Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇺🇿📞 President of Russia Vladimir Putin had a telephone conversation with President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.
The Leaders discussed a number of current issues related to strengthening the Russian-Uzbekistani strategic partnership and allied relations, including promising projects in trade and the economy.
#RussiaUzbekistan
The Leaders discussed a number of current issues related to strengthening the Russian-Uzbekistani strategic partnership and allied relations, including promising projects in trade and the economy.
#RussiaUzbekistan
🇷🇺🇺🇿📞 ロシアのプーチン大統領は、ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領と電話会談を行った。
両国首脳は、ロシアとウズベキスタンの戦略的パートナーシップと同盟関係の強化に関連し、貿易と経済における有望なプロジェクトを含む多くの時事問題について議論した。
https://yangx.top/rusembjp/8202
両国首脳は、ロシアとウズベキスタンの戦略的パートナーシップと同盟関係の強化に関連し、貿易と経済における有望なプロジェクトを含む多くの時事問題について議論した。
https://yangx.top/rusembjp/8202
🇷🇺🇮🇷📞プーチン露大統領とイランのエブラヒム・ライシ大統領が電話会談した。
両首脳は、ロシア・イラン関係の現在のレベルと発展のダイナミクスに満足していると述べ、共同インフラプロジェクトの実施を含む様々な分野における二国間協力について議論した。
https://yangx.top/rusembjp/8200
両首脳は、ロシア・イラン関係の現在のレベルと発展のダイナミクスに満足していると述べ、共同インフラプロジェクトの実施を含む様々な分野における二国間協力について議論した。
https://yangx.top/rusembjp/8200
✍️ ロシア外務省A.Y.ドロビニン対外政策企画局長による雑誌『グローバル政治におけるロシア』誌への寄稿記事：「多極化世界のイメージ 新たな世界秩序における文明ファクターとロシアが占める位置」
💬 世界の大多数が反ロシア同盟に加わろうとしない本当の理由は、ウクライナとは関係がない。ロシアの専門家らによれば、「かつての『第三世界』に住む人々は、植民地の旧支配者らへの反対行動を正当で歴史的に不可逆的なものであると見ている」という。
ロシアの行動は、歴史的正義の回復というプリズムを通して捉えられている。『西側に抗するのではなく、西側を迂回し西側の参加を得ずに協力と発展の効果的スキームを構築する可能性』が現実に出てきたのである。これはレフ・トルストイやマハトマ・ガンジーが言う『悪に対する無抵抗、非暴力』ではなく、(悪の権化である)西側を基本的に無視するということだ。旧宗主国に押し付けられた『主従』のパラダイムから外れてもうまく発展を遂げられるということが、わかってきたのである。
全文を読む: https://globalaffairs.ru/articles/obraz-mnogopolyarnogo-mira/
💬 世界の大多数が反ロシア同盟に加わろうとしない本当の理由は、ウクライナとは関係がない。ロシアの専門家らによれば、「かつての『第三世界』に住む人々は、植民地の旧支配者らへの反対行動を正当で歴史的に不可逆的なものであると見ている」という。
ロシアの行動は、歴史的正義の回復というプリズムを通して捉えられている。『西側に抗するのではなく、西側を迂回し西側の参加を得ずに協力と発展の効果的スキームを構築する可能性』が現実に出てきたのである。これはレフ・トルストイやマハトマ・ガンジーが言う『悪に対する無抵抗、非暴力』ではなく、(悪の権化である)西側を基本的に無視するということだ。旧宗主国に押し付けられた『主従』のパラダイムから外れてもうまく発展を遂げられるということが、わかってきたのである。
全文を読む: https://globalaffairs.ru/articles/obraz-mnogopolyarnogo-mira/
🇷🇺🎙ロシアのミハイル・ムラシコ保健相は6日、日本が2月に発動した医療分野の対露制裁について、ロシアの保健分野に大きな影響を与えるものではないものの、自国の産業を発展させるためのきっかけとなったとの見解を示した。
🇯🇵日本は2月3日、医療製品などの対露輸出を原則として禁止する追加制裁を発動した。経済産業省が発表した資料によると、具体的には「ワクチン、免疫毒素並びに軍⽤の細菌製剤の原料として⽤いられる⽣物、毒素若しく はそのサブユニット⼜は遺伝⼦を含む医療製品及び診断⽤⼜は⾷品検査⽤のキット」が対象になっている。
これを受け、ムラシコ保健相はロシア連邦議会の保健委員会で次のように述べている。
💬「日本についていえば、彼らが何か厳しい決定をしたわけではないと指摘したい。制裁によって厳しい制限を受けているということもない。だが、ロシアにとってはシグナルとなった。自らの産業を発展させなくてはならないと考えるきっかけとなった」
▶️ https://sputniknews.jp/20230306/15186812.html
🇯🇵日本は2月3日、医療製品などの対露輸出を原則として禁止する追加制裁を発動した。経済産業省が発表した資料によると、具体的には「ワクチン、免疫毒素並びに軍⽤の細菌製剤の原料として⽤いられる⽣物、毒素若しく はそのサブユニット⼜は遺伝⼦を含む医療製品及び診断⽤⼜は⾷品検査⽤のキット」が対象になっている。
これを受け、ムラシコ保健相はロシア連邦議会の保健委員会で次のように述べている。
💬「日本についていえば、彼らが何か厳しい決定をしたわけではないと指摘したい。制裁によって厳しい制限を受けているということもない。だが、ロシアにとってはシグナルとなった。自らの産業を発展させなくてはならないと考えるきっかけとなった」
▶️ https://sputniknews.jp/20230306/15186812.html
🇷🇺🎙Министр здравоохранения РФ Михаил Мурашко:
💬"По🇯🇵 Японии хочу отметить, что они не приняли каких-то жестких решений, но для нас это сигнал. То, что сегодня они это заявили, не последовало каких-то жестких ограничений, но для нас это сигнал, что надо развивать свое производство", - сказал он на заседании Госдумы по охране здоровья.
