🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.42K subscribers
20.4K photos
2.62K videos
2 files
7.41K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
🇷🇺🇺🇿 Начало беседы Президента Российской Федерации Владимира Путина с Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым

💬 В.В.Путин: Большое спасибо, уважаемый Шавкат Миромонович, за то, что такая представительная делегация приехала в Узбекистан. <...> Это подчёркивает наш особый характер и стратегического партнёрства, и союзнических отношений.

Темпы развития экономических связей, действительно, очень впечатляют. Вы сказали, что по Вашим данным где-то 30 процентов за прошлый год. У нас, по нашей статистике, чуть поменьше. Но в целом 15,5 процента мы занимаем в вашем товарообороте, неплохой результат. И я уверен, будет больше, имея в виду темп: за первый квартал этого года, по нашей статистике, достаточно строгой, 20 процентов с лишним. Это прилично, очень хороший результат.

🤝 И благодаря Вашим усилиям, благодаря усилиям Правительства Узбекистана наши торгово-экономические связи диверсифицируются и имеют хорошие перспективы, особенно в сфере промышленной кооперации и высоких технологий. Это самое главное. Ну и традиционные направления взаимодействия тоже поддерживаются на хорошем уровне и развиваются хорошими темпами.

Вы упомянули о форуме регионов. Это очень важное, мне кажется, направление. Здесь главное, как Вы сами только что сказали, людям не мешать, создавать условия. И мы будем стараться это делать, во всяком случае в России точно. Я знаю, и у Вас такой настрой. Уверен, это действительно будет способствовать развитию наших торгово-экономических и гуманитарных связей, здесь нет никаких сомнений.

#РоссияУзбекистан
✍️V.V.プーチン露大統領が第27回サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの参加者、主催者、ゲストに祝電を送る

✉️第27回サンクトペテルブルク国際経済フォーラムの開催に際し、ご挨拶申し上げます。

👉四半世紀以上にわたり、このフォーラムはロシア経済と世界経済の発展における主要な動向について包括的に議論する機会を世界中の政治家、専門家、起業家、学者、ジャーナリストに提供してきました。
👆本会議、ラウンドテーブル、パネルディスカッションの参加者は、国際協力を促進し、科学技術の進歩を刺激し、人的資本を開発し、現代の課題に効果的な形で立ち向かう方法について意見を交わします。

✔️今回の会議テーマ「多極世界の基礎は新たな成長点の形成」は、非常にアクチュアル、かつ重要です。国際社会では多くの人が公正で民主的な国際関係システムの構築を支持しています。これは真の平等、互いの正当な利益の考慮、国家や国民の文化的・文明的多様性の尊重という原則に基づいたものです。

☝️まさにこうした原則が #BRICS による活動の基礎にあり、そこでは今年、ロシアが議長国を務めています。ダイナミックに発展するこの組織(参加国はすでに世界経済の3分の1以上を占めています)の歴史が2006年に開催された第10回サンクト・ペテルブルク国際経済フォーラムから始まっていることは象徴的です。

🇷🇺我が国はパートナーとの建設的な対話と交流にオープンであり、現代の経済、社会、科学技術に見られる問題を解決する上で協力する用意があります。

🤝このフォーラムが有望な新規イニシアティブやプロジェクトのスタートとなり、参加国とその国民らによる互恵協力の促進に役立つことを願っています。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍️ Президент Российской Федерации В.В.Путин направил телеграмму участникам, организаторам и гостям XXVII Петербургского международного экономического форума

✉️ Приветствую вас по случаю открытия XXVII Петербургского международного экономического форума.

Более четверти века форум предоставляет возможность политикам, экспертам, предпринимателям, учёным и журналистам из разных стран мира всесторонне обсуждать ключевые тенденции развития российской и глобальной экономик. Участники пленарных заседаний, круглых столов и панельных дискуссий обмениваются мнениями о путях продвижения международной кооперации, стимулировании научно-технического прогресса и развитии человеческого капитала, эффективном противостоянии вызовам нашей эпохи.

