Forwarded from МИД России 🇷🇺
📰 Интервью заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации А.Ю.Руденко информационному агентству ТАСС (24 ноября 2024 года)
#РоссияИндия #ДружбаДости
🇷🇺🇮🇳 Индия – наш проверенный временем, надёжный партнёр, дружбой с которым мы искренне дорожим и нацелены исключительно на её укрепление в будущем. Российско-индийское ВТС имеет давнюю историю, основывается на глубоком взаимном доверии и не подвержено внешнеполитической конъюнктуре.
Двустороннее взаимодействие Москвы с Нью-Дели в этой области, включая совместное производство современных вооружений, развивается в интересах поддержания безопасности и стабильности в регионе и мире в целом. Оно никогда не было направлено против других государств.
#РоссияИран
🇷🇺🇮🇷 На встрече с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным «на полях» саммита БРИКС в Казани 23 октября обсуждалась возможность отдельного визита Президента ИРИ М.Пезешкиана в Россию для подписания на высшем уровне нового базового межгосударственного договора. Подходящие обоим лидерам сроки будут согласованы по дипломатическим каналам.
[Договор] будет отвечать вызовам и требованиям современности, охватывать практически все актуальные и перспективные сферы российско-иранского сотрудничества, включая оборону и безопасность.
#АТР
🔻Общая ситуация в регионе продолжает развиваться по пути деградации. Долгосрочная линия Вашингтона ориентирована на создание в АТР новой усиленной сетевой системы блоковых механизмов, закрытых альянсов селективного состава и партнёрств различного толка.
Продолжение такого курса с разрушением системы инклюзивного многостороннего сотрудничества, формировавшейся здесь на протяжении десятилетий с опорой на Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии, может поставить регион на грань раскола, вплоть до очень серьёзного конфликта. Предпосылки для этого особенно активно создавались западниками последние два года.
#КорейскийПолуостров
⚠️ Что касается увязывания Сеулом своих возможных поставок оружия Киеву с развитием взаимодействия между Москвой и Пхеньяном, то такой подход может привести к весьма негативным последствиям. Очевидно, что украинский конфликт не имеет никакого отношения к Корейскому полуострову. Вместе с тем сеульские власти, поддержанные «единомышленниками» в НАТО, продолжают искусственно раскручивать тему военнослужащих КНДР в зоне СВО для того, чтобы нарастить силовое давление на Пхеньян, действуя в тесном партнёрстве с Североатлантическим альянсом.
Это, в свою очередь, отвечает и задачам «коллективного Запада», стремящегося вовлечь Республику Корея в общие усилия по накачке режима Зеленского вооружениями и тем самым сделать её сообщником совершаемых западниками преступлений. В Сеуле должны отдавать себе отчёт в том, что возможное использование южнокорейских вооружений для убийства российских граждан окончательно обрушит отношения между нашими странами.
Читайте полностью
#РоссияИндия #ДружбаДости
🇷🇺🇮🇳 Индия – наш проверенный временем, надёжный партнёр, дружбой с которым мы искренне дорожим и нацелены исключительно на её укрепление в будущем. Российско-индийское ВТС имеет давнюю историю, основывается на глубоком взаимном доверии и не подвержено внешнеполитической конъюнктуре.
Двустороннее взаимодействие Москвы с Нью-Дели в этой области, включая совместное производство современных вооружений, развивается в интересах поддержания безопасности и стабильности в регионе и мире в целом. Оно никогда не было направлено против других государств.
#РоссияИран
🇷🇺🇮🇷 На встрече с Президентом Российской Федерации В.В.Путиным «на полях» саммита БРИКС в Казани 23 октября обсуждалась возможность отдельного визита Президента ИРИ М.Пезешкиана в Россию для подписания на высшем уровне нового базового межгосударственного договора. Подходящие обоим лидерам сроки будут согласованы по дипломатическим каналам.
[Договор] будет отвечать вызовам и требованиям современности, охватывать практически все актуальные и перспективные сферы российско-иранского сотрудничества, включая оборону и безопасность.
#АТР
🔻Общая ситуация в регионе продолжает развиваться по пути деградации. Долгосрочная линия Вашингтона ориентирована на создание в АТР новой усиленной сетевой системы блоковых механизмов, закрытых альянсов селективного состава и партнёрств различного толка.
Продолжение такого курса с разрушением системы инклюзивного многостороннего сотрудничества, формировавшейся здесь на протяжении десятилетий с опорой на Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии, может поставить регион на грань раскола, вплоть до очень серьёзного конфликта. Предпосылки для этого особенно активно создавались западниками последние два года.