Ранее правительство Японии в рамках нового пакета санкций в отношении России из-за ситуации вокруг Украины запретило экспорт радиоактивных материалов, вакцин и медицинских изделий, а также роботов. Меры вступили в силу с 3 февраля.
▶️ https://tass.ru/obschestvo/17202805
💬"По🇯🇵 Японии хочу отметить, что они не приняли каких-то жестких решений, но для нас это сигнал. То, что сегодня они это заявили, не последовало каких-то жестких ограничений, но для нас это сигнал, что надо развивать свое производство", - сказал он на заседании Госдумы по охране здоровья.
Ранее правительство Японии в рамках нового пакета санкций в отношении России из-за ситуации вокруг Украины запретило экспорт радиоактивных материалов, вакцин и медицинских изделий, а также роботов. Меры вступили в силу с 3 февраля.
▶️ https://tass.ru/obschestvo/17202805
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
✍️ Article by Alexey Drobinin, Director, Foreign Policy Planning Department, Russia’s Foreign Ministry “The vision of a multipolar world: The civilizational factor and Russia’s place in the emerging world order“, the Journal “Russia in Global Affairs“, February 20, 2023
💬 Undoubtedly, deep down the reasons for the World Majority’s unwillingness to become part of the anti-Russian coalition are not directly related to Ukraine. Russian experts are of the view that “residents of the former ‘third world’ believe that opposing former colonial rulers is right and historically irreversible”.
Russia’s actions are viewed through the prism of restoring the historical justice. There is a genuine “opportunity emerging to build effective patterns of interaction and development not against the West, but in circumvention of the West and without its involvement”. This is not what is known as the “non-violent resistance to evil” according to Leo Tolstoy or Mahatma Gandhi, but just the elementary disregard of the West (the embodiment of evil). As it happens, it is possible to develop successfully outside the “master and slave” paradigm imposed by the former colonial powers.
👉 Read in full
💬 Undoubtedly, deep down the reasons for the World Majority’s unwillingness to become part of the anti-Russian coalition are not directly related to Ukraine. Russian experts are of the view that “residents of the former ‘third world’ believe that opposing former colonial rulers is right and historically irreversible”.
Russia’s actions are viewed through the prism of restoring the historical justice. There is a genuine “opportunity emerging to build effective patterns of interaction and development not against the West, but in circumvention of the West and without its involvement”. This is not what is known as the “non-violent resistance to evil” according to Leo Tolstoy or Mahatma Gandhi, but just the elementary disregard of the West (the embodiment of evil). As it happens, it is possible to develop successfully outside the “master and slave” paradigm imposed by the former colonial powers.
👉 Read in full
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
✍️ Article by Alexey Drobinin, Director, Foreign Policy Planning Department, Russia’s Foreign Ministry
“The vision of a multipolar world: The civilizational factor and Russia’s place in the emerging world order“
Key points
🔹 The world is moving on from globalization to the emergence of civilizational platforms, and onward to the interaction and integration between them. This is a long term historical process, a whole new era that we are entering.
