🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.42K subscribers
20.1K photos
2.58K videos
2 files
7.32K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
📆アスタナでは2024年7月4日、カザフスタン共和国のK.Z.トカエフ大統領が議長を務める中、上海協力機構(SCO)加盟国首脳会議の第24回会合が開催された。

参加したのは

🇧🇾ベラルーシ共和国のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領
🇮🇳インドのスブラマニヤム・ジャイシャンカル外相
🇮🇷イラン・イスラム共和国のモハンマド・モフベル大統領代理、
🇨🇳中華人民共和国の習近平国家主席、
🇰🇬キルギス共和国のサディル・ジャパロフ大統領、
🇵🇰パキスタン・イスラム共和国のシャバズ・シャリフ首相、
🇷🇺ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領、
🇹🇯タジキスタン共和国のエモマリ・ラフモン大統領、
🇺🇿ウズベキスタン共和国のシャフカト・ミルジヨエフ大統領

さらに 🇨🇳SCOの張明事務局長、SCO地域的反テロ組織執行委員会のルスラン・ミルザエフ委員長も参加した。

アスタナ・サミットでは特に政治、安全保障、貿易、投資、エネルギー、環境保護、観光、国際協力、国際協力、SCO改革の分野において組織が行う活動の全範囲にわたって多国間協力の発展を巡る見通しを議論することに焦点が当たった。

📑アスタナ宣言、「公正な世界、調和、発展を求める世界的団結」に関する決定、2024年から2025年にかけて青島市(中国)をSCOの観光文化首都と宣言する決定などを含む25の文書が承認された。また「善隣、信頼、パートナーシップの原則に関する声明」なども承認された。

会議の主な成果の一つはベラルーシ共和国の加盟手続きが完了し、これにより加盟国が10カ国に増加したことである。

張明事務局長は演説(https://rus.sectsco.org/20240704/1419885.html)の中で、議長国カザフスタンの実り多い働きを高く評価し、過去1年間にわたってSCOが「上海精神」を厳格に遵守し、加盟国間の政治的相互信頼を強化し、安全保障における協力を拡大し、地域の平和と安定を確保し、経済発展と人道交流を刺激し、さらには国際活動において歩みを進めたことを指摘した。

張明事務局長は中国が上海協力機構の議長職就任を受け入れたことを歓迎し、今後一年間もSCOが引き続き「上海精神」を指針とし、安全保障協力を深め、貿易・経済・人道上の協力を発展させ、より多くの安心感と肌で感じられるメリットをSCO地域の国民にもたらすことへの期待を示した。

🌐イベントの一環として、「多国間ダイアログの強化は堅固な平和と成長への道」をテーマに「SCO+」の会合が開かれ、A.グテーレス国連事務総長、加盟国、オブザーバー国モンゴルの首脳、議長国のゲストであるアゼルバイジャン共和国、カタール国、アラブ首長国連邦、トルコ共和国、トルクメニスタンの代表団、国連、独立国家共同体、経済協力開発、アジア相互協力信頼醸成措置会議、集団安全保障条約、ユーラシア経済連合における執行機関の指導部、さらにはイスラム食糧安全保障機構の事務局長が参加した。

アスタナで開催されたSCO加盟国首脳会議でもってカザフスタンの同機構議長職(2023-2024)が終了した。
2024年から2025年の議長職は中華人民共和国に渡った。

次回のサミットは2025年に中国で開催される。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📆4 июля 2024 года в г.Астане под председательством Президента Республики Казахстан К.-Ж.К.Токаева состоялось 24-е заседание Совета глав государств-членов (СГГ) ШОС.  

В нем приняли участие
🇧🇾Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко,
🇮🇳 Министр иностранных дел Индии Субраманьям Джайшанкар,
🇮🇷И.о. Президента Исламской Республики Иран Мохаммед Мохбер,
🇨🇳Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин,
🇰🇬Президент Кыргызской Республики Садыр Жапаров,
🇵🇰Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Шехбаз Шариф,
🇷🇺 Президент Российской Федерации Владимир Путин,
🇹🇯Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон ,
🇺🇿Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев.