#КорейскийПолуостров
⚠️ Что касается увязывания Сеулом своих возможных поставок оружия Киеву с развитием взаимодействия между Москвой и Пхеньяном, то такой подход может привести к весьма негативным последствиям. Очевидно, что украинский конфликт не имеет никакого отношения к Корейскому полуострову. Вместе с тем сеульские власти, поддержанные «единомышленниками» в НАТО, продолжают искусственно раскручивать тему военнослужащих КНДР в зоне СВО для того, чтобы нарастить силовое давление на Пхеньян, действуя в тесном партнёрстве с Североатлантическим альянсом.
Это, в свою очередь, отвечает и задачам «коллективного Запада», стремящегося вовлечь Республику Корея в общие усилия по накачке режима Зеленского вооружениями и тем самым сделать её сообщником совершаемых западниками преступлений. В Сеуле должны отдавать себе отчёт в том, что возможное использование южнокорейских вооружений для убийства российских граждан окончательно обрушит отношения между нашими странами.
Читайте полностью
👍5
シリアの憲法秩序と領土的一体性を再建するために、シリアの合法政権の行動を無条件で支持することを表明するとともに、トルコの参加を得た『アフガニスタン・フォーマット』における協調努力の重要性を強調した。
2024年10月23日にカザンで行われたプーチン大統領とペゼシュキアン大統領の話し合いの結果得られた合意をふまえて、さまざまな分野におけるロシア・イラン間の協力の推進をめぐる喫緊の問題が協議された。
両首脳間やその他のレベルにおいても、一層コンタクトを取っていくことが表明された。
———
Выражена безусловная поддержка действиям законных властей Сирии по восстановлению конституционного порядка и территориальной целостности страны, а также подчёркнута важность координации усилий в рамках «Астанинского формата» с участием Турции.
Обсуждены актуальные вопросы развития российско-иранского сотрудничества в различных областях, в том числе с учётом договорённостей В.В.Путина и М.Пезешкиана по итогам переговоров в Казани 23 октября 2024 года.
Намечен план дальнейших контактов между двумя лидерами и на других уровнях.
#РоссияИран
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14🙏4
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова МИА «Россия сегодня» (29 декабря 2024 года)
Ключевые тезисы:
#РоссияСША #Стратдиалог
• Объективная реальность такова, что в результате деструктивной политики США основы стратегической стабильности изрядно расшатаны, а местами разрушены. При этом ввиду крайней антироссийской заряженности пока ещё действующих американских властей условия для стратдиалога с Вашингтоном сейчас отсутствуют.
• До момента отказа американцев от нынешнего антироссийского курса никаких переговоров с ними по контролю над вооружениями мы вести не станем. <...> Сказанное не означает, что Россия не будет осуществлять ряд мер по поддержанию приемлемого уровня предсказуемости в ракетно-ядерной сфере на добровольной основе, что мы и делаем.
• В отношении #ДСНВ напомню, что мы ещё в процессе приостановления действия данного соглашения заявили о намерении соблюдать его центральные «потолки» в пределах жизненного цикла Договора и предостерегли США от шагов, способных обессмыслить для нас эти усилия. Мы последовательно придерживаемся заявленного.
#Украина
• Если бы в Вашингтоне действительно хотели положить конец конфликту, то прекратили бы поставки оружия Киеву, потребовали от своих сателлитов последовать примеру и приказали своим киевским марионеткам прекратить огонь, возобновить переговорный процесс без всяких условий, отменив указ Зеленского о запрете самому себе переговоров с руководством России.
• Позиция нашей страны по урегулированию хорошо известна и остаётся неизменной. Мы готовы к переговорам, но они должны быть нацелены на устранение первопричин украинского кризиса и учитывать реальную ситуацию «на земле».
• Судя по тому, что мы видим и читаем, Киев и Запад начали обсуждать возможность некоего прекращения огня и перемирия, чтобы получить передышку и во время неё повысить военный потенциал ВСУ, а затем возобновить усилия по нанесению России «стратегического поражения». Конечно, это тупиковый путь. Путь в никуда.
#РоссияИран
• Новый «большой» договор [с Ираном] <...> призван юридически закрепить достигнутый за последние годы беспрецедентный прогресс в двусторонних отношениях, зафиксировать их выход на уровень стратегического партнёрства. <...> В нём, в числе прочего, уделяется особое внимание укреплению взаимодействия в интересах мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.
#Сирия
• Несомненно, произошедшая смена власти и изменение положения дел «на земле» вносят определенные корректировки в отношении российского военного присутствия в Сирии. Речь идёт не только о сохранении наших баз или опорных пунктов, но и об условиях их функционирования, содержания и обеспечения, взаимодействия с местной стороной.
#НАТО
• В случае создания новых ракетных угроз противники получат решительный отпор в виде военно-технических контрмер. В свою очередь, гипотетические шаги по формированию приемлемых условий для равноправного диалога будут приняты во внимание.
