🎙️ロシア外務省のビリチェフスキー経済協力部長、サンクトペテルブルク国際経済フォーラム2024(SPIEF2024)に関する外交使節団代表へのブリーフィングで発言(抜粋)：
💬サンクトペテルブルク・フォーラムは、ロシアの当局と経済界が緊密に連携して活動し、また我々が広汎な国際協力に前向きであり、外国の企業が我が国で活動するための予見可能な環境を提供する用意があることを示す場である。
ビリチェフスキー部長は、SPIEF2024における国際アジェンダの重要な側面についても語った：
🔹フォーラムには昨年をはるかに上回る数の代表団が登録している。積極的に参加しているのは、従来からグローバル・サウス、アジア、アフリカ、ラテンアメリカ、ユーラシアの国々である。
🔹優先して注目されるのは、金融、工業、輸送交通の各分野である。実務協力を行う具体的分野や、エネルギー・バランス、燃料市場での競合、エネルギー移行の実施、エネルギーおよび食料の安全保障、『グリーン・プロテクショニズム』を含むグリーン・アジェンダといった問題が討議される予定である。
🔹国際的な組織やコミュニティから多くの国々が参加するように、議論を行うことが必要である。BRICSはこのテーマでいくつかのセッションを開催する予定である。またロシア工業事業者・企業家連合は、『ビジネス20』での協力について別途セッションを催すことになっている。
🔹アフリカ、ラテンアメリカ、東南アジアの国々との地域間協力についても、協議を行う予定である。
🔹新たなテーマの一つとしては、大ユーラシア・パートナーシップの形成に関するセクションがある。この新たな旗艦的プロジェクトは、ロシア大統領の構想に基づき実現される。大ユーラシア・パートナーシップは、開放性、適応性、自発性、統合性を特徴とし、そのバックボーンとなるのはユーラシア経済連合、独立国家共同体、上海協力機構、東南アジア諸国連合、およびその他のユーラシアの国々である。
💬サンクトペテルブルク・フォーラムは、ロシアの当局と経済界が緊密に連携して活動し、また我々が広汎な国際協力に前向きであり、外国の企業が我が国で活動するための予見可能な環境を提供する用意があることを示す場である。
ビリチェフスキー部長は、SPIEF2024における国際アジェンダの重要な側面についても語った：
🔹フォーラムには昨年をはるかに上回る数の代表団が登録している。積極的に参加しているのは、従来からグローバル・サウス、アジア、アフリカ、ラテンアメリカ、ユーラシアの国々である。
🔹優先して注目されるのは、金融、工業、輸送交通の各分野である。実務協力を行う具体的分野や、エネルギー・バランス、燃料市場での競合、エネルギー移行の実施、エネルギーおよび食料の安全保障、『グリーン・プロテクショニズム』を含むグリーン・アジェンダといった問題が討議される予定である。
🔹国際的な組織やコミュニティから多くの国々が参加するように、議論を行うことが必要である。BRICSはこのテーマでいくつかのセッションを開催する予定である。またロシア工業事業者・企業家連合は、『ビジネス20』での協力について別途セッションを催すことになっている。
🔹アフリカ、ラテンアメリカ、東南アジアの国々との地域間協力についても、協議を行う予定である。
🔹新たなテーマの一つとしては、大ユーラシア・パートナーシップの形成に関するセクションがある。この新たな旗艦的プロジェクトは、ロシア大統領の構想に基づき実現される。大ユーラシア・パートナーシップは、開放性、適応性、自発性、統合性を特徴とし、そのバックボーンとなるのはユーラシア経済連合、独立国家共同体、上海協力機構、東南アジア諸国連合、およびその他のユーラシアの国々である。
Forwarded from Росконгресс Директ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙️ロシアのポリャンスキー国連第一副常駐代表、国連総会情報委員会第46セッション一般討論で演説(抜粋)
🇺🇸米国は、国連本部のホスト国としての立場を組織的に悪用し続けている。ロシア代表団は、適時に書類を提出したにもかかわらずビザを発給されなかったため、情報委員会第46セッションに出席することができなかった。
👉国連事務局と関連機関の指導部に対しては、容認しがたいこのような状況を抜本的に是正するために、ホスト国との法的拘束力のある合意に基づき、然るべき努力をすることを期待する。
(中略)
主旨：
• 表現の自由と情報アクセスの平等を取り巻く状況は、とりわけ実質的な政治的検閲が行われている西側諸国においては益々悪化する傾向にあり、憂慮すべき事態となっている。
• 今日の世界は、グローバル情報空間の急激な分断化と、ほぼ間隙のない情報『バブル』の出現に直面している。バブルの中にいる社会に対しては、一方的で歪曲された、時としてまったく虚構の世界像が押し付けられている。
• メディアやジャーナリストに対して強権的な制約を課すことに関しては、ゼレンスキー政権の右に出るものはない。彼らはいかなる批判、異論であってもこれを根絶するためであれば、どれほど手の込んだ犯罪でも実行する用意がある。