Тема нынешней встречи – «Основа многополярного мира – формирование новых точек роста» – весьма актуальна и значима. Всё большая часть мирового сообщества выступает в пользу построения справедливой и демократической системы международных отношений, опирающейся на принципы подлинного равноправия, учёта законных интересов друг друга, уважения к культурному и цивилизационному многообразию государств и народов.

☝️ Именно такие принципы лежат в основе деятельности #БРИКС, в котором Россия председательствует в текущем году. Символично, что история этого динамично развивающегося объединения, на долю участников которого приходится уже более трети объёма мировой экономики, берёт начало на X Петербургском международном экономическом форуме, состоявшемся в 2006 году.

Наша страна открыта для конструктивного диалога и взаимодействия с партнёрами, готова к совместной работе для решения экономических, социальных и научно-технологических задач современности.

🤝 Рассчитываю, что форум даст старт новым перспективным инициативам и проектам, послужит наращиванию взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами и народами.
🇷🇺毎年5月28日はロシア国境警備隊の日です。

✔️国境警備はどの国にとっても最優先事項です。

📑この祝日の始まりとなったのは1918年5月28日に人民委員会議が採択した法令です。その日からソビエト・ロシアの国境警備隊が設立されていきました。

🎖️大祖国戦争(1941~1945年)の初期には、西の国境に駐留していた国境警備隊が赤軍部隊とともにドイツ軍の打撃を最初に受け、英雄的な抵抗を行いました。

👉戦争中は、国境警備隊の人員から現役軍の部隊や編隊が編成されました。
✔️国境を守ることに加えて、彼らは軍隊や前線の後方を守り、破壊工作義勇大隊を組織して指揮し、占領地での抵抗を組織する任務も負っていました。

👏10万人以上の国境警備隊員が英雄的行為により勲章とメダルを授与され、158人の国境警備隊員がソ連邦英雄の称号を授与されました。

🇷🇺ロシアの国境警備隊は、世界で最も長い国境を守らなければなりません。全長は61,000キロメートルで、そのうち15,000キロメートルが陸上の国境です。ロシアは18カ国と国境を接しています。

👆現在、ロシア連邦保安庁の国境警備隊は、非常に責任ある多面的な任務を遂行し、国境を正しく維持し、ロシアの国益を守るために、非常に効果的で的確な行動をしています。

🔹国境警備隊の日には、全国各地で式典が行われます。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺Ежегодно 28 мая в России отмечается День пограничника.

✔️Охрана границ - приоритет любого государства.

📑Отправной точкой празднику послужил Декрет, принятый Совнаркомом 28 мая 1918 г. С этого дня учреждалась Пограничная охрана Советской России.

🎖️В начале Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. пограничные подразделения, дислоцированные на западной границе, вместе с частями Красной Армии первыми приняли на себя удар немецких войск и оказали им героическое сопротивление.

👉В годы войны из личного состава пограничных войск были сформированы части и соединения для действующей армии.
✔️Помимо охраны государственной границы на них также была возложена охрана тыла фронтов и армий, организация и руководство истребительными батальонами, организация сопротивления на оккупированной территории. 

👏За ратные подвиги свыше 100 тысяч пограничников были награждены орденами и медалями, 158 воинам-пограничникам присвоено звание Героя Советского Союза.

🇷🇺Российским пограничникам приходится защищать самую длинную госграницу в мире. Ее общая протяжённость составляет 61 тыс. км, 15 тыс. из которых приходится на сушу. Россия граничит с 18 странами.

👆Сегодня Пограничная служба ФСБ России решает крайне ответственные, многоплановые задачи, демонстрирует высокую эффективность и четкость действий по обеспечению пограничного режима, по защите интересов России. 

