🇷🇺🇧🇾 По окончании российско-белорусских переговоров Президент России Владимир Путин и Президент Белоруссии Александр Лукашенко сделали заявления для СМИ и ответили на вопросы журналистов (24 мая 2024 года).

Основные тезисы:

💬 В.В.Путин: В нынешнем году предстоят сразу две важные даты: это 3 июля, совместно отметим 80-летие освобождения Белоруссии от немецко-фашистских захватчиков, это наша общая победа. Мы помним, какой ценой она далась и дорожим памятью отцов, дедов, прадедов, отстоявших жизнь, свободу для нас и для будущих поколений. А 8 декабря исполняется 25 лет Союзному государству России и Белоруссии. За прошедшую четверть века нам удалось по-настоящему многого добиться по интеграционным трекам.

📈 Отмечу, что из года в год устойчиво растёт встречная торговля. На Россию, как основного экономического партнера Белоруссии, приходится около 60 процентов белорусского внешнеторгового баланса. По итогам прошлого года товарооборот прибавил более чем 5 процентов и достиг рекорда – 46,5 миллиарда долларов.

• С учётом напряжённой обстановки на внешних границах Союзного государства в ходе переговоров подробно обсудили вопросы формирования единого оборонного пространства. На белорусской территории развёрнута совместная региональная группировка войск. Российские современные оборонные комплексы и тактическое ядерное оружие – всё это надёжно прикрывает западные рубежи наших стран и ОДКБ.

• Россия и Белоруссия выступают с общих позиций по большинству глобальных и региональных проблем, оказывают друг другу взаимное товарищеское содействие на различных многосторонних площадках. В данном контексте хотел бы подчеркнуть, что Россия всячески способствовала вступлению Белоруссии в состав ШОС.

Читайте полностью

🇷🇺🇺🇿 Президент Российской Федерации Владимир Путин и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетили парк «Новый Узбекистан». Глава Российского государства возложил венок к монументу Независимости, расположенному в парке.

ℹ️ Парк «Новый Узбекистан» площадью 104 гектара – крупнейший парк культуры и отдыха в Узбекистане. Возведён по инициативе Шавката Мирзиёева и торжественно открыт 31 августа 2021 по случаю празднования 30-летия независимости Республики. По форме парк напоминает дерево, от которого отходят пять «ветвей», символизирующих приоритетные направления Стратегии действий по развитию Узбекистана.

Монумент Независимости расположен в центральной части парка, под ним размещена рельефная стена, рассказывающая об истории страны.

#РоссияУзбекистан

🇷🇺🇺🇿 ロシア連邦のプーチン大統領とウズベキスタン共和国のミルジヨエフ大統領の会談、始まる

💬 プーチン大統領：尊敬するミルジヨエフ大統領、此の度は代表団と共に貴国を訪問する機会をいただき、心より御礼申し上げます。（中略）
👆 このことは、両国のつながりの特別な性格と戦略的パートナーシップ、同盟関係を明確に物語っています。

✔️ 両国間の経済関係の発展の速さには、目覚ましいものがあります。大統領は、貴国のデータによれば昨年の成長率は約30％であったと述べられました。ロシアの統計によると若干少なめな数字ですが、それでも全体としてはロシアがウズベキスタンの貿易に占める割合は約15.5％にのぼり、悪くない結果と言えます。（中略）

🤝 また大統領のご尽力とウズベキスタン政府の取り組みの甲斐あって両国の貿易経済関係は多様化しており、特に産業協力やハイテク分野における今後の見通しは有望です。これは最も重要なことです。

👆 大統領は地域フォーラムについて言及されましたが、私もこれは非常に重要な取り組みであると考えています。大統領が今し方言われたように、ここで重要なのは人々の邪魔をせず、好ましい条件を作り出すことです。そのために我々も、少なくともロシアは、力を尽くしていきます。大統領もまた同じ意向であることを、私は存じております。これにより両国の貿易経済関係や人道的関係の発展に一層弾みがつくと、私は確信しています。この点に疑いはありません。

🇷🇺🇺🇿 Начало беседы Президента Российской Федерации Владимира Путина с Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым

💬 В.В.Путин: Большое спасибо, уважаемый Шавкат Миромонович, за то, что такая представительная делегация приехала в Узбекистан. <...> Это подчёркивает наш особый характер и стратегического партнёрства, и союзнических отношений.

