🖼️12月9日、ロシア連邦のM.Y.ガルージン外務次官は、ロシア外務省公邸でロシア連邦とベラルーシ共和国による連合国家創設条約（1999年12月8日）の調印から25周年を記念した記録文書と写真資料の展示会を開催した。
イベントには、A.A.クブリン連合国家国務副長官、ベラルーシ大使館関係者や他の多くの友好国のロシア外交使節団の関係者、そして独立国家共同体（CIS）、ユーラシア経済連合（EAEU）、集団安全保障条約機構（CSTO）の幹部が出席した。
🇷🇺🇧🇾ガルージン氏は演説の中で、連合国家はユーラシア空間における統合協力の基準と考えられており、大ユーラシア・パートナーシップと大陸規模の新たな安全保障構造の柱の1つであることを強調した。
🤝また、ガルージン氏は、共通の利益を促進し、外部の干渉から国家主権を守り、経済的潜在力を完全に実現させ、尊厳に満ちた現在と自信に満ちた未来を国民に保障するために、ロシア、ベラルーシ、すべての友好国や連合の努力を結集させるよう呼びかけた。
———
🖼 9 декабря заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Ю.Галузин открыл в Большом особняке МИД России выставку архивных документов и фотоматериалов, посвящённую 25-летию подписания Российской Федерацией и Республикой Беларусь Договора о создании Союзного государства (8 декабря 1999 года).
В мероприятии приняли участие заместитель Государственного секретаря Союзного государства А.А.Кубрин, представители Посольства Беларуси и дипломатических миссий ряда других дружественных стран в Российской Федерации, а также руководства исполнительных структур #СНГ, #ЕАЭС и #ОДКБ.
🇷🇺🇧🇾 В своём выступлении М.Ю.Галузин подчеркнул, что Союзное государство по праву считается эталоном интеграционного взаимодействия на евразийском пространстве и является одной из опор формируемого Большого Евразийского партнёрства и новой общеконтинентальной архитектуры безопасности.
🤝 Он призвал к сопряжению усилий России, Беларуси, всех дружественных стран и объединений в целях продвижения общих интересов и защиты национального суверенитета от внешнего вмешательства, полной реализации экономического потенциала, обеспечения достойного настоящего и уверенного будущего для своих граждан.
#РоссияБелоруссия #РоссияБелоруссия25 #СоюзноеГосударство
イベントには、A.A.クブリン連合国家国務副長官、ベラルーシ大使館関係者や他の多くの友好国のロシア外交使節団の関係者、そして独立国家共同体（CIS）、ユーラシア経済連合（EAEU）、集団安全保障条約機構（CSTO）の幹部が出席した。
🇷🇺🇧🇾ガルージン氏は演説の中で、連合国家はユーラシア空間における統合協力の基準と考えられており、大ユーラシア・パートナーシップと大陸規模の新たな安全保障構造の柱の1つであることを強調した。
🤝また、ガルージン氏は、共通の利益を促進し、外部の干渉から国家主権を守り、経済的潜在力を完全に実現させ、尊厳に満ちた現在と自信に満ちた未来を国民に保障するために、ロシア、ベラルーシ、すべての友好国や連合の努力を結集させるよう呼びかけた。
———
🖼 9 декабря заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации М.Ю.Галузин открыл в Большом особняке МИД России выставку архивных документов и фотоматериалов, посвящённую 25-летию подписания Российской Федерацией и Республикой Беларусь Договора о создании Союзного государства (8 декабря 1999 года).
В мероприятии приняли участие заместитель Государственного секретаря Союзного государства А.А.Кубрин, представители Посольства Беларуси и дипломатических миссий ряда других дружественных стран в Российской Федерации, а также руководства исполнительных структур #СНГ, #ЕАЭС и #ОДКБ.
🇷🇺🇧🇾 В своём выступлении М.Ю.Галузин подчеркнул, что Союзное государство по праву считается эталоном интеграционного взаимодействия на евразийском пространстве и является одной из опор формируемого Большого Евразийского партнёрства и новой общеконтинентальной архитектуры безопасности.
🤝 Он призвал к сопряжению усилий России, Беларуси, всех дружественных стран и объединений в целях продвижения общих интересов и защиты национального суверенитета от внешнего вмешательства, полной реализации экономического потенциала, обеспечения достойного настоящего и уверенного будущего для своих граждан.
