✍️ Article by Alexey Drobinin, Director, Foreign Policy Planning Department, Russia’s Foreign Ministry

“The vision of a multipolar world: The civilizational factor and Russia’s place in the emerging world order“

Key points

🔹 The world is moving on from globalization to the emergence of civilizational platforms, and onward to the interaction and integration between them. This is a long term historical process, a whole new era that we are entering.

🔹 Civilizational commonwealths need not be, and indeed cannot be, equal in their economic and military might, territorial scope or population numbers. They are united by the fact that they can influence global processes and introduce to the global discussion their own views on how to address various problems.

🔹 A list of criteria which civilizations and other globally significant players should meet:

- the capability and will to carry out a sovereign and independent domestic and foreign policy;
- the availability of a sufficient comprehensive economic, military, demographic, scientific educational and technological potential;
- access to adequate resources that make it possible to maintain socioeconomic resilience and high-level of self-sufficiency of the national economy;
- the capability to act as an “assembly node” for contiguous geographical spaces and to lead integration projects is a critical element;
- authentic philosophy of development as well as its own “signature” vision of international politics, its authentic cultural and spiritual potential with significance for the world at large.

🔹 The compliance with the principle of sovereign equality enshrined in the UN Charter is called upon to guarantee freedom and prosperity of all countries in a multipolar world, regardless of their affiliation with a particular civilizational commonwealth. By working to ensure the compliance with this principle, we are defending a major constant in the fight for the democratization of international relations, for the protection of cultural, civilizational diversity and for the construction of a multipolar world system, in which no nation’s interests should be infringed upon.

🔹 The decolonization in the 1960s did not lead to the new independent states achieving a full-fledged economic and political sovereignty. Neo-colonialism was designed to ensure a continious diversion of resources from the developing world to satisfy the needs of the “Golden Billion.” In the wake of the disintegration of the Soviet Union and socialist commonwealth, this system spread practically worldwide under the slogans of globalization.

🔹 In the early 21st century, the rise of the Global East and Global South, which gained momentum thanks to the expanded cross-border cooperation, broke this economically and morally untenable paradigm. In 2021 BRICS countries surpassed the G7 share in the global economic activity and accounted for 32 percent of the Global GDP, calculated on the purchasing power parity basis. Economic development is followed by the acquisition of a political entity status. Each of the world’s macro-regions saw a globally significant leading country, or several such countries, come to the fore.

🔹 The realization of the fact that rules of the game are changing could, in principle, in itself become an incentive for everyone to sit down and talk. But for now, we are watching Anglo-Saxons, or rather, their ruling elites, attempt to restore the “unipolar moment” of the early 1990s by force. To get there, they are pushing to dismember civilizational commonwealths into segments, suitable to be absorbed, in line with the “divide and rule” maxim.

🔹 The civilizational factor in international affairs is a hallmark of time. As we live through the transition to a new historic era, the ever ongoing struggle of ideas and notions about the future intensifies. But this collision takes place neither in an abstract world, nor, or in a power vacuum. Its frame is defined by the geopolitical and civilizational vision of a multipolar world, which is being born today.

👉 Read in full

✍️ ロシア外務省A.Y.ドロビニン対外政策企画局長：「多極化世界のイメージ　新たな世界秩序における文明ファクターとロシアが占める位置」

📍主要論点
1
🔹世界はグローバリゼーションから数々の多文明プラットフォームの形成へ、さらにはこうしたプラットフォーム間の協力と統合へと動いている。これは長期にわたる歴史的プロセスであり、我々が踏み出しつつある時代そのものである。

🔹それぞれの文明共同体が、経済力や軍事力、領土や人口の大きさでまったく同等であることはあり得ず、また必ずしもそうである必要もない。各文明共同体に共通するのは、それぞれがグローバル・プロセスに影響を及ぼし、国際議論に問題解決のための独自の見解を持ち込む能力を有するという事実である。

🔹文明、およびグローバルな意義を持つプレーヤーが備える基準：

・主権に基づく独立した国内政策と外交政策を実施する能力と意思を持つこと

・経済、軍事、人口動態、学術教育、技術の領域で、十分な包括的ポテンシャルを有すること

・社会経済的持続性を維持し国内産業の高度な自給自足性を支えるための資源を保有していること

・地理的な隣接地域の『アッサンブラージュ・ポイント（集合点）』として機能し、統合プロジェクトで主導的役割を果たす能力を有すること

・独自の開発哲学や国際政策を『作る者』としての独自のビジョン、グローバルな意義を持つ固有の文化的、精神的ポテンシャルを有すること

🔹多極化する世界において、特定の文化集団への帰属の有無にかかわらず、すべての国家に自由と幸福とを保証するために求められるのが、国連憲章に明記された主権平等原則の遵守である。我々はこの原則の遵守を唱え、国際関係の民主化と文化・文明の多様性の保護、いかなる国家も不利益を被ることのない多極的世界システムの構築において不可欠な、この不変の原則を支持していく。