• Мы неоднократно указывали, что нас может заинтересовать лишь комплексная работа по снижению конфликтного потенциала с акцентом на устранение первопричин фундаментальных противоречий в области безопасности. К таковым прежде всего относим многолетнюю экспансию НАТО на восток. Именно это во многом спровоцировало украинский кризис и продолжает представлять угрозу безопасности России.
Читайте полностью
Ключевые тезисы:
#РоссияСША #Стратдиалог
• Объективная реальность такова, что в результате деструктивной политики США основы стратегической стабильности изрядно расшатаны, а местами разрушены. При этом ввиду крайней антироссийской заряженности пока ещё действующих американских властей условия для стратдиалога с Вашингтоном сейчас отсутствуют.
• До момента отказа американцев от нынешнего антироссийского курса никаких переговоров с ними по контролю над вооружениями мы вести не станем. <...> Сказанное не означает, что Россия не будет осуществлять ряд мер по поддержанию приемлемого уровня предсказуемости в ракетно-ядерной сфере на добровольной основе, что мы и делаем.
• В отношении #ДСНВ напомню, что мы ещё в процессе приостановления действия данного соглашения заявили о намерении соблюдать его центральные «потолки» в пределах жизненного цикла Договора и предостерегли США от шагов, способных обессмыслить для нас эти усилия. Мы последовательно придерживаемся заявленного.
#Украина
• Если бы в Вашингтоне действительно хотели положить конец конфликту, то прекратили бы поставки оружия Киеву, потребовали от своих сателлитов последовать примеру и приказали своим киевским марионеткам прекратить огонь, возобновить переговорный процесс без всяких условий, отменив указ Зеленского о запрете самому себе переговоров с руководством России.
• Позиция нашей страны по урегулированию хорошо известна и остаётся неизменной. Мы готовы к переговорам, но они должны быть нацелены на устранение первопричин украинского кризиса и учитывать реальную ситуацию «на земле».
• Судя по тому, что мы видим и читаем, Киев и Запад начали обсуждать возможность некоего прекращения огня и перемирия, чтобы получить передышку и во время неё повысить военный потенциал ВСУ, а затем возобновить усилия по нанесению России «стратегического поражения». Конечно, это тупиковый путь. Путь в никуда.
#РоссияИран
• Новый «большой» договор [с Ираном] <...> призван юридически закрепить достигнутый за последние годы беспрецедентный прогресс в двусторонних отношениях, зафиксировать их выход на уровень стратегического партнёрства. <...> В нём, в числе прочего, уделяется особое внимание укреплению взаимодействия в интересах мира и безопасности на региональном и глобальном уровнях.
#Сирия
• Несомненно, произошедшая смена власти и изменение положения дел «на земле» вносят определенные корректировки в отношении российского военного присутствия в Сирии. Речь идёт не только о сохранении наших баз или опорных пунктов, но и об условиях их функционирования, содержания и обеспечения, взаимодействия с местной стороной.
#НАТО
• В случае создания новых ракетных угроз противники получат решительный отпор в виде военно-технических контрмер. В свою очередь, гипотетические шаги по формированию приемлемых условий для равноправного диалога будут приняты во внимание.
• Мы неоднократно указывали, что нас может заинтересовать лишь комплексная работа по снижению конфликтного потенциала с акцентом на устранение первопричин фундаментальных противоречий в области безопасности. К таковым прежде всего относим многолетнюю экспансию НАТО на восток. Именно это во многом спровоцировало украинский кризис и продолжает представлять угрозу безопасности России.
Читайте полностью
❤5👍4
我が国は、友好的で善隣なロシア・イラン関係をさらに強化することを最も重要視している。この関係は、平等、互いの利益の尊重と配慮、相互扶助と支援という原則に基づいており、これらは一貫して具体的な行動によって示されている。そして、多面的な二国間パートナーシップは年々着実に発展している。[...]