#РоссияБелоруссия #РоссияБелоруссия25 #СоюзноеГосударство
🇷🇺🇰🇬 1月22日、ロシアのS.V.ラブロフ外相はロシアを公式訪問中のキルギス共和国のJ.M.クルバエフ外相とモスクワで会談を行った。
両外相は、主に同盟や戦略的パートナーシップのさらなる強化に関する両国首脳による合意の実施に向けた共同の取り組みを強化するという文脈で、政治、貿易・経済、文化・人道などの分野における協力の幅広い問題について具体的に議論した。ユーラシア経済連合（EAEU）、独立国家共同体（CIS）、上海協力機構（SCO）の枠組み内での協力の深化を含め、ユーラシア統合のプロセスにかなりの注意が向けられた。
主要な国際問題や世界および地域の安全保障確保に関する問題の解決に向けて、多国間プラットフォームなどにおいてアプローチの調整を拡大することで合意した。ロシア側は、今年の集団安全保障条約機構（CSTO）議長国であるキルギスの優先事項を支持すると表明した。
会談は、ロシア・キルギス関係に固有の友好的かつ相互理解の雰囲気の中で行われた。会談後、両外相は2025年から2027年にかけてのロシア外務省・キルギス外務省間の協力プログラムに署名した。
同日、クルバエフ外相率いるキルギス代表団は、ロシア外務省の危機管理センターを訪問し、その活動を視察した。
———
🇷🇺🇰🇬 22 января в Москве состоялись переговоры Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Киргизской Республики Ж.М.Кулубаевым, находящимся в Российской Федерации с официальным визитом.
Главы дипломатических ведомств предметно обсудили широкий круг вопросов сотрудничества в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной и других областях, прежде всего в контексте активизации совместной работы по выполнению договорённостей лидеров двух государств о дальнейшем укреплении союзничества и стратегического партнёрства. Значительное внимание было уделено процессам евразийской интеграции, включая углубление взаимодействия в рамках #ЕАЭС, #СНГ и #ШОС.
Условлено расширять координацию подходов, в том числе на многосторонних площадках, к решению ключевых международных проблем, вопросов обеспечения глобальной и региональной безопасности. С российской стороны заявлено о поддержке приоритетов киргизского председательства в #ОДКБ в текущем году.
Переговоры прошли в атмосфере дружбы и взаимопонимания, присущей российско-киргизским отношениям. По их итогам министры подписали Программу сотрудничества между МИД России и МИД Киргизии на 2025-2027 годы.
В этот же день киргизская делегация во главе с Ж.М.Кулубаевым посетила Департамент Ситуационно-кризисный центр МИД России и ознакомилась с его работой.
#РоссияКиргизия
両外相は、主に同盟や戦略的パートナーシップのさらなる強化に関する両国首脳による合意の実施に向けた共同の取り組みを強化するという文脈で、政治、貿易・経済、文化・人道などの分野における協力の幅広い問題について具体的に議論した。ユーラシア経済連合（EAEU）、独立国家共同体（CIS）、上海協力機構（SCO）の枠組み内での協力の深化を含め、ユーラシア統合のプロセスにかなりの注意が向けられた。
主要な国際問題や世界および地域の安全保障確保に関する問題の解決に向けて、多国間プラットフォームなどにおいてアプローチの調整を拡大することで合意した。ロシア側は、今年の集団安全保障条約機構（CSTO）議長国であるキルギスの優先事項を支持すると表明した。
会談は、ロシア・キルギス関係に固有の友好的かつ相互理解の雰囲気の中で行われた。会談後、両外相は2025年から2027年にかけてのロシア外務省・キルギス外務省間の協力プログラムに署名した。
同日、クルバエフ外相率いるキルギス代表団は、ロシア外務省の危機管理センターを訪問し、その活動を視察した。
———
🇷🇺🇰🇬 22 января в Москве состоялись переговоры Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Киргизской Республики Ж.М.Кулубаевым, находящимся в Российской Федерации с официальным визитом.
Главы дипломатических ведомств предметно обсудили широкий круг вопросов сотрудничества в политической, торгово-экономической, культурно-гуманитарной и других областях, прежде всего в контексте активизации совместной работы по выполнению договорённостей лидеров двух государств о дальнейшем укреплении союзничества и стратегического партнёрства. Значительное внимание было уделено процессам евразийской интеграции, включая углубление взаимодействия в рамках #ЕАЭС, #СНГ и #ШОС.
