспечению продовольственной и энергетической безопасности в свете текущих кризисных тенденций на мировых рынках. Стороны подтвердили готовность координировать усилия на данном направлении, в т.ч. в интересах повышения экономической устойчивости «Глобального Юга» на основе уважения всеми странами принципов равноправия и взаимной выгоды в мирохозяйственных связях.
Подробнее
🇷🇺🧑🏻🎓193年前、N.E.バウマン記念モスクワ国立工科大学が設立されました。
⚙️1830年7月13日、皇帝ニコライ1世は「工芸専門学校に関する規定」を承認しました。ロシアを代表する工科大学は、この日を以て始まったのです。
🏆バウマン大学は、ロシアの大学ベスト5️⃣、世界の教育機関トップ300に名を連ねます。
🎓バウマン大学は、20万人以上の技術者を輩出してきました。その中には、以下の人々がいます。
✈️ 100を超えるモデルの航空機設計を指導した航空機設計者アンドレ・ツポレフ
🚀ミサイル宇宙システム設計者であり実践宇宙工学の創始者でもあるセルゲイ・コロリョフ
💻ロシア最初のコンピュータを創ったセルゲイ・レベジェフ
___
🇷🇺🧑🏻🎓Московский государственный технический университет им.Н.Э.Баумана отмечает 193-летие.
⚙️13 июля 1830г. император Николай I утвердил "Положение о Ремесленном учебном заведении". Именно с этого дня берёт начало ведущий технический вуз страны.
🏆Бауманский университет входит в 5️⃣ лучших вузов России и в ТОП-300 лучших учебных заведений мира
🎓Университет выпустил более 200тысяч инженеров, среди них:
✈️авиаконструктор Андрей Туполев, под его руководством которого спроектировано свыше 100 типов самолетов;
🚀Сергей Королев - главный конструктор ракетно-космических систем, основоположник практической космонавтики;
💡создатель первого отечественного компьютера Сергей Лебедев
⚙️1830年7月13日、皇帝ニコライ1世は「工芸専門学校に関する規定」を承認しました。ロシアを代表する工科大学は、この日を以て始まったのです。
🏆バウマン大学は、ロシアの大学ベスト5️⃣、世界の教育機関トップ300に名を連ねます。
🎓バウマン大学は、20万人以上の技術者を輩出してきました。その中には、以下の人々がいます。
✈️ 100を超えるモデルの航空機設計を指導した航空機設計者アンドレ・ツポレフ
🚀ミサイル宇宙システム設計者であり実践宇宙工学の創始者でもあるセルゲイ・コロリョフ
💻ロシア最初のコンピュータを創ったセルゲイ・レベジェフ
___
🇷🇺🧑🏻🎓Московский государственный технический университет им.Н.Э.Баумана отмечает 193-летие.
⚙️13 июля 1830г. император Николай I утвердил "Положение о Ремесленном учебном заведении". Именно с этого дня берёт начало ведущий технический вуз страны.
🏆Бауманский университет входит в 5️⃣ лучших вузов России и в ТОП-300 лучших учебных заведений мира
🎓Университет выпустил более 200тысяч инженеров, среди них:
✈️авиаконструктор Андрей Туполев, под его руководством которого спроектировано свыше 100 типов самолетов;
🚀Сергей Королев - главный конструктор ракетно-космических систем, основоположник практической космонавтики;
💡создатель первого отечественного компьютера Сергей Лебедев
🎙ラブロフ外相：
☝🏼我々は、国際関係の現段階をある種の『新・冷戦』と定義するつもりはない。我々は別のこと、すなわち多極的世界秩序の出現について話しているのである。これは、客観的なプロセスだ。
🌐ユーラシア、アジア太平洋地域、中東、アフリカ、ラテンアメリカにおいて、世界にとって重要な決定を下す新たな中心が立場を強化していることは、誰の目にも明らかである。こうした国々やその統合組織は、各国の利益や自立性、主権、文化・文明のアイデンティティ、国際協力の価値を重んじ公言している。つまり、世界が進んでいく潮流に完全に乗っていて、だからこそ次々と新たな成功を収めているのである。
❗️一方米国率いる『西側集団』は、こうしたプロセスにブレーキを掛け、逆行させることに余念がない。彼らの目標は、全体にとっての安全保障や共に発展するための取組みではなく、国際関係における自らの覇権を維持し、新植民地主義のアジェンダを今後も実現していくことにある。
☝🏼我々は、国際関係の現段階をある種の『新・冷戦』と定義するつもりはない。我々は別のこと、すなわち多極的世界秩序の出現について話しているのである。これは、客観的なプロセスだ。
🌐ユーラシア、アジア太平洋地域、中東、アフリカ、ラテンアメリカにおいて、世界にとって重要な決定を下す新たな中心が立場を強化していることは、誰の目にも明らかである。こうした国々やその統合組織は、各国の利益や自立性、主権、文化・文明のアイデンティティ、国際協力の価値を重んじ公言している。つまり、世界が進んでいく潮流に完全に乗っていて、だからこそ次々と新たな成功を収めているのである。
❗️一方米国率いる『西側集団』は、こうしたプロセスにブレーキを掛け、逆行させることに余念がない。彼らの目標は、全体にとっての安全保障や共に発展するための取組みではなく、国際関係における自らの覇権を維持し、新植民地主義のアジェンダを今後も実現していくことにある。
🎙Министр иностранных дел С.В.Лавров:
☝🏼Мы не склонны определять нынешний этап международных отношений как некая «новая холодная война». Речь идет о другом – о становлении многополярного миропорядка. Это объективный процесс.