• キエフ政権に反対する者に対しては、諜報機関があらゆる手段を使って全力で迫害する。ジャーナリスト、市民活動家、公人の誘拐は、日常茶飯事となっている。犠牲者の大部分は拷問や虐待を受けている。
• インターネットを管理する主要なレバーは西側諸国の手中にあり、主要IT独占企業のすべてがこうした国々の管轄下にある。米国当局はこの状況を利用して、自らがグローバルなデジタル独裁国家となることを論理的帰結とするプロセスを承認した。
🇺🇸米国は、国連本部のホスト国としての立場を組織的に悪用し続けている。ロシア代表団は、適時に書類を提出したにもかかわらずビザを発給されなかったため、情報委員会第46セッションに出席することができなかった。
👉国連事務局と関連機関の指導部に対しては、容認しがたいこのような状況を抜本的に是正するために、ホスト国との法的拘束力のある合意に基づき、然るべき努力をすることを期待する。
(中略)
主旨：
• 表現の自由と情報アクセスの平等を取り巻く状況は、とりわけ実質的な政治的検閲が行われている西側諸国においては益々悪化する傾向にあり、憂慮すべき事態となっている。
• 今日の世界は、グローバル情報空間の急激な分断化と、ほぼ間隙のない情報『バブル』の出現に直面している。バブルの中にいる社会に対しては、一方的で歪曲された、時としてまったく虚構の世界像が押し付けられている。
• メディアやジャーナリストに対して強権的な制約を課すことに関しては、ゼレンスキー政権の右に出るものはない。彼らはいかなる批判、異論であってもこれを根絶するためであれば、どれほど手の込んだ犯罪でも実行する用意がある。
• キエフ政権に反対する者に対しては、諜報機関があらゆる手段を使って全力で迫害する。ジャーナリスト、市民活動家、公人の誘拐は、日常茶飯事となっている。犠牲者の大部分は拷問や虐待を受けている。
• インターネットを管理する主要なレバーは西側諸国の手中にあり、主要IT独占企業のすべてがこうした国々の管轄下にある。米国当局はこの状況を利用して、自らがグローバルなデジタル独裁国家となることを論理的帰結とするプロセスを承認した。
Forwarded from Постпредство России при ООН
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙Из выступления Первого заместителя Постоянного представителя Д.А.Полянского в ходе общих прений 46-й сессии Комитета по информации Генеральной Ассамблеи ООН
📖Читать полностью
🎦Трансляция всего заседания
США продолжает систематически злоупотреблять положением страны, принимающей у себя штаб-квартиру ООН. Было сорвано участие в работе 46-й сессии Комитета по информации представителя российской делегации из-за невыдачи ему визы, несмотря на своевременно поданные документы.
👉Рассчитываем, что Секретариат ООН и руководство профильных структур Организации с опорой на юридически обязывающие договорённости с принимающим государством приложат необходимые усилия для кардинального выправления подобной неприемлемой ситуации.
<…>
Основные тезисы:
• Вызывает тревогу неугасающая тенденция на дальнейшую деградацию ситуации с обеспечением свободы выражения мнений и равного доступа к информации, в первую очередь в странах Запада и среди их единомышленников, где, по сути, насаждается политическая цензура.
• Сегодня мир сталкивается со стремительной фрагментацией глобального информационного пространства, возникновением в нем почти непроницаемых информационных «пузырей». Оказавшимся в них обществам навязывается однобокая, искаженная, а порой и попросту лживая картина мира.