両国間の結びつきは大規模かつ互恵的なものであり、我々は現状に満足することなく、関係を質的に新たなレベルに引き上げることで一致している。
これはまさに、署名された包括的戦略的パートナーシップに関する国家間条約の目的である。この条約では、政治、安全保障、貿易・投資、人道といった分野における長期的な二国間協力の深化に向けた野心的な課題や基準が定められている。そして、この真に画期的な文書は、ロシアとイラン、そして我々共通のユーラシア地域全体の安定的かつ持続可能な発展に必要な条件を作り出すことを目的としている。
本日行われたペゼシュキアン大統領との協議は、非常に有益かつ有意義なものであったことはすでに述べた。実に建設的で友好的な形で行われた。我々は二国間の議題に関するあらゆる問題について議論し、喫緊の国際問題や地域問題について意見を交換した。
質疑応答より
・本日締結された条約の目的は、まさに貿易・経済関係を発展させるための追加条件、基本的な追加条件を作り出すことだ。簡単に言えば、官僚主義的な手続きを減らし、より具体的な行動をとる必要がある。
・石油分野では協力の機会があり、原子力分野では大規模なプロジェクトがある。すでに1基が順調に稼働しており、現在はユニット増設の可能性について協議している。
・南北国際輸送回廊プロジェクトに関して、我々は関心を持っている。これは、世界市場でイランとロシアの製品を販売促進するための新たな機会となる。これには我々だけでなく、我々と活発に貿易・経済関係を発展させている国々も関心を持っている。
・国連が何のために創設されたのかという理解に立ち返り、国連憲章に記された原則に従うことが最も重要である。[...] 国連創設の原点に立ち返り、小国も大国もすべて平等であるという前提に基づいて活動する必要がある。
———
Наша страна придаёт первостепенное значение дальнейшему укреплению дружественных и добрососедских российско-иранских отношений. В основе этих отношений лежат принципы равноправия, уважения и учёта интересов друг друга, взаимовыручки и поддержки, которые последовательно воплощаются в конкретных делах. И многоплановое двустороннее партнёрство год от года поступательно развивается. <...>
Связи между двумя нашими странами являются масштабными и взаимовыгодными, и мы едины в том, чтобы не останавливаться на достигнутом и вывести отношения на качественно новый уровень.
Именно в этом смысл подписанного межгосударственного Договора о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве. В нём поставлены амбициозные задачи и намечены ориентиры по углублению двустороннего сотрудничества на долгосрочную перспективу в политике и безопасности, в торгово-инвестиционной, гуманитарной областях. И этот по-настоящему прорывной документ нацелен на создание необходимых условий для стабильного и устойчивого развития России и Ирана, всего нашего общего Евразийского региона.
Уже упомянул, что состоявшиеся у нас с Президентом Ирана сегодняшние переговоры были весьма полезными и содержательными. Они действительно прошли в конструктивном, дружеском ключе. Мы обсудили весь спектр вопросов двусторонней повестки дня, обменялись мнениями по насущным международным и региональным вопросам.
Из ответов на вопросы:
• Смысл заключённого сегодня договора как раз в том и состоит, чтобы создать дополнительные условия, базовые дополнительные условия для развития торгово-экономических связей. Здесь, если сказать попроще, нужно поменьше бюрократии и побольше конкретных дел.
• Есть возможные направления сотрудничества в сфере нефти, у нас огромный проект в атомной энергетике. Один блок уже работает, работает успешно, и мы сейчас обсуждаем возможность строительства дополнительных блоков.
• Что касается проекта «Север – Юг», мы в этом заинтересованы. Это дополнительные возможности для продвижения наших товаров: и иранских, и российских на мировые рынки. В этом заинтересованы не только мы, но и те страны, которые с нами активно развивают торгово-экономические связи.
• Возврат к пониманию того, ради чего создавалась Организация Объединённых Наций, и следование принципам, которые изложены в уставных документах, – это самое главное. <...> Нужно вернуться к истокам создания Организации и исходить из того, что и малые, и большие страны – все равны.
#РоссияИран
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16🙏2
会談では1月17日にモスクワで国家間基本協定が新たに署名されたことに関連し、包括的戦略的パートナーシップのレベルに達したロシアとイラン間の多面的な関係の複合体全体が詳細に検討された。
同時に、ロシアとイランの間で行われている政治的対話の先進性が高く評価されたほか、両首脳間で信頼感あるコミュニケーションを定期的に継続することがいかに重要であるかが強調された。
2025年1月にモスクワで開催された首脳レベルの交渉結果も踏まえ、エネルギーと輸送分野における優先的共同プロジェクトの実施を含め、互恵の貿易・経済協力をさらに構築する問題に特別な注意が払われた。
世界や地域のアクチュアルな議題に関する意見交換の一環として、シリア、レバノン、アフガニスタン、パレスチナ・イスラエル紛争地帯における最近の情勢、さらにはカスピ海の問題に重点が置かれた。イランの核問題に関する包括的共同作業計画を巡る情勢について、両外相は相互の取り組みを調整した。
ロシア側とイラン側は主に上海協力機構、BRICS、ユーラシア経済連合といった主要な多国間プラットフォームにおいて効果的な連携を深める上での継続的な取り組みを確認した。
相互に関心のあるすべての外交政策分野において、ロシアとイランの間で活発な対話を継続することで合意した。
———
В ходе состоявшихся бесед был подробно рассмотрен весь комплекс многоплановых российско-иранских связей, вышедших на уровень всеобъемлющего стратегического партнёрства в связи с подписанием 17 января в Москве нового базового межгосударственного договора.