Также участвовали 🇨🇳Генеральный секретарь ШОС Чжан Мин и
 директор Исполнительного комитета Региональной антитеррористической структуры ШОС Руслан Мирзаев.

Астанинский саммит был сконцентрирован на обсуждении вопросов перспектив развития многостороннего сотрудничества по всему спектру направлений деятельности Организации, в частности, в сфере политики, безопасности, торговли, инвестиций, энергетики, охраны окружающей среды, туризма, международного сотрудничества и совершенствования ШОС.

📑Утверждено 25 документов, в том числе Астанинская декларация, Решение «О мировом единстве за справедливый мир, согласие и развитие», решение ШОС об объявлении города Циндао (КНР) туристической и культурной столицей Шанхайской организации сотрудничества в 2024-2025 годах и др.; а также Заявление о принципах добрососедства, доверия и партнерства.

Одним из главных итогов заседания стало завершение процедуры вступления Республики Беларусь в Организацию, благодаря чему ее состав увеличился до десяти государств.

В своем выступлении Генеральный секретарь Чжан Мин высоко оценил плодотворную работу казахстанского председательства, отметив, что за прошедший год ШОС неукоснительно придерживаясь “Шанхайского духа”, укрепляла политическое взаимодоверие между государствами-членами, расширяла сотрудничество в области безопасности, обеспечивала мир и стабильность региона, стимулировала экономическое развитие и гуманитарные обмены, а также добивалась прогресса в международной деятельности.

Чжан Мин поздравил Китай с принятием председательства в ШОС и выразил надежду, что в новом году ШОС продолжит руководствоваться "Шанхайским духом", углублять сотрудничество в области безопасности, развивать торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество, привносить в жизнь народов региона ШОС большее чувство безопасности и ощутимые выгоды.

🌐В рамках указанного мероприятия состоялась встреча в формате «ШОС плюс» на тему «Укрепление многостороннего диалога - стремление к устойчивому миру и развитию» с участием Генерального секретаря ООН А.Гутерреша, глав государств-членов, государства-наблюдателя - Монголии, гостей председательствующей стороны - Азербайджанской Республики, Государства Катар, Объединенных Арабских Эмиратов, Турецкой Республики и Туркменистана, руководителей исполнительных органов ООН, СНГ, ОЭС, СМВДА, ОДКБ и ЕАЭС, а также Генерального директора Исламской Организации по продовольственной безопасности.

Заседание СГГ ШОС в г.Астане увенчало казахстанское председательство в Организации в 2023-2024 гг.
Председательство на 2024-2025 гг. перешло к Китайской Народной Республике.

Следующий саммит пройдет в Китае в 2025 году.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🐫 ロシアのザバイカル地方には、国の重要地質学的記念物に指定されたチャルスキエ・ペスキがあります。

👆大きさにして5 ✕ 10キロメートルの砂丘で、角の取れた丸い中小の石英の粒子でできています。

✔️この砂丘の最大の特徴は、そのユニークなロケーションです。

🌅ここでは、本来なら相容れない風景が自然の力によって見事に融合しています。

🌄砂丘が沼地、タイガの森、氷河と雪原で覆われた山々に隣接しているのです。

🏞️この地は「最も不思議な」「最北の砂漠」と呼ばれています。

🗾この素晴らしい場所を旅すれば、手つかずの自然に浸り、すばらしい風景を発見し、都会の喧騒にはない平穏と静寂を楽しむことができます。

💎🇷🇺チャルスキエ・ペスキはザバイカル地方の珠玉であるのみならず、ロシアで最も驚くべき自然現象のひとつでもあります。
_________

🇷🇺 🐫В Забайкальском крае России расположился геологический памятник природы федерального значения - Чарские пески.

👆Он представляет собой песчаный массив размерами 5 на 10 км, состоящий из прекрасно окатанных мелких и средних зерен кварца.

✔️Главная особенность достопримечательности заключается в ее уникальном местонахождении.

🌅Здесь природа удивительным образом смешала несовместимые ландшафты.

🌄 Пески соседствуют с болотами, тайгой и с горными вершинами, покрытыми ледниками и снежниками.

🏞️ Часто урочище называют «самой неправильной» и «самой северной пустыней».