• Безусловным лидером по введению драконовских ограничений в отношении СМИ и журналистов является режим Зеленского, готовый пойти на самые изощренные преступления для искоренения любой критики и инакомыслия.
• Несогласных с киевским режимом преследуют спецслужбы, применяя к ним всю мощь репрессивного аппарата. Повседневной нормой стали похищения журналистов, гражданских активистов, общественных деятелей. Большая часть жертв подвергалась пыткам или жестокому обращению.
• Пользуясь тем, что в странах Запада находятся основные рычаги управления Интернетом, а в юрисдикциях этих стран прописались все основные ИТ-монополисты, Вашингтон санкционировал процессы, логическим завершением которых призвана стать глобальная цифровая диктатура.
📖Читать полностью
🎦Трансляция всего заседания
США продолжает систематически злоупотреблять положением страны, принимающей у себя штаб-квартиру ООН. Было сорвано участие в работе 46-й сессии Комитета по информации представителя российской делегации из-за невыдачи ему визы, несмотря на своевременно поданные документы.
👉Рассчитываем, что Секретариат ООН и руководство профильных структур Организации с опорой на юридически обязывающие договорённости с принимающим государством приложат необходимые усилия для кардинального выправления подобной неприемлемой ситуации.
<…>
Основные тезисы:
• Вызывает тревогу неугасающая тенденция на дальнейшую деградацию ситуации с обеспечением свободы выражения мнений и равного доступа к информации, в первую очередь в странах Запада и среди их единомышленников, где, по сути, насаждается политическая цензура.
• Сегодня мир сталкивается со стремительной фрагментацией глобального информационного пространства, возникновением в нем почти непроницаемых информационных «пузырей». Оказавшимся в них обществам навязывается однобокая, искаженная, а порой и попросту лживая картина мира.
• Безусловным лидером по введению драконовских ограничений в отношении СМИ и журналистов является режим Зеленского, готовый пойти на самые изощренные преступления для искоренения любой критики и инакомыслия.
• Несогласных с киевским режимом преследуют спецслужбы, применяя к ним всю мощь репрессивного аппарата. Повседневной нормой стали похищения журналистов, гражданских активистов, общественных деятелей. Большая часть жертв подвергалась пыткам или жестокому обращению.
• Пользуясь тем, что в странах Запада находятся основные рычаги управления Интернетом, а в юрисдикциях этих стран прописались все основные ИТ-монополисты, Вашингтон санкционировал процессы, логическим завершением которых призвана стать глобальная цифровая диктатура.
🎖1926年のこの日、功労テストパイロットでソ連英雄のゲオルギー・モソロフが生まれました。
✈️ジェット航空界のレジェンドで、ソ連功労スポーツマスターであり、国産航空機の発展に多大な貢献をした人物です。
🛩モソロフはプロトタイプ戦闘機18機を初めて空に飛ばし、MiG-17、MiG-19、MiG-21の飛行試験に参加し、50種類以上の航空機を操縦しました。
🏆彼は6つの世界記録（そのうち3つは絶対記録）と3つのソ連絶対記録の保持者です。
✈️その記録の一部は、有名な超音速戦闘機MiG-21の初期プロトタイプで樹立されました。
🤝🚀ゲオルギー・モソロフは、世界史上初めて宇宙へ飛び立った人物ユーリ・ガガーリンの友人であり先輩でした。
🛩モソロフは、プロトタイプジェット戦闘機のテストや、航空機の空気力学、安定性、制御性に関する最も重要な飛行試験を行いました。
✈️ジェット航空界のレジェンドで、ソ連功労スポーツマスターであり、国産航空機の発展に多大な貢献をした人物です。
🛩モソロフはプロトタイプ戦闘機18機を初めて空に飛ばし、MiG-17、MiG-19、MiG-21の飛行試験に参加し、50種類以上の航空機を操縦しました。
🏆彼は6つの世界記録（そのうち3つは絶対記録）と3つのソ連絶対記録の保持者です。
✈️その記録の一部は、有名な超音速戦闘機MiG-21の初期プロトタイプで樹立されました。
🤝🚀ゲオルギー・モソロフは、世界史上初めて宇宙へ飛び立った人物ユーリ・ガガーリンの友人であり先輩でした。
🛩モソロフは、プロトタイプジェット戦闘機のテストや、航空機の空気力学、安定性、制御性に関する最も重要な飛行試験を行いました。
🎖В этот день 1926 г. родился Георгий Мосолов - заслуженный летчик-испытатель, Герой Советского Союза.
