シリアの憲法秩序と領土的一体性を再建するために、シリアの合法政権の行動を無条件で支持することを表明するとともに、トルコの参加を得た『アフガニスタン・フォーマット』における協調努力の重要性を強調した。
2024年10月23日にカザンで行われたプーチン大統領とペゼシュキアン大統領の話し合いの結果得られた合意をふまえて、さまざまな分野におけるロシア・イラン間の協力の推進をめぐる喫緊の問題が協議された。
両首脳間やその他のレベルにおいても、一層コンタクトを取っていくことが表明された。
———
Выражена безусловная поддержка действиям законных властей Сирии по восстановлению конституционного порядка и территориальной целостности страны, а также подчёркнута важность координации усилий в рамках «Астанинского формата» с участием Турции.
Обсуждены актуальные вопросы развития российско-иранского сотрудничества в различных областях, в том числе с учётом договорённостей В.В.Путина и М.Пезешкиана по итогам переговоров в Казани 23 октября 2024 года.
Намечен план дальнейших контактов между двумя лидерами и на других уровнях.
#РоссияИран
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова МИА «Россия сегодня» (29 декабря 2024 года)
Ключевые тезисы:
#РоссияСША #Стратдиалог
• Объективная реальность такова, что в результате деструктивной политики США основы стратегической стабильности изрядно расшатаны, а местами разрушены. При этом ввиду крайней антироссийской заряженности пока ещё действующих американских властей условия для стратдиалога с Вашингтоном сейчас отсутствуют.
• До момента отказа американцев от нынешнего антироссийского курса никаких переговоров с ними по контролю над вооружениями мы вести не станем. <...> Сказанное не означает, что Россия не будет осуществлять ряд мер по поддержанию приемлемого уровня предсказуемости в ракетно-ядерной сфере на добровольной основе, что мы и делаем.
• В отношении #ДСНВ напомню, что мы ещё в процессе приостановления действия данного соглашения заявили о намерении соблюдать его центральные «потолки» в пределах жизненного цикла Договора и предостерегли США от шагов, способных обессмыслить для нас эти усилия. Мы последовательно придерживаемся заявленного.
#Украина
• Если бы в Вашингтоне действительно хотели положить конец конфликту, то прекратили бы поставки оружия Киеву, потребовали от своих сателлитов последовать примеру и приказали своим киевским марионеткам прекратить огонь, возобновить переговорный процесс без всяких условий, отменив указ Зеленского о запрете самому себе переговоров с руководством России.
• Позиция нашей страны по урегулированию хорошо известна и остаётся неизменной. Мы готовы к переговорам, но они должны быть нацелены на устранение первопричин украинского кризиса и учитывать реальную ситуацию «на земле».
• Судя по тому, что мы видим и читаем, Киев и Запад начали обсуждать возможность некоего прекращения огня и перемирия, чтобы получить передышку и во время неё повысить военный потенциал ВСУ, а затем возобновить усилия по нанесению России «стратегического поражения». Конечно, это тупиковый путь. Путь в никуда.
#РоссияИран
• Новый «большой» договор [с Ираном] <...> призван юридически закрепить достигнутый за последние годы беспрецедентный прогресс в двусторонних отношениях, зафиксировать их выход на уровень стратегического партнёрства. <...> В нём, в числе прочего, уделяется особое внимание укреплению взаимодействия в интересах мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.
#Сирия
• Несомненно, произошедшая смена власти и изменение положения дел «на земле» вносят определенные корректировки в отношении российского военного присутствия в Сирии. Речь идёт не только о сохранении наших баз или опорных пунктов, но и об условиях их функционирования, содержания и обеспечения, взаимодействия с местной стороной.
#НАТО
• В случае создания новых ракетных угроз противники получат решительный отпор в виде военно-технических контрмер. В свою очередь, гипотетические шаги по формированию приемлемых условий для равноправного диалога будут приняты во внимание.