🌐Все видят, что новые центры принятия глобально значимых решений укрепляют свои позиции в Евразии, Азиатско-Тихоокеанском регионе, на Ближнем Востоке, в Африке, Латинской Америке. Такие государства и их объединения исповедуют ценности национальных интересов, самостоятельности, суверенитета, культурно-цивилизационной самобытности и международного сотрудничества. То есть находятся полностью в тренде мирового развития и поэтому добиваются все новых успехов.
❗️Что касается «коллективного Запада» во главе с США, то эти страны стремятся затормозить и повернуть данные процессы вспять. Их цель – не укреплять всеобщую безопасность и не заниматься совместным развитием, а сохранить свою гегемонию в мировых делах и далее реализовывать неоколониальную повестку.
☝🏼Мы не склонны определять нынешний этап международных отношений как некая «новая холодная война». Речь идет о другом – о становлении многополярного миропорядка. Это объективный процесс.
🌐Все видят, что новые центры принятия глобально значимых решений укрепляют свои позиции в Евразии, Азиатско-Тихоокеанском регионе, на Ближнем Востоке, в Африке, Латинской Америке. Такие государства и их объединения исповедуют ценности национальных интересов, самостоятельности, суверенитета, культурно-цивилизационной самобытности и международного сотрудничества. То есть находятся полностью в тренде мирового развития и поэтому добиваются все новых успехов.
❗️Что касается «коллективного Запада» во главе с США, то эти страны стремятся затормозить и повернуть данные процессы вспять. Их цель – не укреплять всеобщую безопасность и не заниматься совместным развитием, а сохранить свою гегемонию в мировых делах и далее реализовывать неоколониальную повестку.
🇷🇺🇴🇲 7月11日、ロシアのラブロフ外相は、オマーンのバドル・ビン・ハマド・アル・ブサイディ外相と会談しました。
🤝モスクワとマスカットは、伝統的に友好的であるロシア・オマーン関係のさらなる発展への志向を確認しました。
✔️イエメンとシリア情勢、中東和解を中心に、国際的・地域的議題の主要トピックについて詳細に「同期」が行われました。
✔️ 数々の地域紛争を解決するための、モスクワとマスカットのアプローチを調整し続けることに合意しました。
✔️ペルシャ湾地域における既存の目標や脅威に、共同で対応するためのメカニズムを提供するという課題が具体的に検討されました。
__
🇷🇺🇴🇲11 июля Министр иностранных дел России С.В.Лавров провёл переговоры с Министром иностранных дел Омана Бадром Бен Хамадом Аль-Бусаиди.
🤝Подтверждён настрой Москвы и Маската на дальнейшее поступательное развитие традиционно дружественных российско-оманских отношений.
✔️Проведена обстоятельная «сверка часов» по ключевым темам международной и региональной повестки дня с акцентом на положение в Йемене, Сирии, ближневосточном урегулировании.
✔️Достигнута договорённость о продолжении координации подходов Москвы и Маската в целях содействия разрешению многочисленных региональных конфликтов.
✔️Предметно рассмотрены задачи обеспечения механизмов совместного реагирования на существующие вызовы и угрозы в зоне Персидского залива.
🤝モスクワとマスカットは、伝統的に友好的であるロシア・オマーン関係のさらなる発展への志向を確認しました。
✔️イエメンとシリア情勢、中東和解を中心に、国際的・地域的議題の主要トピックについて詳細に「同期」が行われました。
✔️ 数々の地域紛争を解決するための、モスクワとマスカットのアプローチを調整し続けることに合意しました。
✔️ペルシャ湾地域における既存の目標や脅威に、共同で対応するためのメカニズムを提供するという課題が具体的に検討されました。
__
🇷🇺🇴🇲11 июля Министр иностранных дел России С.В.Лавров провёл переговоры с Министром иностранных дел Омана Бадром Бен Хамадом Аль-Бусаиди.