🔹1960年代の脱植民地化によっても、新たに生まれた独立国家が完全な経済的、政治的主権を獲得するには至らなかった。新植民地主義は、『黄金の10億人』のニーズのために発展途上国の資源を途切れることなく汲み出すためのものである。このシステムは、ソ連および社会主義連邦の崩壊後、グローバリゼーションのスローガンの下にほぼ全世界に広がっていった。
📃全文を読む

✍️ ロシア外務省A.Y.ドロビニン対外政策企画局長による雑誌『グローバル政治におけるロシア』誌への寄稿記事：「多極化世界のイメージ　新たな世界秩序における文明ファクターとロシアが占める位置」
📍主要論点
2
🔹 経済的にも道義的にも成立し得ないこのパラダイムは、トランスボーダーな協力の進展により21世紀初頭にグローバル・イーストとグローバル・サウスの台頭が加速したことによって崩壊した。2021年には、BRICSが世界全体の経済活動に占める割合はG7を上回り、購買力平価で世界のGDPの32％を占めるに至った。経済的発展の背後には、政治的主体の存在がある。世界の各マクロ地域では、グローバルな重要性を持つリーダー国家がひとつまたは複数出現している。

🔹ロシアの特別軍事作戦が状況の質的変化に勢いを与えたと考えるには、根拠がある。世界の大多数が西側による対ロシア制裁や反ロシアの政治的プロパガンダキャンペーンに加わろうとしないことは、これを証明している。

🔹ゲームのルールが変化しているという認識は、原理的には誰もが合意に至るためのインセンティブになり得る。しかし今のところ、アングロサクソン、より正確にはその支配層のエリートたちは、1990年初頭の『一極集中の瞬間』を強引に復活させようとしているようだ。そのために彼らは、『分割せよ、そして統治せよ』の公式に従って、文明共同体を吸収に都合のいいセグメントに細分化しようとしているのだ。

🔹国際情勢における文明ファクターは、時代の特徴である。歴史の潮目が変わるとき、考え方や未来像をめぐる闘いは激化する。しかしこうした対立は、抽象や真空の中で起きるのではない。今日生まれつつある多極化世界の地政学的様相や文明のあり方が、対立の枠組みを設定しているのである。

Владимир Путин поздравил женщин России с праздником – Международным женским днём

«Мы знаем, как много в жизни держится на вас, дорогие наши женщины, на ваших трудах и душевной щедрости, как много сил вы отдаёте заботе о детях, о том, чтобы в семье царили любовь, уют и согласие. И конечно, огромное уважение вызывают ваши неизменная ответственность, умение учитывать все детали, все аспекты дела, которым вы занимаетесь, все те лучшие качества, которые вы проявляете в самых разных профессиях», – отметил Президент.

#Поздравления

Happy International Women's Day from Russian Foreign Ministry.

Dear women, colleagues, family members, loved ones - we wish you all the best. May you enjoy happiness and good health 💐

#IWD2023

Дорогие наши женщины! ❤️

Поздравляем с Международным женским днём! 🤗

💐 Желаем здоровья, любви и радости! 😘

#8Марта #МеждународныйЖенскийДень

🇷🇺ロシアのプーチン大統領より3月8日の国際女性デーのお祝いメッセージ🌸
___
🇷🇺Vladimir Putin congratulated Russia’s women on International Women’s Day.
___
🇷🇺Президент Владимир Путин поздравил женщин России с праздником – 🌸Международным женским днём

🖊Мнение Марии Захаровой:
💬Западные СМИ бомбит новость о появлении у расследования терактов в отношении «Северных потоков» версии, что это а) не Россия; б) украинские группировки.
⁉️Интересно, кто же допускает подобные утечки, заполняя ими информационное пространство? Ответ: те, кто не хотят вести расследование в правовом поле, и собираются всячески уводить внимание аудитории от фактов.
☝️Вместо утечек, западным режимам, имеющим отношение к происшествию, надо ответить на официальные запросы российской стороны и, как минимум, взять в проработку материалы журналистского расследования Херша, не подменяя их анонимными вбросами.
▶️https://yangx.top/MariaVladimirovnaZakharova/4935

📍露外務省のザハロワ報道官の意見

(米国🇺🇸による親ウクライナ🇺🇦勢力ノルドストリーム破壊関与説について

⁉️誰がこのようなリークを許しているのか興味深いところだが…。
回答：法的な捜査を望まず、視聴者の注意を事実から逸したい者たちだ。

💬「(ノルドストリーム破壊)事件に関与する西側政権は、リークの代わりにロシア側の公式要請に応え、少なくともハーシュ氏のジャーナリストとしての調査資料を匿名暴露にすり替えたりせずにきちんと取り上げるべきである。」
https://yangx.top/MariaVladimirovnaZakharova/4935