Условлено расширять координацию подходов, в том числе на многосторонних площадках, к решению ключевых международных проблем, вопросов обеспечения глобальной и региональной безопасности. С российской стороны заявлено о поддержке приоритетов киргизского председательства в #ОДКБ в текущем году.
Переговоры прошли в атмосфере дружбы и взаимопонимания, присущей российско-киргизским отношениям. По их итогам министры подписали Программу сотрудничества между МИД России и МИД Киргизии на 2025-2027 годы.
В этот же день киргизская делегация во главе с Ж.М.Кулубаевым посетила Департамент Ситуационно-кризисный центр МИД России и ознакомилась с его работой.
#РоссияКиргизия
🗓 1月23日、ロシアのS.V.ラブロフ外相は、モスクワを実務訪問していた上海協力機構（SCO）のN.B.エルメクバエフ事務局長を迎えた。
SCOのさらなる強化と発展、現在の地政学的現実に応じたSCOの活動の包括的な改善といった問題について詳細な意見交換が行われた。ロシアが2024～2025年にSCO加盟国首脳会議の議長国を務めることをふまえ、貿易・経済、人道的協力の強化に向けて計画されている措置を実施することの重要性が強調された。
ユーラシアにおける平等かつ不可分の安全保障と持続可能な発展の枠組みを形成する上で、SCOの役割を強化することに特に注意が払われた。
🤝この点に関して、国連、集団安全保障条約機構（CSTO）、独立国家共同体（CIS）、ユーラシア経済連合（EAEU）、東南アジア諸国連合（ASEAN）といったパートナーである国際機関や団体との対話と実践的な協力を深める必要性が確認された。
———
🗓 23 января Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров принял Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества Н.Б.Ермекбаева, находившегося с рабочим визитом в Москве.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по вопросам дальнейшей консолидации и развития #ШОС, комплексного совершенствования её деятельности применительно к современным геополитическим реалиям. В контексте председательства России в Совете глав правительств государств-членов ШОС в 2024-2025 годах подчёркнута важность реализации намеченных мер по наращиванию торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества.
Особое внимание было уделено повышению роли ШОС в формировании архитектуры равной, неделимой безопасности и устойчивого развития в Евразии.
🤝 В связи с этим констатирована необходимость углубления диалога и практического взаимодействия с партнёрскими международными организациями и объединениями, прежде всего #ООН, #ОДКБ, #СНГ, #ЕАЭС и #АСЕАН.
SCOのさらなる強化と発展、現在の地政学的現実に応じたSCOの活動の包括的な改善といった問題について詳細な意見交換が行われた。ロシアが2024～2025年にSCO加盟国首脳会議の議長国を務めることをふまえ、貿易・経済、人道的協力の強化に向けて計画されている措置を実施することの重要性が強調された。
ユーラシアにおける平等かつ不可分の安全保障と持続可能な発展の枠組みを形成する上で、SCOの役割を強化することに特に注意が払われた。
🤝この点に関して、国連、集団安全保障条約機構（CSTO）、独立国家共同体（CIS）、ユーラシア経済連合（EAEU）、東南アジア諸国連合（ASEAN）といったパートナーである国際機関や団体との対話と実践的な協力を深める必要性が確認された。
———
🗓 23 января Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров принял Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества Н.Б.Ермекбаева, находившегося с рабочим визитом в Москве.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями по вопросам дальнейшей консолидации и развития #ШОС, комплексного совершенствования её деятельности применительно к современным геополитическим реалиям. В контексте председательства России в Совете глав правительств государств-членов ШОС в 2024-2025 годах подчёркнута важность реализации намеченных мер по наращиванию торгово-экономического и гуманитарного сотрудничества.
Особое внимание было уделено повышению роли ШОС в формировании архитектуры равной, неделимой безопасности и устойчивого развития в Евразии.
🤝 В связи с этим констатирована необходимость углубления диалога и практического взаимодействия с партнёрскими международными организациями и объединениями, прежде всего #ООН, #ОДКБ, #СНГ, #ЕАЭС и #АСЕАН.