При этом был высоко оценён продвинутый характер российско-иранского политического диалога, подчёркнута особая значимость регулярного доверительного общения руководителей двух государств.
Отдельное внимание было уделено вопросам дальнейшего наращивания взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества, включая реализацию приоритетных совместных проектов в сферах энергетики и транспорта, в том числе с учетом итогов состоявшихся в январе 2025 года в Москве переговоров на высшем уровне.
В рамках обмена мнениями по актуальной глобальной и региональной повестке дня акцент был сделан на складывающейся ситуации в Сирии, Ливане, Афганистане, в зоне палестино-израильского конфликта, а также каспийской проблематике. Проведена сверка часов по положению дел вокруг Совместного всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе.
Подтверждён неизменный настрой Москвы и Тегерана на углубление эффективного взаимодействия на ведущих многосторонних площадках, прежде всего, ШОС, БРИКС и ЕАЭС.
Условлено о продолжении активного российско-иранского диалога по всем внешнеполитическим направлениям, представляющим взаимный интерес.
#РоссияИран
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14🙏4
🇷🇺🇮🇷 4月17日から18日にかけて、イラン・イスラム共和国のA.アラグチ外相が実務訪問のためモスクワを訪問した。外相はロシア連邦のV.V.プーチン大統領による歓待を受けた。大統領はイラン・イスラム共和国の最高指導者S.A.ハメネイ師からのメッセージを受け取った。また、A.アラグチ外相とロシア連邦のS.V.ラブロフ外相の交渉も開催された。
双方は、1月17日に新たな国家間基本協定がモスクワで調印された後、包括的戦略的パートナーシップのレベルに正式な形で達した多面的な二国間関係の全容を詳細に検討した。
S.V.ラブロフ外相とA.アラグチ外相は、まず第一にロシアとイランの大統領間で構築された信頼によって支えられた政治的対話の漸進的特徴を高く評価した。
双方は、合意に基づく共同プロジェクトの実施に重点を置いた貿易・経済協力を発展させることで一致した。この合意は、4月23日から25日に予定されているロシア・イラン貿易経済協力常設委員会の第18回会合を前に、イランのM.ペゼシュキアン大統領が1月17日にモスクワを訪問した後に達成されたものである。
会談では中東、シリア、南コーカサス、カスピ海の情勢を含む世界および地域の議題に関する主要な問題について徹底的な意見交換が行われた。
イランの核計画をめぐる状況の解決に向けた包括的共同行動計画（イラン核合意）の議題には特に注目が集まった。
🤝上海協力機構とBRICSを中心とした主要な多国間プラットフォームにおける包括的協力の深化に向けた相互のコミットメントが確認された。
———
🇷🇺🇮🇷 17-18 апреля Министр иностранных дел Исламской Республики Иран А.Аракчи посетил Москву с рабочим визитом. Он был принят Президентом Российской Федерации В.В.Путиным, которому было передано послание Верховного руководителя Исламской Республики Иран С.А.Хаменеи. Также состоялись переговоры А.Аракчи с Министром иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавровым.
Стороны предметно рассмотрели весь комплекс многоплановых двусторонних отношений, которые официально вышли на уровень всеобъемлющего стратегического партнёрства после подписания 17 января в Москве нового базового межгосударственного договора.
С.В.Лавров и А.Аракчи высоко оценили продвинутый характер политического диалога, поддерживаемого, в первую очередь, благодаря доверительному общению президентов России и Ирана.
Условились развивать торгово-экономическое сотрудничество с акцентом на реализацию совместных проектов в соответствии с договоренностями, достигнутыми по итогам визита в Москву Президента ИРИ М.Пезешкиана 17 января, и в преддверии 18-го заседания Постоянной Российско-Иранской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, намеченного на 23-25 апреля.
Проведён обстоятельный обмен мнениями по ключевым вопросам глобальной и региональной повестки, включая положение дел на Ближнем Востоке, в Сирии, Закавказье и на Каспии.
Особое внимание уделено тематике Совместного всеобъемлющего плана действий по урегулированию вокруг иранской ядерной программы.
🤝 Подтверждён обоюдный настрой на углубление всестороннего взаимодействия на ведущих многосторонних площадках, прежде всего, #ШОС и #БРИКС.
#РоссияИран
双方は、1月17日に新たな国家間基本協定がモスクワで調印された後、包括的戦略的パートナーシップのレベルに正式な形で達した多面的な二国間関係の全容を詳細に検討した。
S.V.ラブロフ外相とA.アラグチ外相は、まず第一にロシアとイランの大統領間で構築された信頼によって支えられた政治的対話の漸進的特徴を高く評価した。
双方は、合意に基づく共同プロジェクトの実施に重点を置いた貿易・経済協力を発展させることで一致した。この合意は、4月23日から25日に予定されているロシア・イラン貿易経済協力常設委員会の第18回会合を前に、イランのM.ペゼシュキアン大統領が1月17日にモスクワを訪問した後に達成されたものである。
会談では中東、シリア、南コーカサス、カスピ海の情勢を含む世界および地域の議題に関する主要な問題について徹底的な意見交換が行われた。
イランの核計画をめぐる状況の解決に向けた包括的共同行動計画（イラン核合意）の議題には特に注目が集まった。
🤝上海協力機構とBRICSを中心とした主要な多国間プラットフォームにおける包括的協力の深化に向けた相互のコミットメントが確認された。
———
🇷🇺🇮🇷 17-18 апреля Министр иностранных дел Исламской Республики Иран А.Аракчи посетил Москву с рабочим визитом. Он был принят Президентом Российской Федерации В.В.Путиным, которому было передано послание Верховного руководителя Исламской Республики Иран С.А.Хаменеи. Также состоялись переговоры А.Аракчи с Министром иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавровым.
Стороны предметно рассмотрели весь комплекс многоплановых двусторонних отношений, которые официально вышли на уровень всеобъемлющего стратегического партнёрства после подписания 17 января в Москве нового базового межгосударственного договора.
С.В.Лавров и А.Аракчи высоко оценили продвинутый характер политического диалога, поддерживаемого, в первую очередь, благодаря доверительному общению президентов России и Ирана.
Условились развивать торгово-экономическое сотрудничество с акцентом на реализацию совместных проектов в соответствии с договоренностями, достигнутыми по итогам визита в Москву Президента ИРИ М.Пезешкиана 17 января, и в преддверии 18-го заседания Постоянной Российско-Иранской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, намеченного на 23-25 апреля.
Проведён обстоятельный обмен мнениями по ключевым вопросам глобальной и региональной повестки, включая положение дел на Ближнем Востоке, в Сирии, Закавказье и на Каспии.
Особое внимание уделено тематике Совместного всеобъемлющего плана действий по урегулированию вокруг иранской ядерной программы.
🤝 Подтверждён обоюдный настрой на углубление всестороннего взаимодействия на ведущих многосторонних площадках, прежде всего, #ШОС и #БРИКС.
#РоссияИран
👍13🙏3🕊3
🇷🇺🇮🇷📞 6月14日、イラン側の呼び掛けによりロシア連邦のラブロフ外相とイラン共和国のアラグチ外相との電話会談が行われた。
ロシア側としては、6月13日に行われたプーチンロシア連邦大統領とペゼシュキアンイラン・イスラム共和国大統領の電話会談を継続する形で、国連憲章と国際法規範に違反して行われたイスラエルによるイランに対する武力行為を非難することを改めて強調した。
イラン核開発計画をめぐる状況の解決とイラン・イスラエル間の紛争の緩和に向けた取り組みを、引き続き支援する用意があることが改めて確認された。
イラン・イスラム共和国領土への攻撃の結果、民間人を含む多数の犠牲者が出たことについて、ラブロフ外相は哀悼の意を表した。
この問題については、国連安全保障理事会やIAEA理事会、上海協力機構、BRICSの枠組みでの議論を含め、今後も連絡を取り合うことで双方は合意した。
———
🇷🇺🇮🇷📞 14 июня по инициативе иранской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран А.Аракчи.
В продолжение состоявшегося 13 июня телефонного разговора Президента Российской Федерации В.В.Путина с Президентом Исламской Республики Иран М.Пезешкианом с российской стороны вновь подчёркнуто, что Москва осуждает силовую акцию Израиля против Ирана, предпринятую в нарушение Устава ООН и норм международного права.
Подтверждена готовность и далее способствовать усилиям по урегулированию ситуации вокруг иранской ядерной программы, а также деэскалации конфликта между Ираном и Израилем.
С.В.Лавров выразил соболезнования в связи с многочисленными человеческими жертвами, в том числе среди мирных жителей, в результате ударов по территории Исламской Республики Иран.
Условлено о продолжении контактов по данной теме, в том числе в связи с её обсуждением в Совете Безопасности #ООН и Совете управляющих МАГАТЭ, а также в рамках #ШОС и #БРИКС.
#РоссияИран
ロシア側としては、6月13日に行われたプーチンロシア連邦大統領とペゼシュキアンイラン・イスラム共和国大統領の電話会談を継続する形で、国連憲章と国際法規範に違反して行われたイスラエルによるイランに対する武力行為を非難することを改めて強調した。
イラン核開発計画をめぐる状況の解決とイラン・イスラエル間の紛争の緩和に向けた取り組みを、引き続き支援する用意があることが改めて確認された。
イラン・イスラム共和国領土への攻撃の結果、民間人を含む多数の犠牲者が出たことについて、ラブロフ外相は哀悼の意を表した。
この問題については、国連安全保障理事会やIAEA理事会、上海協力機構、BRICSの枠組みでの議論を含め、今後も連絡を取り合うことで双方は合意した。
———
🇷🇺🇮🇷📞 14 июня по инициативе иранской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран А.Аракчи.
В продолжение состоявшегося 13 июня телефонного разговора Президента Российской Федерации В.В.Путина с Президентом Исламской Республики Иран М.Пезешкианом с российской стороны вновь подчёркнуто, что Москва осуждает силовую акцию Израиля против Ирана, предпринятую в нарушение Устава ООН и норм международного права.
Подтверждена готовность и далее способствовать усилиям по урегулированию ситуации вокруг иранской ядерной программы, а также деэскалации конфликта между Ираном и Израилем.
С.В.Лавров выразил соболезнования в связи с многочисленными человеческими жертвами, в том числе среди мирных жителей, в результате ударов по территории Исламской Республики Иран.
Условлено о продолжении контактов по данной теме, в том числе в связи с её обсуждением в Совете Безопасности #ООН и Совете управляющих МАГАТЭ, а также в рамках #ШОС и #БРИКС.
#РоссияИран
🙏16❤4🕊3
🇷🇺🇮🇷ロシア連邦のV.V.プーチン大統領は、イラン・イスラム共和国のアラグチ外相とクレムリンで会談した。(2025年6月23日)
💬プーチン大統領：尊敬するアラグチ外相！
お目にかかれて大変うれしく思います。ようこそいらっしゃいました。
今回は、お国や中東地域の情勢が急速に悪化する、困難な時期でのロシア訪問となりました。
一連の出来事に関するわが国の立場は、周知のとおりです。外務大臣がロシアを代表して明確に述べておりますし、国際連合安全保障理事会におけるわが国の立場も、ご存知かと思います。
❗️イランに対する完全に一方的な攻撃は、まったく根拠もなく、正当化することができません。
わが国とイランとの間には、長きにわたる友好的で信頼できる関係があります。ロシアはイラン国民を支援するための努力を続けていきます。
ご存知のように、私は米国の(ドナルド・)トランプ大統領、イスラエルの(ベンヤミン・ネタニヤフ)首相、アラブ首長国(連邦)の(ムハンマド・アール・ナヒヤーン)大統領、貴国の(マスウード・ペゼシュキアン)大統領と電話会談を行っています。また、アラグチ外相がヨーロッパの各外相と会われたばかりであることも存じています。
今日外相がこうしてモスクワにいらっしゃることをたいへんうれしく思っております。これはあらゆる喫緊の問題について話し合い、今日の状況を打破する術を共に考える機会を与えるものだと考えています。
イラン大統領と最高指導者(アリー・ハメネイ師)にくれぐれもよろしくお伝え下さいますよう、お願いいたします。
———
🇷🇺🇮🇷 Президент Российской Федерации Владимир Путин встретился в Кремле с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран Аббасом Аракчи (23 июня 2025 года)
💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Министр!
Очень рад Вас видеть. Добрый день, добро пожаловать.
Вы совершаете визит в Россию в сложный период — в период резкого обострения ситуации в регионе и вокруг вашей страны.
Наша позиция в отношении происходящих событий хорошо известна. Она ясно изложена, артикулирована Министерством иностранных дел от имени России, и Вы знаете о позиции, которую мы заняли и в Совете безопасности Организации Объединённых Наций.
❗️Неспровоцированная абсолютно агрессия против Ирана не имеет под собой никаких оснований и никаких оправданий.
У нас с Ираном давние, добрые, надёжные отношения. Мы со своей стороны предпринимаем усилия для того, чтобы оказать содействие иранскому народу.
Как Вы знаете, я провёл телефонный разговор и с Президентом Соединённых Штатов [Дональдом Трампом], и с Премьер-Министром Израиля [Биньямином Нетаньяху], с Президентом [Объединённых] Арабских Эмиратов [Мухаммедом Аль Нахайяном], с Президентом Вашей страны [Масудом Пезешкианом]. Знаю, что Вы только что встречались с министрами иностранных дел в Европе.
Очень рад, что Вы сегодня в Москве. Это даст возможность нам обсудить все эти острые темы и вместе подумать над тем, как можно было бы выйти из сегодняшней ситуации.
Прошу Вас передать самые наилучшие пожелания и Президенту Ирана, и Верховному лидеру [Али Хаменеи].