✈️Легенда реактивной авиации, заслуженный мастер спорта СССР, он внёс огромный вклад в развитие отечественной авиации.
🛩Первым поднял в небо 18 опытных истребителей, участвовал в испытаниях МиГ-17, МиГ-19 и МиГ-21, освоил более 50 типов самолетов.
🏆На его счету 6 мировых рекордов (3 из них - абсолютные) и 3 абсолютных рекорда СССР.
✈️Часть его рекордов зафиксирована на первых опытных образцах знаменитого сверхзвукового истребителя МиГ-21.
🤝🚀Георгий Мосолов был другом и старшим товарищем Юрия Гагарина - первого человека в мировой истории, совершившего полёт в космическое пространство.
🛩 Г. Мосолов проводил испытания опытных реактивных истребителей и наиболее ответственные летные исследования по вопросам аэродинамики, устойчивости и управляемости самолетов.
✈️Легенда реактивной авиации, заслуженный мастер спорта СССР, он внёс огромный вклад в развитие отечественной авиации.
🛩Первым поднял в небо 18 опытных истребителей, участвовал в испытаниях МиГ-17, МиГ-19 и МиГ-21, освоил более 50 типов самолетов.
🏆На его счету 6 мировых рекордов (3 из них - абсолютные) и 3 абсолютных рекорда СССР.
✈️Часть его рекордов зафиксирована на первых опытных образцах знаменитого сверхзвукового истребителя МиГ-21.
🤝🚀Георгий Мосолов был другом и старшим товарищем Юрия Гагарина - первого человека в мировой истории, совершившего полёт в космическое пространство.
🛩 Г. Мосолов проводил испытания опытных реактивных истребителей и наиболее ответственные летные исследования по вопросам аэродинамики, устойчивости и управляемости самолетов.
🎙️ロシアのウスペンンスキー代表、国連総会情報委員会第46セッション一般討論で回答
💬ロシアがプロパガンダを武器として利用し、情報空間において検閲を行い、ウクライナ危機の文脈で偽情報を拡散していると根拠もなく非難する代表団に、手短かにお答えしたい。
👉同僚の皆さん、あなた方の政治的な批判は通用しないし、偽善的でさえある。皆さんの国々で情報への自由なアクセスが悪化している状況を、我々は具体的な例を挙げて演説の中で説明した。繰り返しはしない。
🇺🇦今日我々は、我が国がヘイトスピーチを拡散しているとウクライナ代表が非難するのを聞いた。彼はある引用を用いたが、それについて米国代表は『雄弁』であると述べた。そこで私からもある『雄弁な』引用を紹介したい。今回は、キエフ政権の公式報道官であるウクライナのミハイロ・ポドリャク大統領府長官顧問が米国の出版社のインタビューで述べた言葉の引用である。「そう、ウクライナはあなた達を憎んでいる。そう、我々はあなた達を追跡する。そう、あなた達と話すことなど何もない。(中略)そう、ウクライナはあなた達一人ひとりを法的に、そして物理的に捕まえる。」この言葉は、この場でウクライナ代表が述べたどんな言葉よりも雄弁であると、私には思われる。皆さんにとってはこれはヘイトスピーチではないのだろうか。
❗️我々の演説では、キエフ政権により残虐に殺害されたジャーナリストたちの具体的な名前を挙げた。これについてウクライナ代表は我々に対して何と答えたか。「自分たちは同情はしない、彼らは間違ったことを述べたのだから」と言ったのだ。つまりあなた方はジャーナリストたちに対する犯罪への関与を認めるだけでなく、犯罪を正当化しているのである。
☝️しかも5月3日の『報道の自由の日』の前日に、情報委員会の会合でこうしたことを何の躊躇もなく述べているのだ。
💬ロシアがプロパガンダを武器として利用し、情報空間において検閲を行い、ウクライナ危機の文脈で偽情報を拡散していると根拠もなく非難する代表団に、手短かにお答えしたい。
👉同僚の皆さん、あなた方の政治的な批判は通用しないし、偽善的でさえある。皆さんの国々で情報への自由なアクセスが悪化している状況を、我々は具体的な例を挙げて演説の中で説明した。繰り返しはしない。
🇺🇦今日我々は、我が国がヘイトスピーチを拡散しているとウクライナ代表が非難するのを聞いた。彼はある引用を用いたが、それについて米国代表は『雄弁』であると述べた。そこで私からもある『雄弁な』引用を紹介したい。今回は、キエフ政権の公式報道官であるウクライナのミハイロ・ポドリャク大統領府長官顧問が米国の出版社のインタビューで述べた言葉の引用である。「そう、ウクライナはあなた達を憎んでいる。そう、我々はあなた達を追跡する。そう、あなた達と話すことなど何もない。(中略)そう、ウクライナはあなた達一人ひとりを法的に、そして物理的に捕まえる。」この言葉は、この場でウクライナ代表が述べたどんな言葉よりも雄弁であると、私には思われる。皆さんにとってはこれはヘイトスピーチではないのだろうか。