🔹В День пограничника по всей стране проходят торжественные мероприятия. 
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺⚡️ 🇺🇿 ロシアのプーチン大統領とウズベキスタン共和国のミルジヨエフ大統領による共同声明(2024年5月27日)

主旨:
✔️双方は、持続可能な多極的世界秩序の構築、地域や世界の安全保障と安定の強化、国際司法機関の活動といった広範な国際的テーマについて、互いの立場が近似し、高いレベルで合致していることを確認した。
👆国際連合(#UN)憲章と国際法にしっかりと立脚し、平和的な政治・外交手段により地域紛争・国際紛争を解決することを目指して、努力を続けていく。

✔️双方は、公正な世界秩序の構築に貢献する意欲を、改めて確認した。公正な世界秩序とは、国際的な平和と安全保障を維持する上で二重基準を用いることを排し、文明の多様性と国際関係の参加者すべての力と利益のバランスに基づき、あらゆる国家の安全を保証するものである。

✔️ロシア連邦とウズベキスタン共和国の大統領は、独立国家共同体(#CIS)と上海協力機構(#SCO)を含む国際プラットフォームにおいて、協力と調整を一層深めていくことの重要性を強く主張する。(中略)

✔️ 双方は、国連およびその特別機関、SCO、その他の国際機関、フォーラムにおいて、引き続き緊密に協力していく。フォーラム『ロシア・中央アジア』の必要性を指摘する。(中略)

✔️双方は、さらなる貿易経済と協力関係の深化を目指し、ウズベキスタン共和国とユーラシア経済連合との交流の拡大と進展をめぐり、共同の取り組みを続けていく。
⚡️ Совместное заявление Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Республики Узбекистан Ш.М.Мирзиёева (27 мая 2024 года)

Основные тезисы:

• Стороны отметили близость или высокую созвучность позиций по широкому кругу международных тем, включая вопросы формирования устойчивого многополярного мирового порядка, укрепления региональной и глобальной безопасности и стабильности, работы органов международной юстиции. Будут продолжены усилия в направлении урегулирования региональных и международных конфликтов мирными политико-дипломатическими средствами на прочной основе принципов Устава Организации Объединенных Наций (#ООН) и международного права.

• Стороны подтвердили стремление внести вклад в формирование справедливого мироустройства, исключающего использование двойных стандартов в вопросах поддержания международного мира и безопасности, основанного на многообразии цивилизаций, балансе сил и интересов всех участников международных отношений и гарантирующего безопасность всех государств.

• Президент Российской Федерации и Президент Республики Узбекистан подчёркивают важность дальнейшего углубления взаимодействия и координации на международных площадках, в том числе в рамках Содружества Независимых Государств (#СНГ) и #ШОС <...>.

• Стороны продолжат тесное взаимодействие в рамках ООН и её специализированных органов, ШОС и других международных организаций и форумов. Отмечают востребованность формата «Россия – Центральная Азия», а также важность скорейшего согласования Плана совместных действий в целях реализации договорённостей по итогам первого саммита глав государств (г.Астана, 14 октября 2022 года).

• Стороны продолжат совместную работу по расширению и развитию взаимодействия Республики Узбекистан с Евразийским экономическим союзом в целях дальнейшего углубления торгово-экономических и кооперационных связей.

Читайте полностью

#РоссияУзбекистан
🎙 ロシアのラブロフ外相、国際情報センター『イズベスチア』の質問に答える(タシケント、2024年5月27日)

質問:タリバンをテロ組織リストから除外する決定について、外相のコメントをお聞かせ願いたい。

💬 ラブロフ外相:タリバンは、現実の政権である。ロシアは中華人民共和国同様、現地の大使館を閉鎖したことはない。アフガニスタン大使は、他の国々の大使とともに、中国の習近平国家主席に信任状を捧呈している。カザフスタンは先頃、タリバンをテロ組織のリストから除外する決定を下した。我々もそうする予定だ。国連安全保障理事会は、タリバンをテロ組織とは宣言していない。リストには12人の特定の『人物』が記載されている。

👆しかし重要なのは、彼らが現実の政権であるという点だ。我々や、中央アジア諸国をはじめとする我々の同盟国にとって、アフガニスタンは無関心ではいられない存在だ。このプロセスは、現実を認識することを反映している。
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Ответ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на вопрос МИЦ «Известия» (Ташкент, 27 мая 2024 года)

Вопрос: Как Вы можете прокомментировать решение об исключении Движения «Талибан» из списка террористических организаций?