🔹 Civilizational commonwealths need not be, and indeed cannot be, equal in their economic and military might, territorial scope or population numbers. They are united by the fact that they can influence global processes and introduce to the global discussion their own views on how to address various problems.
🔹 A list of criteria which civilizations and other globally significant players should meet:
- the capability and will to carry out a sovereign and independent domestic and foreign policy;
- the availability of a sufficient comprehensive economic, military, demographic, scientific educational and technological potential;
- access to adequate resources that make it possible to maintain socioeconomic resilience and high-level of self-sufficiency of the national economy;
- the capability to act as an “assembly node” for contiguous geographical spaces and to lead integration projects is a critical element;
- authentic philosophy of development as well as its own “signature” vision of international politics, its authentic cultural and spiritual potential with significance for the world at large.
🔹 The compliance with the principle of sovereign equality enshrined in the UN Charter is called upon to guarantee freedom and prosperity of all countries in a multipolar world, regardless of their affiliation with a particular civilizational commonwealth. By working to ensure the compliance with this principle, we are defending a major constant in the fight for the democratization of international relations, for the protection of cultural, civilizational diversity and for the construction of a multipolar world system, in which no nation’s interests should be infringed upon.
🔹 The decolonization in the 1960s did not lead to the new independent states achieving a full-fledged economic and political sovereignty. Neo-colonialism was designed to ensure a continious diversion of resources from the developing world to satisfy the needs of the “Golden Billion.” In the wake of the disintegration of the Soviet Union and socialist commonwealth, this system spread practically worldwide under the slogans of globalization.
🔹 In the early 21st century, the rise of the Global East and Global South, which gained momentum thanks to the expanded cross-border cooperation, broke this economically and morally untenable paradigm. In 2021 BRICS countries surpassed the G7 share in the global economic activity and accounted for 32 percent of the Global GDP, calculated on the purchasing power parity basis. Economic development is followed by the acquisition of a political entity status. Each of the world’s macro-regions saw a globally significant leading country, or several such countries, come to the fore.
🔹 The realization of the fact that rules of the game are changing could, in principle, in itself become an incentive for everyone to sit down and talk. But for now, we are watching Anglo-Saxons, or rather, their ruling elites, attempt to restore the “unipolar moment” of the early 1990s by force. To get there, they are pushing to dismember civilizational commonwealths into segments, suitable to be absorbed, in line with the “divide and rule” maxim.
🔹 The civilizational factor in international affairs is a hallmark of time. As we live through the transition to a new historic era, the ever ongoing struggle of ideas and notions about the future intensifies. But this collision takes place neither in an abstract world, nor, or in a power vacuum. Its frame is defined by the geopolitical and civilizational vision of a multipolar world, which is being born today.
👉 Read in full
“The vision of a multipolar world: The civilizational factor and Russia’s place in the emerging world order“
Key points
🔹 The world is moving on from globalization to the emergence of civilizational platforms, and onward to the interaction and integration between them. This is a long term historical process, a whole new era that we are entering.
🔹 Civilizational commonwealths need not be, and indeed cannot be, equal in their economic and military might, territorial scope or population numbers. They are united by the fact that they can influence global processes and introduce to the global discussion their own views on how to address various problems.
🔹 A list of criteria which civilizations and other globally significant players should meet:
- the capability and will to carry out a sovereign and independent domestic and foreign policy;
- the availability of a sufficient comprehensive economic, military, demographic, scientific educational and technological potential;
- access to adequate resources that make it possible to maintain socioeconomic resilience and high-level of self-sufficiency of the national economy;
- the capability to act as an “assembly node” for contiguous geographical spaces and to lead integration projects is a critical element;
- authentic philosophy of development as well as its own “signature” vision of international politics, its authentic cultural and spiritual potential with significance for the world at large.
🔹 The compliance with the principle of sovereign equality enshrined in the UN Charter is called upon to guarantee freedom and prosperity of all countries in a multipolar world, regardless of their affiliation with a particular civilizational commonwealth. By working to ensure the compliance with this principle, we are defending a major constant in the fight for the democratization of international relations, for the protection of cultural, civilizational diversity and for the construction of a multipolar world system, in which no nation’s interests should be infringed upon.
🔹 The decolonization in the 1960s did not lead to the new independent states achieving a full-fledged economic and political sovereignty. Neo-colonialism was designed to ensure a continious diversion of resources from the developing world to satisfy the needs of the “Golden Billion.” In the wake of the disintegration of the Soviet Union and socialist commonwealth, this system spread practically worldwide under the slogans of globalization.