❗️我々の演説では、キエフ政権により残虐に殺害されたジャーナリストたちの具体的な名前を挙げた。これについてウクライナ代表は我々に対して何と答えたか。「自分たちは同情はしない、彼らは間違ったことを述べたのだから」と言ったのだ。つまりあなた方はジャーナリストたちに対する犯罪への関与を認めるだけでなく、犯罪を正当化しているのである。
☝️しかも5月3日の『報道の自由の日』の前日に、情報委員会の会合でこうしたことを何の躊躇もなく述べているのだ。
Forwarded from Постпредство России при ООН
🎙Ответное слово представителя Российской Федерации Е.Е.Успенского в ходе общих прений 46-й сессии Комитета по информации Генеральной Ассамблеи ООН
📖Читать полностью
🎦Трансляция всего заседания
Хотели бы коротко ответить тем делегациям, которые беспочвенно обвиняли Россию в использовании пропаганды в качестве оружия, насаждении цензуры в информационном пространстве и распространении дезинформации, в том числе в контексте украинского кризиса.
👉Коллеги, ваши политизированные обвинения несостоятельны и даже лицемерны. Мы подробно изложили в своем выступлении деградирующую ситуацию со свободой доступа к информации в ваших странах с конкретными примерами. Повторяться мы не будем.
Сегодня мы услышали от делегата из Украины обвинения в адрес нашей страны в распространении языка ненависти. Он приводил некие цитаты, которые, к слову, представитель США назвал «красноречивыми». Так вот, хотел бы привести всего одну «красноречивую» цитату, на сей раз официального представителя киевского режима, Советника главы Офиса Президента Украины Михаила Подоляка, произнесенную им в интервью американскому изданию: «Да, Украина ненавидит вас. Да, мы будем преследовать вас. Всегда и везде. Да, с вами не о чем говорить <...> Да, Украина достанет каждого из вас, юридически или физически». Мне кажется, она красноречивее всего сказанного здесь украинским представителем. А для вас это не язык ненависти?
❗️В своем выступлении мы назвали конкретные имена журналистов, которые были зверски убиты киевским режимом. Что нам на это ответил представитель Украины? Что их, мол, не жалко, потому что они якобы говорили неправильные вещи. То есть вы не только признаете свою причастность к преступлениям против журналистов, но и оправдываете их.
☝️Причем не стесняетесь заявлять об этом на заседании Комитета по информации, накануне Дня свободы прессы 3 мая.
📖Читать полностью
🎦Трансляция всего заседания
Хотели бы коротко ответить тем делегациям, которые беспочвенно обвиняли Россию в использовании пропаганды в качестве оружия, насаждении цензуры в информационном пространстве и распространении дезинформации, в том числе в контексте украинского кризиса.
👉Коллеги, ваши политизированные обвинения несостоятельны и даже лицемерны. Мы подробно изложили в своем выступлении деградирующую ситуацию со свободой доступа к информации в ваших странах с конкретными примерами. Повторяться мы не будем.