🤝Подтверждён настрой Москвы и Маската на дальнейшее поступательное развитие традиционно дружественных российско-оманских отношений.
✔️Проведена обстоятельная «сверка часов» по ключевым темам международной и региональной повестки дня с акцентом на положение в Йемене, Сирии, ближневосточном урегулировании.
✔️Достигнута договорённость о продолжении координации подходов Москвы и Маската в целях содействия разрешению многочисленных региональных конфликтов.
✔️Предметно рассмотрены задачи обеспечения механизмов совместного реагирования на существующие вызовы и угрозы в зоне Персидского залива.
🇷🇺⚓️1728年7月13日、有名な航海士ヴィトゥス・ベーリングは、カムチャッカ半島海岸から北に向けて航海に出発しました。
🗺この遠征中にベーリングが発見したアメリカとアジアの間の海峡は、彼にちなんでベーリング海峡と名付けられました。
______
🇷🇺⚓️13 июля 1728г. начался морской поход Первой Камчатской экспедиции мореплавателя Витуса Беринга
❓Главной задачей экспедиции было выяснить, соединяется ли Азия с Америкой или между ними находится пролив
🗺Во время экспедиции поставленная задача была успешно решена: Берингом был открыт пролив между Америкой и Азией, названый в его честь - Берингов пролив
Читайте подробнее о Первой Камчатской экспедиции
🗺この遠征中にベーリングが発見したアメリカとアジアの間の海峡は、彼にちなんでベーリング海峡と名付けられました。
______
🇷🇺⚓️13 июля 1728г. начался морской поход Первой Камчатской экспедиции мореплавателя Витуса Беринга
❓Главной задачей экспедиции было выяснить, соединяется ли Азия с Америкой или между ними находится пролив
🗺Во время экспедиции поставленная задача была успешно решена: Берингом был открыт пролив между Америкой и Азией, названый в его честь - Берингов пролив
Читайте подробнее о Первой Камчатской экспедиции
🗓 7月12日、東南アジア諸国連合(ASEAN)関連閣僚会合に出席のためインドネシア共和国を訪問中のラブロフ外相は、 ASEANのカオ・キムホン事務総長と会談を行なった。
🤝会談では、ロシアとASEANの戦略的パートナーシップを推進するために、ASEAN事務局との交流を緊密化する問題が話し合われた。
特に焦点となったのは、ハイテクおよびイノベーション分野での実践的な協力の強化であった。ASEANとユーラシア経済連合、上海協力機構との交流を拡大する見通しについて、意見の交換が行われた。
また、カオ・キムホン事務総長を、ロシア連邦公式訪問に招待した。
______
🗓 12 июля Министр иностранных дел России С.В.Лавров, провёл встречу с Генеральным секретарем АСЕАН Као Кимхорном.
🤝В ходе беседы обсуждались вопросы уплотнения взаимодействия с Секретариатом Ассоциации в интересах продвижения российско-асеановского стратегического партнёрства.
Особое внимание было уделено углублению практического сотрудничества на высокотехнологичных и инновационных направлениях. Состоялся обмен мнениями о перспективах наращивания контактов АСЕАН с Евразийским экономическим союзом и Шанхайской организацией сотрудничества.
Као Кимхорн был приглашён посетить с визитом Российскую Федерацию.
🤝会談では、ロシアとASEANの戦略的パートナーシップを推進するために、ASEAN事務局との交流を緊密化する問題が話し合われた。
特に焦点となったのは、ハイテクおよびイノベーション分野での実践的な協力の強化であった。ASEANとユーラシア経済連合、上海協力機構との交流を拡大する見通しについて、意見の交換が行われた。
また、カオ・キムホン事務総長を、ロシア連邦公式訪問に招待した。
______
🗓 12 июля Министр иностранных дел России С.В.Лавров, провёл встречу с Генеральным секретарем АСЕАН Као Кимхорном.
🤝В ходе беседы обсуждались вопросы уплотнения взаимодействия с Секретариатом Ассоциации в интересах продвижения российско-асеановского стратегического партнёрства.
Особое внимание было уделено углублению практического сотрудничества на высокотехнологичных и инновационных направлениях. Состоялся обмен мнениями о перспективах наращивания контактов АСЕАН с Евразийским экономическим союзом и Шанхайской организацией сотрудничества.
Као Кимхорн был приглашён посетить с визитом Российскую Федерацию.