🔹 In the early 21st century, the rise of the Global East and Global South, which gained momentum thanks to the expanded cross-border cooperation, broke this economically and morally untenable paradigm. In 2021 BRICS countries surpassed the G7 share in the global economic activity and accounted for 32 percent of the Global GDP, calculated on the purchasing power parity basis. Economic development is followed by the acquisition of a political entity status. Each of the world’s macro-regions saw a globally significant leading country, or several such countries, come to the fore.
🔹 The realization of the fact that rules of the game are changing could, in principle, in itself become an incentive for everyone to sit down and talk. But for now, we are watching Anglo-Saxons, or rather, their ruling elites, attempt to restore the “unipolar moment” of the early 1990s by force. To get there, they are pushing to dismember civilizational commonwealths into segments, suitable to be absorbed, in line with the “divide and rule” maxim.
🔹 The civilizational factor in international affairs is a hallmark of time. As we live through the transition to a new historic era, the ever ongoing struggle of ideas and notions about the future intensifies. But this collision takes place neither in an abstract world, nor, or in a power vacuum. Its frame is defined by the geopolitical and civilizational vision of a multipolar world, which is being born today.
👉 Read in full
🧑🏻🎨画家ボリス・クストーディエフが生誕145年を迎えます。
🇷🇺クストーディエフ芸術の明るいジャンルは、ロシアの田舎の生活をおとぎ話のように描き出している。
🎨ロシアの画家に珍しく、明るく華やかな色調を多用した風俗画や風景画で知られる。
🖼 1918年に描いた『商人の妻』は、クストーディエフの代表作の1つとなっている。
ボリス・クストーディエフ品のオンライン展覧会🔎https://gallerix.ru/storeroom/443038206/
_
🧑🏻🎨145 лет со дня рождения выдающегося русского художника Бориса Кустодиева.
🇷🇺На своих ярких и жизнерадостных полотнах он запечатлел сцены русских будней и праздников, обыденную жизнь жителей столицы и провинциальных городов России. 🎨Художник любил жанр портрета-картины, когда характер героя раскрывается через окружающий его пейзаж, интерьер.
Онлайн-галерея работ Б.Кустодиева🔎 https://gallerix.ru/storeroom/443038206/
🇷🇺クストーディエフ芸術の明るいジャンルは、ロシアの田舎の生活をおとぎ話のように描き出している。
🎨ロシアの画家に珍しく、明るく華やかな色調を多用した風俗画や風景画で知られる。
🖼 1918年に描いた『商人の妻』は、クストーディエフの代表作の1つとなっている。
ボリス・クストーディエフ品のオンライン展覧会🔎https://gallerix.ru/storeroom/443038206/
_
🧑🏻🎨145 лет со дня рождения выдающегося русского художника Бориса Кустодиева.
🇷🇺На своих ярких и жизнерадостных полотнах он запечатлел сцены русских будней и праздников, обыденную жизнь жителей столицы и провинциальных городов России. 🎨Художник любил жанр портрета-картины, когда характер героя раскрывается через окружающий его пейзаж, интерьер.
Онлайн-галерея работ Б.Кустодиева🔎 https://gallerix.ru/storeroom/443038206/
💬Russian MP, journalist and TV presenter Pyotr Tolstoy ridiculed the West's attempts to "cancel" Russian culture. In his address to Western leaders, the politician encouraged them to be consistent and go beyond attacks on Russian art and literature. ❗️Tolstoy suggested that Europe and the United States stop using all the achievements of Russian culture and science, as well as all the technologies that were created on their basis. The list turned out to be quite impressive.
__
💬Российский депутат, журналист и телеведущий Пётр Толстой высмеял попытки Запада отменить русскую культуру. В обращении к западным лидерам политик призвал быть последовательными и не ограничиваться нападками на русскую литературу и искусство. ❗️Толстой предложил Европе и США перестать пользоваться всеми достижениями культуры и науки России, а также всеми технологиями, которые были созданы на их основе. Список впечатляет.
__
💬Российский депутат, журналист и телеведущий Пётр Толстой высмеял попытки Запада отменить русскую культуру. В обращении к западным лидерам политик призвал быть последовательными и не ограничиваться нападками на русскую литературу и искусство. ❗️Толстой предложил Европе и США перестать пользоваться всеми достижениями культуры и науки России, а также всеми технологиями, которые были созданы на их основе. Список впечатляет.
✍️ ロシア外務省A.Y.ドロビニン対外政策企画局長：「多極化世界のイメージ 新たな世界秩序における文明ファクターとロシアが占める位置」
📍主要論点
1
🔹世界はグローバリゼーションから数々の多文明プラットフォームの形成へ、さらにはこうしたプラットフォーム間の協力と統合へと動いている。これは長期にわたる歴史的プロセスであり、我々が踏み出しつつある時代そのものである。
🔹それぞれの文明共同体が、経済力や軍事力、領土や人口の大きさでまったく同等であることはあり得ず、また必ずしもそうである必要もない。各文明共同体に共通するのは、それぞれがグローバル・プロセスに影響を及ぼし、国際議論に問題解決のための独自の見解を持ち込む能力を有するという事実である。
🔹文明、およびグローバルな意義を持つプレーヤーが備える基準：
・主権に基づく独立した国内政策と外交政策を実施する能力と意思を持つこと
・経済、軍事、人口動態、学術教育、技術の領域で、十分な包括的ポテンシャルを有すること
・社会経済的持続性を維持し国内産業の高度な自給自足性を支えるための資源を保有していること
・地理的な隣接地域の『アッサンブラージュ・ポイント（集合点）』として機能し、統合プロジェクトで主導的役割を果たす能力を有すること
・独自の開発哲学や国際政策を『作る者』としての独自のビジョン、グローバルな意義を持つ固有の文化的、精神的ポテンシャルを有すること
🔹多極化する世界において、特定の文化集団への帰属の有無にかかわらず、すべての国家に自由と幸福とを保証するために求められるのが、国連憲章に明記された主権平等原則の遵守である。我々はこの原則の遵守を唱え、国際関係の民主化と文化・文明の多様性の保護、いかなる国家も不利益を被ることのない多極的世界システムの構築において不可欠な、この不変の原則を支持していく。
🔹1960年代の脱植民地化によっても、新たに生まれた独立国家が完全な経済的、政治的主権を獲得するには至らなかった。新植民地主義は、『黄金の10億人』のニーズのために発展途上国の資源を途切れることなく汲み出すためのものである。このシステムは、ソ連および社会主義連邦の崩壊後、グローバリゼーションのスローガンの下にほぼ全世界に広がっていった。
📃全文を読む
📍主要論点
1
🔹世界はグローバリゼーションから数々の多文明プラットフォームの形成へ、さらにはこうしたプラットフォーム間の協力と統合へと動いている。これは長期にわたる歴史的プロセスであり、我々が踏み出しつつある時代そのものである。
🔹それぞれの文明共同体が、経済力や軍事力、領土や人口の大きさでまったく同等であることはあり得ず、また必ずしもそうである必要もない。各文明共同体に共通するのは、それぞれがグローバル・プロセスに影響を及ぼし、国際議論に問題解決のための独自の見解を持ち込む能力を有するという事実である。
🔹文明、およびグローバルな意義を持つプレーヤーが備える基準：
・主権に基づく独立した国内政策と外交政策を実施する能力と意思を持つこと
・経済、軍事、人口動態、学術教育、技術の領域で、十分な包括的ポテンシャルを有すること
・社会経済的持続性を維持し国内産業の高度な自給自足性を支えるための資源を保有していること
・地理的な隣接地域の『アッサンブラージュ・ポイント（集合点）』として機能し、統合プロジェクトで主導的役割を果たす能力を有すること
・独自の開発哲学や国際政策を『作る者』としての独自のビジョン、グローバルな意義を持つ固有の文化的、精神的ポテンシャルを有すること
🔹多極化する世界において、特定の文化集団への帰属の有無にかかわらず、すべての国家に自由と幸福とを保証するために求められるのが、国連憲章に明記された主権平等原則の遵守である。我々はこの原則の遵守を唱え、国際関係の民主化と文化・文明の多様性の保護、いかなる国家も不利益を被ることのない多極的世界システムの構築において不可欠な、この不変の原則を支持していく。
🔹1960年代の脱植民地化によっても、新たに生まれた独立国家が完全な経済的、政治的主権を獲得するには至らなかった。新植民地主義は、『黄金の10億人』のニーズのために発展途上国の資源を途切れることなく汲み出すためのものである。このシステムは、ソ連および社会主義連邦の崩壊後、グローバリゼーションのスローガンの下にほぼ全世界に広がっていった。
📃全文を読む