• Мы неоднократно указывали, что нас может заинтересовать лишь комплексная работа по снижению конфликтного потенциала с акцентом на устранение первопричин фундаментальных противоречий в области безопасности. К таковым прежде всего относим многолетнюю экспансию НАТО на восток. Именно это во многом спровоцировало украинский кризис и продолжает представлять угрозу безопасности России.
Читайте полностью
Ключевые тезисы:
#РоссияСША #Стратдиалог
• Объективная реальность такова, что в результате деструктивной политики США основы стратегической стабильности изрядно расшатаны, а местами разрушены. При этом ввиду крайней антироссийской заряженности пока ещё действующих американских властей условия для стратдиалога с Вашингтоном сейчас отсутствуют.
• До момента отказа американцев от нынешнего антироссийского курса никаких переговоров с ними по контролю над вооружениями мы вести не станем. <...> Сказанное не означает, что Россия не будет осуществлять ряд мер по поддержанию приемлемого уровня предсказуемости в ракетно-ядерной сфере на добровольной основе, что мы и делаем.
• В отношении #ДСНВ напомню, что мы ещё в процессе приостановления действия данного соглашения заявили о намерении соблюдать его центральные «потолки» в пределах жизненного цикла Договора и предостерегли США от шагов, способных обессмыслить для нас эти усилия. Мы последовательно придерживаемся заявленного.
#Украина
• Если бы в Вашингтоне действительно хотели положить конец конфликту, то прекратили бы поставки оружия Киеву, потребовали от своих сателлитов последовать примеру и приказали своим киевским марионеткам прекратить огонь, возобновить переговорный процесс без всяких условий, отменив указ Зеленского о запрете самому себе переговоров с руководством России.
• Позиция нашей страны по урегулированию хорошо известна и остаётся неизменной. Мы готовы к переговорам, но они должны быть нацелены на устранение первопричин украинского кризиса и учитывать реальную ситуацию «на земле».
• Судя по тому, что мы видим и читаем, Киев и Запад начали обсуждать возможность некоего прекращения огня и перемирия, чтобы получить передышку и во время неё повысить военный потенциал ВСУ, а затем возобновить усилия по нанесению России «стратегического поражения». Конечно, это тупиковый путь. Путь в никуда.
#РоссияИран
• Новый «большой» договор [с Ираном] <...> призван юридически закрепить достигнутый за последние годы беспрецедентный прогресс в двусторонних отношениях, зафиксировать их выход на уровень стратегического партнёрства. <...> В нём, в числе прочего, уделяется особое внимание укреплению взаимодействия в интересах мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.
#Сирия
• Несомненно, произошедшая смена власти и изменение положения дел «на земле» вносят определенные корректировки в отношении российского военного присутствия в Сирии. Речь идёт не только о сохранении наших баз или опорных пунктов, но и об условиях их функционирования, содержания и обеспечения, взаимодействия с местной стороной.
#НАТО
• В случае создания новых ракетных угроз противники получат решительный отпор в виде военно-технических контрмер. В свою очередь, гипотетические шаги по формированию приемлемых условий для равноправного диалога будут приняты во внимание.
• Мы неоднократно указывали, что нас может заинтересовать лишь комплексная работа по снижению конфликтного потенциала с акцентом на устранение первопричин фундаментальных противоречий в области безопасности. К таковым прежде всего относим многолетнюю экспансию НАТО на восток. Именно это во многом спровоцировало украинский кризис и продолжает представлять угрозу безопасности России.
Читайте полностью
我が国は、友好的で善隣なロシア・イラン関係をさらに強化することを最も重要視している。この関係は、平等、互いの利益の尊重と配慮、相互扶助と支援という原則に基づいており、これらは一貫して具体的な行動によって示されている。そして、多面的な二国間パートナーシップは年々着実に発展している。[...]