Сегодня мы услышали от делегата из Украины обвинения в адрес нашей страны в распространении языка ненависти. Он приводил некие цитаты, которые, к слову, представитель США назвал «красноречивыми». Так вот, хотел бы привести всего одну «красноречивую» цитату, на сей раз официального представителя киевского режима, Советника главы Офиса Президента Украины Михаила Подоляка, произнесенную им в интервью американскому изданию: «Да, Украина ненавидит вас. Да, мы будем преследовать вас. Всегда и везде. Да, с вами не о чем говорить <...> Да, Украина достанет каждого из вас, юридически или физически». Мне кажется, она красноречивее всего сказанного здесь украинским представителем. А для вас это не язык ненависти?
❗️В своем выступлении мы назвали конкретные имена журналистов, которые были зверски убиты киевским режимом. Что нам на это ответил представитель Украины? Что их, мол, не жалко, потому что они якобы говорили неправильные вещи. То есть вы не только признаете свою причастность к преступлениям против журналистов, но и оправдываете их.
☝️Причем не стесняетесь заявлять об этом на заседании Комитета по информации, накануне Дня свободы прессы 3 мая.
🇷🇺 📖1862年のこの日、ウラジーミル・ダーリが「現用大ロシア語詳解辞典」を発表しました。
👆ダーリはこの辞書の編纂に53年を費やしました。
✔️彼が辞書を作り始めたのは、まだ黒海艦隊の兵曹長だったころのこと。
ダーリは農民、兵士、水兵らと身近に接し、庶民の言葉を書き留めていきました。
📚現用大ロシア語詳解辞典は約20万語のほか、3万のことわざや格言や決まり文句を収録しています。
🏆この業績により、ダーリは1863年に帝国科学アカデミーのロマノソフ賞を受賞し、名誉アカデミー会員の称号を授与されました。
👆この辞書は単に単語の意味を説明するだけでなく、その単語で言い表される事象や対象物を解説している部分もあり、その点で詳解辞典というよりも、百科事典に近いところがあります。
🔎いくつかの対象物については、それにまつわることわざや格言が収録されており、その対象物に対する深い理解の助けとなっています。
👆ダーリはこの辞書の編纂に53年を費やしました。
✔️彼が辞書を作り始めたのは、まだ黒海艦隊の兵曹長だったころのこと。
ダーリは農民、兵士、水兵らと身近に接し、庶民の言葉を書き留めていきました。
📚現用大ロシア語詳解辞典は約20万語のほか、3万のことわざや格言や決まり文句を収録しています。
🏆この業績により、ダーリは1863年に帝国科学アカデミーのロマノソフ賞を受賞し、名誉アカデミー会員の称号を授与されました。
👆この辞書は単に単語の意味を説明するだけでなく、その単語で言い表される事象や対象物を解説している部分もあり、その点で詳解辞典というよりも、百科事典に近いところがあります。
🔎いくつかの対象物については、それにまつわることわざや格言が収録されており、その対象物に対する深い理解の助けとなっています。
🇷🇺 📖 В этот день в 1862 г. Владимир Даль представил «Толковый словарь живого великорусского языка».
👆53 года В.Даль трудился над ним.
✔️Собирать словарь он начал, еще будучи мичманом Черноморского флота.
Даль тесно общался с крестьянами, солдатами, матросами и записывал все простонародные выражения.
📚 Толковый словарь содержит около 200 тысяч слов и 30 тысяч присловий, пословиц и поговорок.
🏆За это произведение в 1863 г. В. Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской Академии Наук и удостоен звания почётного академика.
👆В определённых случаях Словарь не только объясняет значение слов, но и описывает называемые ими предметы, что свойственно не толковым, а энциклопедическим словарям.
🔎Глубинному пониманию некоторых предметов служат сопровождающие их пословицы и поговорки.
👆53 года В.Даль трудился над ним.
✔️Собирать словарь он начал, еще будучи мичманом Черноморского флота.
Даль тесно общался с крестьянами, солдатами, матросами и записывал все простонародные выражения.
📚 Толковый словарь содержит около 200 тысяч слов и 30 тысяч присловий, пословиц и поговорок.
🏆За это произведение в 1863 г. В. Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской Академии Наук и удостоен звания почётного академика.
👆В определённых случаях Словарь не только объясняет значение слов, но и описывает называемые ими предметы, что свойственно не толковым, а энциклопедическим словарям.
🔎Глубинному пониманию некоторых предметов служат сопровождающие их пословицы и поговорки.