🗾 Путешествие в это удивительное место позволяет погрузиться в мир дикой природы, открыть невероятные пейзажи и насладиться тишиной и покоем, которых так не хватает в городской суете.

💎 🇷🇺 Чарские пески — это не только забайкальская жемчужина, но и одно из самых удивительных природных явлений России.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 🥟ペリメニはロシア食で主要な料理の一つです。
 
🍽 種抜きの生地にひき肉を詰めて作り、茹でてから頂きます。
 
✔️ところで、ロシアでは様々な地域に独自のペリメニが存在します。シベリアでは牛と豚のひき肉で作り、ウラル地域では魚の餡が人気で、北部ではジビエのペリメニが見受けられます。
 
🥟ペリメニの生地は小麦粉、卵、水で作ります。
 
🥩ペリメニの餡は伝統的に牛肉、豚肉、そして(または)ラム肉で、各種スパイス、玉ねぎ、場合によってはニンニクを加えて調理します。
 
🧊ペリメニは冷凍保存し、食べる直前に調理します。
沸騰したお湯、または肉、魚、野菜のブイヨンに入れます。
 
ペリメニにはさまざまなソース、ケチャップ、マヨネーズ、サワークリーム、バター、マスタード、ビネガー、コショウを添えて出したりします。
 
👉ペリメニは調理後、キツネ色になるまで焼いたり、調理前のペリメニを火が通るまで揚げたりします
 
🌏同様の料理は多くの国で見られます。  
🇨🇳 🇯🇵中国、日本、韓国ではチャオズ(餃子)、小籠包、ワンタン、マンドゥ、シュウマイです。
 
👉中央アジア、モンゴル、チベット、ブリヤート、カルムイクの民族料理には、マンティ、ボーズ(ブウザ)、ビョーリギ、モモ、チュチヴァラなど、ペリメニに似た料理もあります。
 
👉カフカス民族の料理で言えばヒンカリです。イタリアにはラビオリとトルテッリーニがあり、ドイツ南部のシュヴァーベン料理にはマウルタッシェがあります。
______

🇷🇺🥟 Пельмени — одно из главных блюд русской кухни.

🍽️ Их готовят из пресного теста с начинкой из рубленого мяса, употребляемое в варёном виде.

✔️Кстати, во многих российских регионах есть свои версии пельменей: в Сибири фарш делают из говядины и свинины, на Урале популярна рыбная начинка, на севере встречаются пельмени из дичи. 

🥟Тесто для пельменей готовится из муки, яиц и воды.
🥩Начинка классических пельменей изготавливается из говядины, свинины и/или баранины с добавлением различных специй, лука, иногда чеснока.

🧊Пельмени хранятся замороженными и готовятся непосредственно перед употреблением.
Их кладут в кипящую воду или мясной, рыбный или овощной бульон.

🧂Пельмени могут подаваться с различными соусами, кетчупом, майонезом, сметаной, сливочным маслом, горчицей, уксусом, перцем.
👉Иногда пельмени поджаривают после приготовления до появления золотистой корочки, либо жарят сырые пельмени до готовности.

🌏 Похожие блюда есть в кухнях многих народов.
🇨🇳 🇯🇵 В Китае, Японии и Корее это — цзяоцзы (гёдза), баоцзы, вонтоны, манду и шумаи.

👉 В кухнях народов Средней Азии, Монголии, Тибета, Бурятии и Калмыкии также есть аналоги пельменей — манты, позы (буузы), бёриги, момо и чучвара.

👉В кухнях народов Кавказа — хинкали. В Италии есть равиоли и тортеллини, на юге Германии в швабской кухне готовят маульташены.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺7月10日はロシアの軍事的栄光の日で、ピョートル1世指揮下のロシア軍がポルタヴァの戦い(1709年7月8日)でスウェーデン軍に勝利したことを記念する日です。

▪️ポルタヴァの戦いは、ロシアがバルト海へのアクセスをめぐってスウェーデンと戦った、1700年から1721年の北方戦争の決戦です。

▪️この戦いでスウェーデン軍は9000人以上の戦死者と18,000人以上の捕虜を出し、ロシア軍の損失は死者1345人、負傷者3290人でした。

❗️ポルタヴァの戦いに勝利したことで、北方戦争はロシア有利に傾き、ヨーロッパにおけるスウェーデン支配の終焉にもつながりました。

📖ポルタヴァの戦いは、ロシアの偉大な作家アレクサンドル・プーシキンの作品『ポルタヴァ』の基礎となりました。
__________

🇷🇺10 июля - День во­инской славы России, приуроченный к победе русской армии под командованием Петра I над шведами в Полтавском сражении (8 июля 1709 г.)

▪️Полтавская битва — решающее сражение Северной войны 1700-1721 гг., которую Россия вела со Швецией за выход к Балтийскому морю.

▪️В ходе сражения шведы потеряли свыше 9 тысяч убитыми и более 18 тысяч пленными, потери русских составили 1 тысяча 345 человек убитых и 3 тысячи 290 раненых.

❗️Победа в Полтавской битве привела к перелому в Северной войне в пользу России и к концу господства Швеции в Европе.

📖Полтавское сражение легло в основу произведения великого русского писателя Александра Пушкина «Полтава»:

И с ними царские дружины
Сошлись в дыму среди равнины —
И грянул бой, Полтавский бой!..
Швед, русский — колет, рубит, режет;
Бой барабанный, клики, скрежет,
Гром пушек, топот, ржанье стон —
И смерть, и ад со всех сторон.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙️2024年7月4日に開催されたOSCE常任理事会の会議でロシアのM.V.ブヤケヴィチOSCE副大使が演説、「ウクライナとその周辺におけるさらなる対立に一部のNATO加盟国、及びEUによる軍事関与が増大している点について」

🗓️V.V.プーチン露大統領は6月14日、ウクライナとその周辺における状況の政治的解決を確実にするべく、多くの具体的な取り組みを🇷🇺ロシア外務省指導部との会談で提案した。

こうした取り組みは成立した現状と然るべく関連付けられているだけでなく、何よりも、紛争の影響を受けた地域に住む民間人の意思を考慮したものである。

その主要なメッセージを要約すると次のとおりである。さらなる武力衝突、軍事接触線の両側における新たな死傷者と破壊を避けるため、ウクライナと西側諸国(何らかの形で紛争に関与する国々)は流血の継続を拒否すべきである。[…]

こうしたプロセスをプラクティカルに開始すれば遅滞なく交渉を開始する機会を提供することになる。

[…]

露大統領の取り組みは現段階において、ウクライナの体制と西側スポンサー、その両方によって拒否されている。[…]こうして、ウクライナの体制と西側の庇護者らは、紛争のさらなる激化を支持する判断を下した。

❗️次の点を強調する。こうした状況においては、あらゆる死傷者と破壊に対する責任は持続可能な和解(地域の主権的主体が享受する利益を考慮したもの)に関する真剣な対話を拒否した人々が全面的に負うこととなる。

[…]

🇨🇭6月15日と16日にかけてスイスのビュルゲンシュトックではウクライナに関するハイレベル会議が開催され、主催者らはこれをある種の「平和サミット」と見せかけたが、それは無駄だった。そこでは様々なことが議論されたが、平和と持続可能な政治的解決の達成にはひと言も触れられなかった。[…]

ウクライナの体制と西側の管理人らによる「平和的意図」が実際に何を意味するかは、スイスの「フォーラム」直後に生じた出来事から明らかだ。[…]

ウクライナの体制は6月23日、米製作戦戦術ミサイル複合兵器ATACMSを使用してセヴァストポリの住民にテロ攻撃を行い、同市を砲撃した。発射されたミサイルにはクラスター弾頭が装填されていた。[…]

🤐OSCE指導部から反応が無いことには憤りを覚える。ウクライナの体制による残虐行為について沈黙を守り、ロシア国民の犠牲を無視することは容認できない。

———

🎙Выступление зам.Постпреда России при ОБСЕ М.В.Буякевича на заседании Постсовета ОБСЕ 04 июля 2024 г. «О нарастающей военной вовлечённости некоторых стран-членов НАТО и ЕС в дальнейшее противостояние на Украине и вокруг неё»

📆14 июня в ходе встречи с руководством МИД России Президент Российской Федерации🇷🇺 В.В.Путин выступил с рядом конкретных инициатив по обеспечению политического урегулирования ситуации на Украине и вокруг неё.

Эти инициативы не только должным образом соотнесены со сложившимися реалиями, но, прежде всего, основаны на учёте волеизъявления мирных граждан, проживающих на затронутых конфликтом территориях.

Их ключевой посыл сводится к следующему: во избежание дальнейшей вооруженной эскалации, новых жертв и разрушений по обе стороны от линии боевого соприкосновения Киеву и западным столицам (вовлечённым в конфликт тем или иным образом) следует отказаться от продолжения кровопролития. <…>

Практическое начало этого процесса даст возможность безотлагательно приступить к переговорам.

<…>

Инициативы Президента России на текущем этапе были отвергнуты как киевским режимом, так и его западными спонсорами. <…> Тем самым киевским режимом и его западными покровителями сделан выбор в пользу дальнейшей эскалации конфликта.

❗️Акцентируем: в такой ситуации ответственность за все жертвы и разрушения полностью ложится на тех, кто отказался всерьёз говорить об устойчивом урегулировании, которое учитывало бы интересы суверенных акторов региона.

<…>

🇨🇭15-16 июня в швейцарском Бюргенштоке состоялась конференция высокого уровня по Украине, которую её организаторы тщетно стремились предподнести как некий «саммита мира». Там говорилось о чем угодно, только не о мире и достижении устойчивого политического урегулирования. <…>

Что на деле значат «мирные намерения» киевского режима и его западных кураторов можно увидеть на примере событий, развернувшихся сразу вслед за «форумом» в Швейцарии.<…>

23 июня киевский режим совершил теракт против жителей Севастополя, обстреляв город с использованием американского ОТРК «ATACMS». Выпущенные ракеты были снаряжены кассетными боевыми частями. <…>

🤐Возмущает отсутствие реакции со стороны руководства ОБСЕ. Недопустимо замалчивание зверств киевского режима, а также игнорирование жертв из числа российских граждан.

Читайте полностью
🇷🇺🇮🇳 2024年7月8日、モスクワ郊外の大統領公邸ノヴォ・オゴリョヴォで、プーチン大統領とインドの首相との非公式会談が行われた。 

プーチン大統領:
💬我々の公式会談は明日行われる予定ですり。今日はこうしたアットホームな雰囲気の中で、同様の問題を非公式に落ち着いて話し合うことができるでしょう。

(中略)

はじめに、首相に再選されたことをお祝い申し上げます。これは偶然もたらされたものではなく、インド政府のトップとして、モディ首相が長年務められてきたことの結果だと思います。首相にはご自分の考えというものがあります。たいへんエネルギッシュであり、インドとインド国民のために結果を出すことのできる方です。その結果は明らかです。インドは経済の大きさでは世界第3位の座にあります。また14億人という、おそらく世界最大の人口を擁する国です。(中略)首相は全人生をインド国民に捧げられており、人々もそのことを感じているのです。

———

🇷🇺🇮🇳 8 июля 2024 года в подмосковной резиденции Президента Ново-Огарёве состоялась неформальная встреча В.В.Путина с Премьер-министром Индии Н.Моди.

В.В.Путин:
💬Официальные разговоры у нас состоятся завтра, а сегодня мы можем в такой домашней обстановке спокойно поговорить, наверное, о тех же вопросах – но неофициально.

<...>

В начале хотел бы Вас поздравить с переизбранием на должность Премьер-министра. Думаю, это не случайно, а результат Вашей работы на протяжении многих лет во главе правительства Индии. У Вас свои идеи, Вы очень энергичный человек, умеете добиваться результатов в интересах Индии и индийского народа. И результат очевиден: Индия уверенно занимает третье место в мире по объёму экономики. Наверное, сейчас самая большая по населению страна мира – 1,4 миллиарда человек. <...> Вы посвятили всю свою жизнь служению индийскому народу, и люди это чувствуют.

#ДружбаДости 🤝 #РоссияИндия