両国間の結びつきは大規模かつ互恵的なものであり、我々は現状に満足することなく、関係を質的に新たなレベルに引き上げることで一致している。
これはまさに、署名された包括的戦略的パートナーシップに関する国家間条約の目的である。この条約では、政治、安全保障、貿易・投資、人道といった分野における長期的な二国間協力の深化に向けた野心的な課題や基準が定められている。そして、この真に画期的な文書は、ロシアとイラン、そして我々共通のユーラシア地域全体の安定的かつ持続可能な発展に必要な条件を作り出すことを目的としている。
本日行われたペゼシュキアン大統領との協議は、非常に有益かつ有意義なものであったことはすでに述べた。実に建設的で友好的な形で行われた。我々は二国間の議題に関するあらゆる問題について議論し、喫緊の国際問題や地域問題について意見を交換した。
質疑応答より
・本日締結された条約の目的は、まさに貿易・経済関係を発展させるための追加条件、基本的な追加条件を作り出すことだ。簡単に言えば、官僚主義的な手続きを減らし、より具体的な行動をとる必要がある。
・石油分野では協力の機会があり、原子力分野では大規模なプロジェクトがある。すでに1基が順調に稼働しており、現在はユニット増設の可能性について協議している。
・南北国際輸送回廊プロジェクトに関して、我々は関心を持っている。これは、世界市場でイランとロシアの製品を販売促進するための新たな機会となる。これには我々だけでなく、我々と活発に貿易・経済関係を発展させている国々も関心を持っている。
・国連が何のために創設されたのかという理解に立ち返り、国連憲章に記された原則に従うことが最も重要である。[...] 国連創設の原点に立ち返り、小国も大国もすべて平等であるという前提に基づいて活動する必要がある。
———
Наша страна придаёт первостепенное значение дальнейшему укреплению дружественных и добрососедских российско-иранских отношений. В основе этих отношений лежат принципы равноправия, уважения и учёта интересов друг друга, взаимовыручки и поддержки, которые последовательно воплощаются в конкретных делах. И многоплановое двустороннее партнёрство год от года поступательно развивается. <...>
Связи между двумя нашими странами являются масштабными и взаимовыгодными, и мы едины в том, чтобы не останавливаться на достигнутом и вывести отношения на качественно новый уровень.
Именно в этом смысл подписанного межгосударственного Договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве. В нём поставлены амбициозные задачи и намечены ориентиры по углублению двустороннего сотрудничества на долгосрочную перспективу в политике и безопасности, в торгово-инвестиционной, гуманитарной областях. И этот по-настоящему прорывной документ нацелен на создание необходимых условий для стабильного и устойчивого развития России и Ирана, всего нашего общего Евразийского региона.
Уже упомянул, что состоявшиеся у нас с Президентом Ирана сегодняшние переговоры были весьма полезными и содержательными. Они действительно прошли в конструктивном, дружеском ключе. Мы обсудили весь спектр вопросов двусторонней повестки дня, обменялись мнениями по насущным международным и региональным вопросам.
Из ответов на вопросы:
• Смысл заключённого сегодня договора как раз в том и состоит, чтобы создать дополнительные условия, базовые дополнительные условия для развития торгово-экономических связей. Здесь, если сказать попроще, нужно поменьше бюрократии и побольше конкретных дел.
• Есть возможные направления сотрудничества в сфере нефти, у нас огромный проект в атомной энергетике. Один блок уже работает, работает успешно, и мы сейчас обсуждаем возможность строительства дополнительных блоков.
• Что касается проекта «Север – Юг», мы в этом заинтересованы. Это дополнительные возможности для продвижения наших товаров: и иранских, и российских на мировые рынки. В этом заинтересованы не только мы, но и те страны, которые с нами активно развивают торгово-экономические связи.
• Возврат к пониманию того, ради чего создавалась Организация Объединённых Наций, и следование принципам, которые изложены в уставных документах, – это самое главное. <...> Нужно вернуться к истокам создания Организации и исходить из того, что и малые, и большие страны – все равны.
#РоссияИран
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM