🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at the Plenary Session of the G20 Foreign Ministers’ Meeting on countering terrorism, digital transformation, humanitarian assistance and disaster risk reduction

📍 New Delhi, March 2, 2023

🔹 Since 2014, a new and ever-growing hotbed of extremism has emerged in Ukraine.

🔹 We are convinced that renouncing double standards and hidden agendas is critical for responding to the terrorist threat. Efforts to eradicate this absolute evil cannot be made hostage to momentary considerations and bloc-based approaches.

🔹 The global economy currently finds itself at the nexus of several major challenges. Many of them are geopolitical in nature or are exacerbated by international confrontation. In particular, this concerns the pressing topics on the agenda of the Indian Presidency: terrorism, drug trafficking and natural disasters.

🔹 The surge in terrorism has been largely attributable to Western interference in the domestic affairs of sovereign states. Iraq, Libya, Syria and Afghanistan suffered from armed ventures and neo-colonial aspirations, which undermined their statehood, with terrorist groups on the loose, the growing threat of drug trafficking, impoverishment of the people and the deterioration of human rights.

🔹 Over the past years, Russia helped more than 110 countries, primarily in Africa, the Middle East and Latin America, to overcome natural disasters. We also provided over $270 million to international humanitarian structures to this effect.

🔹 The rapid development of ICT and the accelerating pace of digital transformation create substantial risks. Russia was the first country to suggest drafting an international convention on fighting cybercrime within the UN. In 2019, Russia initiated and co-sponsored with 47 other countries a UN General Assembly resolution to launch the relevant negotiating process, which is now entering a practical phase.

Read in full

⚡️ On the Istanbul food and fertiliser agreements

There are mounting speculations on further developments as the expiration date of the second 120-day term of the Black Sea Initiative on exporting Ukrainian grain draws nearer. At Kiev and Washington’s instigation, it is being insinuated that the initiative should be both preserved in its existing parameters (the three ports – Odessa, Chernomorsk and Yuzhny – for 120 days with the possibility of another 120-day extension, if none of the three parties – Russia, Türkiye or Ukraine – have any objections) and expanded in terms of time and space (for one year with the addition of more seaports). This is being accompanied by clumsy attempts to invoke UN efforts to ensure global food security.

In this connection, a reminder of the UN Secretary-General’s grain deal concept in general and of how the Istanbul Agreements of July 22, 2022 were signed in particular, is in order. As is common knowledge, Antonio Guterres suggested a package deal to normalise food and fertiliser supplies from Russia and Ukraine as a response to the worsening food crisis against the background of the Covid-19 pandemic, uncontrolled Western money printing, and an accelerated transition to the green economy. This suggestion was formalised in Istanbul on July 22, 2022, in the form of the simultaneous signing of two mutually complementary agreements – the above-mentioned Black Sea Initiative and the Russia-UN Memorandum on promoting Russian agricultural products.

Their synchronised and interconnected implementation is designed to reduce the threat of hunger and provide assistance to needy countries in Africa, Asia and Latin America.

☝️ But in practice, eight months after the signing, just one part of the package – the exportation of Ukrainian food – is being implemented. Moreover, the mode of its implementation is far from the announced humanitarian aims. <...>

Progress in implementing the Russia-UN Memorandum on promoting Russian agricultural exports is tending towards zero. The reason is the West’s stubborn unwillingness to recognise the second part of the Guterres package and their continued application of sanctions, which, despite all the empty declarations by Washington, Brussels and London, still extend to food and fertilisers. In fact, UN officials are trying to lift restrictions on Russian agricultural products; these restrictions must be null and void in a situation where global food security is at stake. But the UN efforts are futile. <...>

Thus, we have to state that the package of agreements proposed by Antonio Guterres and signed in Istanbul on July 22, 2022 is not working. The main problem is that the Western countries are sabotaging the implementation of the Russia-UN Memorandum. As is obvious, the Americans and Europeans are totally unconcerned with either the needs of destitute countries or the efforts of the United Nations, which they have long and persistently attempted to turn into an obedient tool for serving their political interests.

❗️ It is high time they stopped playing the food card. The lion’s share of Ukrainian grain is sold at dumping prices for fodder in the EU rather than in the poorest countries. At the same time, they openly put obstacles in the way of Russian agricultural exports, no matter what the Europeans and Americans say to the contrary. After all, they are not strangers to telling lies.

☝️ The West is shamelessly burying the humanitarian package initiated by the UN Secretary-General.

📍食糧と肥料に関するイスタンブール合意について：

🔹合意から8ヶ月経過した今も、実施されているのは『パッケージ合意』の一部、すなわちウクライナ産食糧の輸出のみである。しかも実施されているものも、人道的目的から宣言されたパラメータからは程遠い状況だ。

☝️🇷🇺ロシア産農産物の輸出正常化に関するロシアと国連の覚書の実施状況は、ゼロにまで落ち込もうとしている。その原因は、西側がグテーレス事務総長の『パッケージ』第2部を執拗に認めようとせず、制裁制限を続けていることにある。

❗️ワシントン、ブリュッセル、ロンドンは根拠のない宣言をしたものの、実際にはその制裁は食糧と肥料をも制限対象としているのである。(中略) 

❗️グテーレス事務総長が提案し2022年7月22日にイスタンブールで署名が行われた『パッケージ』合意は、機能していないと言わざるを得ない。主たる問題は、ロシアと国連の覚書の実施を西側諸国が妨害していることにある。

🔹🇺🇸米国やヨーロッパの人間にとっては、窮乏している国々のニーズも、自分たちの政治的目的に仕える聞き分けのいい道具にしようと長年執拗に努めてきた国連の努力も、どうでもいいことなのは明らかだ。

⚡️ Вчера, 2 марта, в двух приграничных селах Брянской области России украинские диверсанты совершили возмутительный террористический акт, который мы решительно осуждаем. Террористы проникли на российскую территорию, убили двух мирных жителей и тяжело ранили 11-летнего мальчика.

Украинские официальные лица неоднократно признавали, что все их действия осуществляются с одобрения и при поддержке США и других стран НАТО. Убийства в Брянской области были совершены из натовского оружия. В этой связи возникает закономерный вопрос о квалификации этих государств в качестве соучастников таких преступлений и спонсоров терроризма.

Российские следственные органы приступили к расследованию. Данное преступление не останется безнаказанным.

***

📅 26 февраля исполнилось девять лет с начала «Крымской весны», кульминацией которой стал референдум и последующее возвращение полуострова в состав России.

Отправной точкой тех исторических событий стал срежиссированный Западом антиконституционный вооружённый госпереворот в Киеве. Его движущей силой были национал-радикалы, не скрывавшие агрессивных антироссийских устремлений.

На референдуме 16 марта 2014 года жители Крыма практически единогласно высказались за его возвращение в родную гавань. Вопрос о российской принадлежности полуострова был решён раз и навсегда.

❗️ Сегодня киевский режим продолжает планировать военный захват Крыма и нанесение по нему ударов, нисколько не волнуясь о жизнях российских мирных граждан.

👉 На фоне агрессивных заявлений украинского руководства в отношении Крыма в СМИ появилась информация, что киевские власти рассматривают возможность поставить граждан России и Белоруссии, находящихся на Украине, перед выбором: воевать в составе ВСУ или быть депортированными. Очевидно, что рано или поздно этот вопрос должен был возникнуть. Думаем, трезвомыслящим россиянам и белорусам на Украине это было также понятно.

Готовы принять всех жертв киевского режима в России.

➡️ Читайте полную версию

⚠️ Консульский департамент напоминает:

Российские граждане, находящиеся за рубежом, вправе встать на учет в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации.

📇 Постановка российского гражданина на учет в загранучреждении является сугубо добровольной и осуществляется по его желанию вне зависимости от цели и срока пребывания за рубежом. Каких-либо ограничений для постановки россиянина на учет действующим законодательством не установлено. При этом факт постановки на учет либо отсутствие таковой не порождают для гражданина каких-либо правовых последствий.

☎️📚 Учет российских граждан в загранучреждении заключается в фиксировании консульскими должностными лицами предоставляемых гражданами своих контактных данных, которые в соответствии с законом используются в целях обеспечения прав, интересов и безопасности самих граждан.

❗️В случае возникновения в иностранном государстве какой-либо чрезвычайной ситуации сведения о месте пребывания гражданина, пусть даже кратковременного, о способах экстренной связи с ним или с его родственниками могут иметь решающее значение.

🧑‍💻 Постановка на учет может быть осуществлена росгражданином либо путем личной явки в загранучреждение либо через специальный портал.
 
#консульскийликбез

🇷🇺🇺🇸 Ambassador Anatoly Antonov’s answer to a media question

❓: Dear Ambassador, how would you comment on the administration's decision to allocate another "package" of military aid to the Kiev regime?

💬Anatoly Antonov: All of Washington's efforts aimed at inflicting a strategic defeat on us are doomed to fail. The Russian Federation is making strong progress in achieving its goals. Our troops are defending the Fatherland from an unprecedented threat, suppressing the Nazis raised in Ukraine by the collective West led by the United States.

‼️ With every further batch of American weapons Kiev criminals increasingly feel their license. Inspired by the support of the United States, they engage in inhumane actions such as the terrorist attack in the Bryansk region. Washington stands behind those who shot peaceful civilians and therefore bears responsibility for these atrocities. The blood of the victims is already on the hands of the US.

The more actively the administration helps Kiev, the more often the Ukrainian regime will resort to terrorist tactics, aiming NATO guns at women, the elderly, and children. Russia will continue to harshly suppress any attempts to attack the civilian population. We will not be intimidated.

☝️The American support will prolong the agony of the Kiev regime. The threat it poses will be pushed back to the necessary distance from our borders, and all foreign weapons that fall into Ukrainian hands will be ground to dust and destroyed.

🇷🇺🇺🇸 ロシア西部のブリャンスク州で発生したテロ行為は米国の軍事支援に気を大きくした🇺🇦ウクライナ側の行為で生じたものである以上、米国がテロの責任を負っている。ロシアのアナトリー・アントノフ駐米大使が表明した。

🎙アントノフ駐米大使は記者団に対し、次のように発言した。

💬「米国の兵器が送られるにつれ、キエフの犯罪者たちはますます気を大きくしている。合衆国の支援に背中を押された者たちが非人道的な行為に手を染め、ブリャンスクのようなテロ行為を引き起こした。ワシントンは民間人の射殺に加担した者たちの背後にいる。つまり、この非道な行為に責任を負っているということだ。米国の手は犠牲者の血に染まっている」

🔹また、アントノフ大使はロシアに戦略的敗北を味あわせようとする米国の試みは失敗すると指摘し、その支援は🇺🇦キエフ・レジームが経験する臨終の苦しみを引き延ばしているに過ぎないと評価した。

📍3月2日午前、ロシア西部ブリャンスク州にウクライナの破壊工作グループが侵入した。破壊工作グループは、同州リュベチャネ村で自動車に発砲、地元住民1人が死亡、10歳の子どもが負傷した。その後、新たに地元住民1人の死亡が確認された。ブリャンスク州スシャヌィ村では、ウクライナのドローン（無人機）が投下した爆弾によってアパートが焼失した。
☝️‼️ロシアのプーチン大統領は、ブリャンスク州の2つの村に対するウクライナの破壊工作グループによる攻撃を「テロ行為」だと指摘した。
▶️https://sputniknews.jp/20230304/15156260.html