💬 С.В.Лавров: Талибы являются реальной властью. Мы никогда не убирали оттуда наше Посольство, как и Китайская Народная Республика. Посол Афганистана вручал верительные грамоты Председателю КНР Си Цзиньпину в Пекине вместе с другими послами. Казахстан недавно принял решение об исключении их из списка террористических организаций. Мы тоже собираемся. Совет Безопасности ООН талибов как организацию не объявлял террористической. В списке есть двенадцать-пятнадцать конкретных «персонажей».

Но главное – они являются реальной властью. Афганистан небезразличен нам, нашим союзникам, прежде всего в Центральной Азии. Этот процесс отражает осознание реальности.
🇷🇺1️⃣2️⃣1️⃣年前、サンクト・ペテルブルクでネヴァ川に架かるトロイツキー橋が開通しました。

🌉この橋はネヴァ川に建設された恒久的な橋としては3番目で、アレクサンドル・ネフスキー橋が建設されるまではサンクト・ペテルブルクで最も長い橋でした。その長さは582メートルです。

👏現在、トロイツキー橋はネヴァ川に架かる橋の中で最も美しく最も大きいもののひとつです。

✔️1990年、ロシアの地方文化遺産に指定され、国が保護しています。

🛳️トロイツキー橋は、サンクトペテルブルクで唯一、卒業生の祝祭「赤い帆」のときに跳ね上がる橋です。
👆2005年以来、この祝祭のメインシンボルである帆船が、跳ね上がったトロイツキー橋を通過しています。
______

🇷🇺1️⃣2️⃣1️⃣ год назад в Санкт-Петербурге был торжественно открыт Троицкий мост через Неву

🌉Он стал третьим постоянным мостом через Неву и, до возведения моста Александра Невского, оставался самым длинным в городе - его длина составляет 582 метра.

👏Сегодня Троицкий мост - один из самых красивейших и больших мостов через Неву.

✔️В 1990 г. включён в список объектов культурного наследия России регионального значения, находится под охраной государства.

🛳️ Троицкий мост — единственный в Петербурге мост, который разводится во время праздника выпускников «Алые Паруса».
👆С 2005 г.через разводной пролёт моста проходит парусник, главный символ праздника.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙🇷🇺プログラム「英雄の時代」参加者らとの会合でS.V.ラブロフ外相が演説(ソルネチノゴルスク、2024年5月28日)

💬特別軍事作戦が始まった状況は一夜にして成立したわけではありません。我々は西側諸国に対し、その創造物が容認できないことについて長年警告してきました。ロシア大統領が詳述した通り、今や我々に他の選択肢はなかったのです。

🤝我々は最前線にいる皆さん全員を尊敬します。国全体がどれほど皆さんを支援しているかがわかります。

👆ロシア国民による団結の規模は前例のないものです。これは不公正に対する団結です。大統領と政府はロシア経済の危機的に重要な分野において、二度と西側に対して「一本の釘」さえも依存せず、すべてを自分たちで生産できるようにするべく行動を起こしています。経済は相手がだれであれ、独立していなければなりません。

👏プーチン大統領が提案した用語 #ВремяГероев (英雄の時代)は皆さんのことです。皆さんともに戦う人達のことです。我々にとって重要な利益、さらにはノヴォロシア、ドンバス地方に何百年も住んでいた祖先の権利を守るために戦った人々のことです。都市や道路を建設し、製造業の礎を築いた人々のことです。こうした人々を今やよそ者扱いしようとしているのです。

🇷🇺これは神聖な活動です。この世の定めにより、今や皆さんが英雄なのです。今や皆さんが模範なのです。若者にとっての目標なのです。

❗️西側はロシアを二流の国に変えることを望んでいました。そしてこの考えを放棄しませんでした。我々が独立しつつあるのを見て、我々を相手に戦っているのです。我々に対し、身の程をわきまえろと本当に考えているのです。

✔️しかし、我々は身の程をわきまえています。そしてこれが西側にとっての問題です。正当にロシアが占めるべきは、現代における主要な大国としてのポストです。実際にそうなのです。そして、アフリカ、ラテンアメリカ、アジアといった世界的マジョリティの国々は完全に理解しています。要はウクライナを牛耳るナチス政権の命運だけでなく、西側諸国が覇権を手放したがらないということが問題なのだということを。

🌐運命の導きにより我々は新しく、平等な世界秩序を求める戦いの最前線に立っているのです。それこそが公平なものとなるでしょう。それは国家の主権的平等という原則に基づくものとなるでしょう。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Из выступления С.В.Лаврова на встрече с участниками программы «Время Героев» (Солнечногорск, 28 мая 2024 года)

💬 СВО началась в условиях, которые появились не за одну ночь — мы долгие годы предупреждали Запад о недопустимости их создания. Сейчас нам не оставили другого выбора, о чём подробно говорил Президент России.