#РоссияИран
💬プーチン大統領：尊敬するアラグチ外相！
お目にかかれて大変うれしく思います。ようこそいらっしゃいました。
今回は、お国や中東地域の情勢が急速に悪化する、困難な時期でのロシア訪問となりました。
一連の出来事に関するわが国の立場は、周知のとおりです。外務大臣がロシアを代表して明確に述べておりますし、国際連合安全保障理事会におけるわが国の立場も、ご存知かと思います。
❗️イランに対する完全に一方的な攻撃は、まったく根拠もなく、正当化することができません。
わが国とイランとの間には、長きにわたる友好的で信頼できる関係があります。ロシアはイラン国民を支援するための努力を続けていきます。
ご存知のように、私は米国の(ドナルド・)トランプ大統領、イスラエルの(ベンヤミン・ネタニヤフ)首相、アラブ首長国(連邦)の(ムハンマド・アール・ナヒヤーン)大統領、貴国の(マスウード・ペゼシュキアン)大統領と電話会談を行っています。また、アラグチ外相がヨーロッパの各外相と会われたばかりであることも存じています。
今日外相がこうしてモスクワにいらっしゃることをたいへんうれしく思っております。これはあらゆる喫緊の問題について話し合い、今日の状況を打破する術を共に考える機会を与えるものだと考えています。
イラン大統領と最高指導者(アリー・ハメネイ師)にくれぐれもよろしくお伝え下さいますよう、お願いいたします。
———
🇷🇺🇮🇷 Президент Российской Федерации Владимир Путин встретился в Кремле с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран Аббасом Аракчи (23 июня 2025 года)
💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Министр!
Очень рад Вас видеть. Добрый день, добро пожаловать.
Вы совершаете визит в Россию в сложный период — в период резкого обострения ситуации в регионе и вокруг вашей страны.
Наша позиция в отношении происходящих событий хорошо известна. Она ясно изложена, артикулирована Министерством иностранных дел от имени России, и Вы знаете о позиции, которую мы заняли и в Совете безопасности Организации Объединённых Наций.
❗️Неспровоцированная абсолютно агрессия против Ирана не имеет под собой никаких оснований и никаких оправданий.
У нас с Ираном давние, добрые, надёжные отношения. Мы со своей стороны предпринимаем усилия для того, чтобы оказать содействие иранскому народу.
Как Вы знаете, я провёл телефонный разговор и с Президентом Соединённых Штатов [Дональдом Трампом], и с Премьер-Министром Израиля [Биньямином Нетаньяху], с Президентом [Объединённых] Арабских Эмиратов [Мухаммедом Аль Нахайяном], с Президентом Вашей страны [Масудом Пезешкианом]. Знаю, что Вы только что встречались с министрами иностранных дел в Европе.
Очень рад, что Вы сегодня в Москве. Это даст возможность нам обсудить все эти острые темы и вместе подумать над тем, как можно было бы выйти из сегодняшней ситуации.
Прошу Вас передать самые наилучшие пожелания и Президенту Ирана, и Верховному лидеру [Али Хаменеи].
#РоссияИран
👍15🤔4🕊2
🇷🇺🇮🇷 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、クレムリンでイラン・イスラム共和国のアリ・ラリジャニ最高指導者上級顧問と会談した。
イラン代表は、イランの最高指導者であり精神的指導者であるアリー・ハメネイ師の指示で、中東およびイランの核計画をめぐる状況の悪化について評価を伝えた。
ロシア側は、地域情勢の安定化とイランの核計画に関連する問題の政治的解決を目指す立場を表明した。
———
🇷🇺🇮🇷 Президент России Владимир Путин принял в Кремле старшего советника Верховного руководителя Исламской Республики Иран Али Лариджани.
Иранский представитель по поручению Верховного руководителя и духовного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи довёл оценки обострившейся ситуации на Ближнем Востоке и вокруг иранской ядерной программы.
С российской стороны были высказаны позиции, ориентированные на стабилизацию обстановки в регионе и политическое урегулирование вопросов, связанных с иранской ядерной программой.
#РоссияИран
イラン代表は、イランの最高指導者であり精神的指導者であるアリー・ハメネイ師の指示で、中東およびイランの核計画をめぐる状況の悪化について評価を伝えた。
ロシア側は、地域情勢の安定化とイランの核計画に関連する問題の政治的解決を目指す立場を表明した。
———
🇷🇺🇮🇷 Президент России Владимир Путин принял в Кремле старшего советника Верховного руководителя Исламской Республики Иран Али Лариджани.
Иранский представитель по поручению Верховного руководителя и духовного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи довёл оценки обострившейся ситуации на Ближнем Востоке и вокруг иранской ядерной программы.
С российской стороны были высказаны позиции, ориентированные на стабилизацию обстановки в регионе и политическое урегулирование вопросов, связанных с иранской ядерной программой.
#РоссияИран
👍13🕊2❤1🙏1