Темпы развития экономических связей, действительно, очень впечатляют. Вы сказали, что по Вашим данным где-то 30 процентов за прошлый год. У нас, по нашей статистике, чуть поменьше. Но в целом 15,5 процента мы занимаем в вашем товарообороте, неплохой результат. И я уверен, будет больше, имея в виду темп: за первый квартал этого года, по нашей статистике, достаточно строгой, 20 процентов с лишним. Это прилично, очень хороший результат.

🤝 И благодаря Вашим усилиям, благодаря усилиям Правительства Узбекистана наши торгово-экономические связи диверсифицируются и имеют хорошие перспективы, особенно в сфере промышленной кооперации и высоких технологий. Это самое главное. Ну и традиционные направления взаимодействия тоже поддерживаются на хорошем уровне и развиваются хорошими темпами.

Вы упомянули о форуме регионов. Это очень важное, мне кажется, направление. Здесь главное, как Вы сами только что сказали, людям не мешать, создавать условия. И мы будем стараться это делать, во всяком случае в России точно. Я знаю, и у Вас такой настрой. Уверен, это действительно будет способствовать развитию наших торгово-экономических и гуманитарных связей, здесь нет никаких сомнений.

#РоссияУзбекистан

✍️ Президент Российской Федерации В.В.Путин направил телеграмму участникам, организаторам и гостям XXVII Петербургского международного экономического форума

✉️ Приветствую вас по случаю открытия XXVII Петербургского международного экономического форума.

Более четверти века форум предоставляет возможность политикам, экспертам, предпринимателям, учёным и журналистам из разных стран мира всесторонне обсуждать ключевые тенденции развития российской и глобальной экономик. Участники пленарных заседаний, круглых столов и панельных дискуссий обмениваются мнениями о путях продвижения международной кооперации, стимулировании научно-технического прогресса и развитии человеческого капитала, эффективном противостоянии вызовам нашей эпохи.

Тема нынешней встречи – «Основа многополярного мира – формирование новых точек роста» – весьма актуальна и значима. Всё большая часть мирового сообщества выступает в пользу построения справедливой и демократической системы международных отношений, опирающейся на принципы подлинного равноправия, учёта законных интересов друг друга, уважения к культурному и цивилизационному многообразию государств и народов.

☝️ Именно такие принципы лежат в основе деятельности #БРИКС, в котором Россия председательствует в текущем году. Символично, что история этого динамично развивающегося объединения, на долю участников которого приходится уже более трети объёма мировой экономики, берёт начало на X Петербургском международном экономическом форуме, состоявшемся в 2006 году.

Наша страна открыта для конструктивного диалога и взаимодействия с партнёрами, готова к совместной работе для решения экономических, социальных и научно-технологических задач современности.

🤝 Рассчитываю, что форум даст старт новым перспективным инициативам и проектам, послужит наращиванию взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами и народами.

🇷🇺⚡️ 🇺🇿 ロシアのプーチン大統領とウズベキスタン共和国のミルジヨエフ大統領による共同声明（2024年5月27日）

主旨：
✔️双方は、持続可能な多極的世界秩序の構築、地域や世界の安全保障と安定の強化、国際司法機関の活動といった広範な国際的テーマについて、互いの立場が近似し、高いレベルで合致していることを確認した。
👆国際連合(#UN)憲章と国際法にしっかりと立脚し、平和的な政治・外交手段により地域紛争・国際紛争を解決することを目指して、努力を続けていく。

✔️双方は、公正な世界秩序の構築に貢献する意欲を、改めて確認した。公正な世界秩序とは、国際的な平和と安全保障を維持する上で二重基準を用いることを排し、文明の多様性と国際関係の参加者すべての力と利益のバランスに基づき、あらゆる国家の安全を保証するものである。

✔️ロシア連邦とウズベキスタン共和国の大統領は、独立国家共同体(#CIS)と上海協力機構(#SCO)を含む国際プラットフォームにおいて、協力と調整を一層深めていくことの重要性を強く主張する。（中略）

✔️ 双方は、国連およびその特別機関、SCO、その他の国際機関、フォーラムにおいて、引き続き緊密に協力していく。フォーラム『ロシア・中央アジア』の必要性を指摘する。（中略）

✔️双方は、さらなる貿易経済と協力関係の深化を目指し、ウズベキスタン共和国とユーラシア経済連合との交流の拡大と進展をめぐり、共同の取り組みを続けていく。

⚡️ Совместное заявление Президента Российской Федерации В.В.Путина и Президента Республики Узбекистан Ш.М.Мирзиёева (27 мая 2024 года)

Основные тезисы:

• Стороны отметили близость или высокую созвучность позиций по широкому кругу международных тем, включая вопросы формирования устойчивого многополярного мирового порядка, укрепления региональной и глобальной безопасности и стабильности, работы органов международной юстиции. Будут продолжены усилия в направлении урегулирования региональных и международных конфликтов мирными политико-дипломатическими средствами на прочной основе принципов Устава Организации Объединенных Наций (#ООН) и международного права.

• Стороны подтвердили стремление внести вклад в формирование справедливого мироустройства, исключающего использование двойных стандартов в вопросах поддержания международного мира и безопасности, основанного на многообразии цивилизаций, балансе сил и интересов всех участников международных отношений и гарантирующего безопасность всех государств.

• Президент Российской Федерации и Президент Республики Узбекистан подчёркивают важность дальнейшего углубления взаимодействия и координации на международных площадках, в том числе в рамках Содружества Независимых Государств (#СНГ) и #ШОС <...>.

• Стороны продолжат тесное взаимодействие в рамках ООН и её специализированных органов, ШОС и других международных организаций и форумов. Отмечают востребованность формата «Россия – Центральная Азия», а также важность скорейшего согласования Плана совместных действий в целях реализации договорённостей по итогам первого саммита глав государств (г.Астана, 14 октября 2022 года).

• Стороны продолжат совместную работу по расширению и развитию взаимодействия Республики Узбекистан с Евразийским экономическим союзом в целях дальнейшего углубления торгово-экономических и кооперационных связей.

Читайте полностью

#РоссияУзбекистан

🎙 ロシアのラブロフ外相、国際情報センター『イズベスチア』の質問に答える(タシケント、2024年5月27日)

❓ 質問：タリバンをテロ組織リストから除外する決定について、外相のコメントをお聞かせ願いたい。

💬 ラブロフ外相：タリバンは、現実の政権である。ロシアは中華人民共和国同様、現地の大使館を閉鎖したことはない。アフガニスタン大使は、他の国々の大使とともに、中国の習近平国家主席に信任状を捧呈している。カザフスタンは先頃、タリバンをテロ組織のリストから除外する決定を下した。我々もそうする予定だ。国連安全保障理事会は、タリバンをテロ組織とは宣言していない。リストには12人の特定の『人物』が記載されている。

👆しかし重要なのは、彼らが現実の政権であるという点だ。我々や、中央アジア諸国をはじめとする我々の同盟国にとって、アフガニスタンは無関心ではいられない存在だ。このプロセスは、現実を認識することを反映している。

🎙 Ответ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на вопрос МИЦ «Известия» (Ташкент, 27 мая 2024 года)

❓ Вопрос: Как Вы можете прокомментировать решение об исключении Движения «Талибан» из списка террористических организаций?

💬 С.В.Лавров: Талибы являются реальной властью. Мы никогда не убирали оттуда наше Посольство, как и Китайская Народная Республика. Посол Афганистана вручал верительные грамоты Председателю КНР Си Цзиньпину в Пекине вместе с другими послами. Казахстан недавно принял решение об исключении их из списка террористических организаций. Мы тоже собираемся. Совет Безопасности ООН талибов как организацию не объявлял террористической. В списке есть двенадцать-пятнадцать конкретных «персонажей».

Но главное – они являются реальной властью. Афганистан небезразличен нам, нашим союзникам, прежде всего в Центральной Азии. Этот процесс отражает осознание реальности.