🤝 Мы восхищаемся Вами — всеми теми, кто на передовой. Мы видим как вся страна встала на Вашу поддержку.

Масштаб единения нашего народа беспрецедентен. Это единение против несправедливости. Президент и Правительство предпринимают действия, чтобы больше никогда в критически важных сферах нашей жизни <...> не зависеть ни от «одного гвоздя» со стороны Запада и чтобы мы могли сами всё это производить. Экономика должна стать независимой ни от кого.

Термин, который предложил Президент Путин — #ВремяГероев — это про Вас, про тех, кто вместе с Вами воюет, воевал, отстаивая наши жизненные интересы и права людей, чьи предки сотнями лет жили на территории Донбасса, Новороссии, строили города, дороги, закладывали промышленные предприятия, которых сейчас там пытаются объявить чужими.

Это святая работа. Жизнь так распорядилась, что теперь вы — герои. Теперь вы — пример для подражания. Молодёжи надо на вас равняться.

❗️ Запад хотел превратить Россию в державу средней руки. Они эту мысль не оставили. Они воюют против нас, потому что увидели, что мы становимся самостоятельными. Они действительно хотят, чтобы мы знали своё место.

Но свое место мы знаем, и в этом проблема Запада. Место по праву принадлежащее России — это место одной из ведущих, великих держав современности. Оно таковым и останется. И страны Мирового большинства — Африка, Латинская Америка, Азия — прекрасно понимают, что речь не только про судьбу нацистского режима на Украине, а про то, что Запад не хочет отказываться от своей гегемонии.

🌐 Мы волею судеб оказались на острие борьбы за новый равноправный миропорядок, который будет справедливым. Он будет основываться на принципе суверенного равенства государств.

Читайте полностью
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!

🎉 Поздравляем с Днём ЕАЭС!

📖 В этом году этот праздник совпал с десятилетним юбилеем с даты подписания ключевого для евразийской интеграции документа - Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 г.

☝️Договор о ЕАЭС заложил фундаментальные для развития Союза основы и определил ключевые направления сотрудничества в рамках «пятерки». С момента его подписания государства-члены проделали большую работу по выстраиванию и укреплению интеграционного контура ЕАЭС, прежде всего, на благо населения и бизнеса.

💪 Сегодня с уверенностью можно сказать, что Союз является важной международной организацией и надёжным, конструктивно настроенным партнёром.

🤝 Такие результаты были бы невозможны без слаженной работы всех государств-членов, а также Евразийской экономической комиссии.

🎊 От всей души поздравляем коллег и граждан ЕАЭС с сегодняшним праздником и желаем здоровья и благополучия!

#ЕАЭС
#10_лет
🎉EAEUの日おめでとう!

📖今年のイベントはユーラシア統合にとって重要な文書であるユーラシア経済連合(EAEU)条約(2014年5月29日)の署名10周年と重なりました。

☝️EAEU条約は組織発展の基本的な基盤を築き、「五か国」の枠内で重要な協力分野を定めました。署名以来、加盟国は主に住民と企業が受ける利益のために、EAEU統合の輪郭を構築および強化するために多くの取り組みを行ってきました。

💪今日においては自信を持って言えます。連合は重要な国際機関であり、信頼できる建設的パートナーです。

🤝こうした結果は全加盟国とユーラシア経済委員会の連携した取り組みがなければ不可能だったでしょう。

🎊今日というイベントを受け、関係者とEAEU国民に心からお祝い申し上げ、そのご健康とご多幸を祈ります。
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM