🇷🇺🎙ロシアのガチロフ駐ジュネーブ国際機関代表部大使:
💬🇺🇸🇺🇦☣️米国はウクライナにおけるその軍事生物学的活動で何かを隠している
☝️ロシアのガチロフ駐ジュネーブ国際機関代表部大使は16日、生物兵器禁止条約（BWC）第9回再検討会議後、ウクライナにある生物学研究所における米国防総省の活動をめぐり、米国はこれに関するロシアの質問への回答を拒否していると指摘し、これは彼らが何かを隠していることを証明しているとの考えを示した。
💬「このような行動（編注：質問への回答拒否）は、米国がウクライナにおけるその軍事生物学的活動で何かを隠していると結論付ける以外にない」
🔹ガチロフ大使によると、ロシアは今年3月以降、軍事生物分野における米国防総省とウクライナの請負業者との協力の本質を語る文書を提示してきたが、米国とウクライナは重要な質問の大多数に対して「しかるべき回答」をしなかったという。
🔹ガチロフ大使はまた、その法的拘束力のある議定書は採択されていないが、生物兵器禁止条約の価値を低く見積もってはいけないと表明した。
http://dlvr.it/SfV50q
💬🇺🇸🇺🇦☣️米国はウクライナにおけるその軍事生物学的活動で何かを隠している
☝️ロシアのガチロフ駐ジュネーブ国際機関代表部大使は16日、生物兵器禁止条約（BWC）第9回再検討会議後、ウクライナにある生物学研究所における米国防総省の活動をめぐり、米国はこれに関するロシアの質問への回答を拒否していると指摘し、これは彼らが何かを隠していることを証明しているとの考えを示した。
💬「このような行動（編注：質問への回答拒否）は、米国がウクライナにおけるその軍事生物学的活動で何かを隠していると結論付ける以外にない」
🔹ガチロフ大使によると、ロシアは今年3月以降、軍事生物分野における米国防総省とウクライナの請負業者との協力の本質を語る文書を提示してきたが、米国とウクライナは重要な質問の大多数に対して「しかるべき回答」をしなかったという。
🔹ガチロフ大使はまた、その法的拘束力のある議定書は採択されていないが、生物兵器禁止条約の価値を低く見積もってはいけないと表明した。
http://dlvr.it/SfV50q
Sputnik 日本
米国はウクライナにおけるその軍事生物学的活動で何かを隠している＝ロシア大使
ロシアのガチロフ駐ジュネーブ国際機関代表部大使は16日、生物兵器禁止条約（BWC）第9回再検討会議後、ウクライナにある生物学研究所における米国防総省の活動をめぐり、米国はこれに関するロシアの質問への回答を拒否していると指摘し、これは彼らが何かを隠していることを証明しているとの考えを示した。
🇷🇺🇮🇳📞ロシアのプーチン大統領は、インドのモディ首相と電話会談を行った。
両国首脳は、特に特権的なロシア・インド戦略的パートナーシップに基づいて発展してきた二国間協力の高いレベルに満足感を示した。双方はまた、相互投資、エネルギー、農業、輸送・物流などの分野における実際的な協力の見通しについて詳細に議論した。
モディ首相の要請に応じ、プーチン大統領はウクライナでの特別軍事作戦に関する評価を伝えた。
https://yangx.top/MFARussia/14383
両国首脳は、特に特権的なロシア・インド戦略的パートナーシップに基づいて発展してきた二国間協力の高いレベルに満足感を示した。双方はまた、相互投資、エネルギー、農業、輸送・物流などの分野における実際的な協力の見通しについて詳細に議論した。
モディ首相の要請に応じ、プーチン大統領はウクライナでの特別軍事作戦に関する評価を伝えた。
https://yangx.top/MFARussia/14383
🚅13年前、モスクワとサンクト・ペテルブルクの間に定期高速鉄道「サプサン」が開通しました🇷🇺
🦅その名は、最も早く飛ぶ鳥である鷹の一種、ハヤブサ（ロシア語でサプサン）に由来します。
🚆移動速度は、時速250㎞です。
🌲🌅「サプサン」に乗れば、ロシアの「文化の都」サンクトペテルブルクまで快適に移動できるだけでなく、車窓からロシアの美しい自然の風景を楽しめます。
__
🚅13 years ago, regular traffic of the high-speed electric train "Sapsan" was opened between Moscow and St. Petersburg🇷🇺
🦅The train has its name in honor of the fastest bird - the peregrine falcon.
🚆The speed of the train is 250 km/h.
🌲🌅On board of “Sapsan” you can comfortably get to “the cultural capital of Russia” as well as enjoy marvellous Russian landscapes.
__
🚅13 лет назад между Москвой и Санкт-Петербургом было открыто регулярное движение высокоскоростного электропоезда «Сапсан»
🦅Своё название поезд проучил в честь самой быстрой птицы - сокола-сапсана.
🚆Скорость поезда - 250км/ч.
🌲🌅На «Сапсане» можно не только с комфортом доехать до «культурной столицы России» - Санкт-Петербурга, но и насладиться живописными видами на русскую природу из окна поезда.
🦅その名は、最も早く飛ぶ鳥である鷹の一種、ハヤブサ（ロシア語でサプサン）に由来します。
🚆移動速度は、時速250㎞です。
🌲🌅「サプサン」に乗れば、ロシアの「文化の都」サンクトペテルブルクまで快適に移動できるだけでなく、車窓からロシアの美しい自然の風景を楽しめます。
__
🚅13 years ago, regular traffic of the high-speed electric train "Sapsan" was opened between Moscow and St. Petersburg🇷🇺
🦅The train has its name in honor of the fastest bird - the peregrine falcon.
🚆The speed of the train is 250 km/h.
🌲🌅On board of “Sapsan” you can comfortably get to “the cultural capital of Russia” as well as enjoy marvellous Russian landscapes.
__
🚅13 лет назад между Москвой и Санкт-Петербургом было открыто регулярное движение высокоскоростного электропоезда «Сапсан»
🦅Своё название поезд проучил в честь самой быстрой птицы - сокола-сапсана.
🚆Скорость поезда - 250км/ч.
🌲🌅На «Сапсане» можно не только с комфортом доехать до «культурной столицы России» - Санкт-Петербурга, но и насладиться живописными видами на русскую природу из окна поезда.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❗️西側諸国はミンスク合意を履行するつもりはなかった。現実には、NATO諸国はキエフ政権に武器を投入していた。
ミンスク合意は何を規定し、何が実行されたのか 👉🏼 ドキュメンタリー映画「ドンバスの戦争: 2014年夏」をご覧ください
_
💬“The Minsk Agreement in 2014 was an attempt to give Ukraine time. As we saw in the battle for Debaltsevo in early 2015, Putin could have easily overrun it then”, former German Chancellor Angela Merkel remarked in an interview with the German newspaper 'Die Zeit'.
❗️The West did not plan to comply with the Minsk Agreement. Kiev and NATO countries took a pause to pump weapons into Ukraine.
What did the Minsk Agreement provide for and what was fulfilled? 👉🏼 Find out in an excerpt of the film “Donbass War: Summer 2014”
___
❗️Запад, не собирался выполнять Минские соглашения. В реальности страны НАТО накачивали киевский режим оружием.
Что предусматривали Минские соглашения, и что было выполнено?👉🏼Смотрите отрывок из документального фильма «Война на Донбассе: Лето 2014»
ミンスク合意は何を規定し、何が実行されたのか 👉🏼 ドキュメンタリー映画「ドンバスの戦争: 2014年夏」をご覧ください
_
💬“The Minsk Agreement in 2014 was an attempt to give Ukraine time. As we saw in the battle for Debaltsevo in early 2015, Putin could have easily overrun it then”, former German Chancellor Angela Merkel remarked in an interview with the German newspaper 'Die Zeit'.
❗️The West did not plan to comply with the Minsk Agreement. Kiev and NATO countries took a pause to pump weapons into Ukraine.
What did the Minsk Agreement provide for and what was fulfilled? 👉🏼 Find out in an excerpt of the film “Donbass War: Summer 2014”
___
❗️Запад, не собирался выполнять Минские соглашения. В реальности страны НАТО накачивали киевский режим оружием.
Что предусматривали Минские соглашения, и что было выполнено?👉🏼Смотрите отрывок из документального фильма «Война на Донбассе: Лето 2014»
🇷🇺12月16日、優れた作曲家とピアニストであるロディオン・シチェドリンが90歳の誕生日を迎えます!
🎼作曲家 としては、7つのオペラ、5つのバレエ、3つの交響曲、そしてたくさんの演劇や映画のための音楽を作曲しました。
🩰シチェドリン氏の妻とミューズはロシアの偉大なバレエダンサー マヤ・プリセツカヤでした。彼女のために世界的に有名なバレエ「カルメン組曲」、「せむしの仔馬」、「かもめ」、「アンナ・カレーニナ」を作成しました。
💬ロシアのプーチン大統領はロディオン・シチェドリン誕生日を祝福しました。
プーチン大統領: 「この重要な記念日を、シチェドリンさんの崇拝者である国内外の多くの音楽愛好家が祝っている。皆はは当然、シチェドリンさんを現代の傑出した作曲家、豊かな才能の持ち主とみなしています。真の創造者であり、クリエイターです」。
__
🇷🇺Выдающийся композитор и пианист Родион Щедрин отмечает 90-летие!
🎼Автор 7 опер, 5 балетов, 3 симфоний и многочисленных произведений для театральных постановок и кино.
🩰Его музой была великая российская балерина Майя Плисецкая, с которой они вместе прожили почти 60 лет. Для неё Р.Щедрин поставил «Кармен-сюита», «Конёк-Горбунок», «Чайка», «Анна Каренина» и другие балеты, получившие мировую славу.
💬С днем рождения народного артиста поздравил Президент России В.В. Путин: "Вас по праву считают вас выдающимся композитором современности, человеком мощного и щедрого дарования. Настоящим творцом и созидателем".
🎼作曲家 としては、7つのオペラ、5つのバレエ、3つの交響曲、そしてたくさんの演劇や映画のための音楽を作曲しました。
🩰シチェドリン氏の妻とミューズはロシアの偉大なバレエダンサー マヤ・プリセツカヤでした。彼女のために世界的に有名なバレエ「カルメン組曲」、「せむしの仔馬」、「かもめ」、「アンナ・カレーニナ」を作成しました。
💬ロシアのプーチン大統領はロディオン・シチェドリン誕生日を祝福しました。
プーチン大統領: 「この重要な記念日を、シチェドリンさんの崇拝者である国内外の多くの音楽愛好家が祝っている。皆はは当然、シチェドリンさんを現代の傑出した作曲家、豊かな才能の持ち主とみなしています。真の創造者であり、クリエイターです」。
__
🇷🇺Выдающийся композитор и пианист Родион Щедрин отмечает 90-летие!
🎼Автор 7 опер, 5 балетов, 3 симфоний и многочисленных произведений для театральных постановок и кино.
🩰Его музой была великая российская балерина Майя Плисецкая, с которой они вместе прожили почти 60 лет. Для неё Р.Щедрин поставил «Кармен-сюита», «Конёк-Горбунок», «Чайка», «Анна Каренина» и другие балеты, получившие мировую славу.
💬С днем рождения народного артиста поздравил Президент России В.В. Путин: "Вас по праву считают вас выдающимся композитором современности, человеком мощного и щедрого дарования. Настоящим творцом и созидателем".
新年まであと1️⃣5️⃣日🎄 #ロシア新年2023
🇷🇺ロシアはたくさんの新年の習慣があることで知られている。その1つは、他の町や都市に住む友人や親戚に年賀状を送るという伝統だ。
🔹ソ連の年賀状はかなり一様のもので、贈り物を運ぶファーザー・フロスト (ジェド・マロース、ロシア版サンタクロース) や、ツリーを囲んで踊る子供たちのいずれかが描写されている傾向があった。
🔸今日、ソ連時代の年賀状は、ビンテージで稀少価値のある品として、コレクターだけでなく庶民にも貴重がられている。これらの年賀状は、つまるところ、過去からの贈り物というわけだ。
__
1️⃣5️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023
🇷🇺Russia is known for many New Year traditions: one of them is sending New Year cards to friends and relatives in other towns and cities.
🔹Soviet New Year cards tended to show Father Frost bearing gifts, children dancing in a circle around a tree or animals.
🔸Today, Soviet New Year cards are especially valued by collectors as vintage and rare.
__
1️⃣5️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023
🇷🇺Одна из популярных новогодних традиций в России – отправка праздничных открыток друзьям и родственникам в другие города.
🔹Вернуться в неповторимый мир детства и зимней сказки как нельзя лучше помогают советские новогодние открытки, которые хранят тёплые воспоминания.
🇷🇺ロシアはたくさんの新年の習慣があることで知られている。その1つは、他の町や都市に住む友人や親戚に年賀状を送るという伝統だ。
🔹ソ連の年賀状はかなり一様のもので、贈り物を運ぶファーザー・フロスト (ジェド・マロース、ロシア版サンタクロース) や、ツリーを囲んで踊る子供たちのいずれかが描写されている傾向があった。
🔸今日、ソ連時代の年賀状は、ビンテージで稀少価値のある品として、コレクターだけでなく庶民にも貴重がられている。これらの年賀状は、つまるところ、過去からの贈り物というわけだ。
__
1️⃣5️⃣days before New Year🎄 #Russian_NewYear_Traditions_2023
🇷🇺Russia is known for many New Year traditions: one of them is sending New Year cards to friends and relatives in other towns and cities.
🔹Soviet New Year cards tended to show Father Frost bearing gifts, children dancing in a circle around a tree or animals.
🔸Today, Soviet New Year cards are especially valued by collectors as vintage and rare.
__
1️⃣5️⃣дней до Нового года🎄 #Новогодние_Традиции_России_2023
🇷🇺Одна из популярных новогодних традиций в России – отправка праздничных открыток друзьям и родственникам в другие города.
🔹Вернуться в неповторимый мир детства и зимней сказки как нельзя лучше помогают советские новогодние открытки, которые хранят тёплые воспоминания.
Forwarded from Russian Mission Geneva
Excerpts from Ambassador Gennady Gatilov’s statement during a press briefing following the IX BTWC RevCon:
🤝 We consider the RevCon as a chance to bring the international community together around a pragmatic, non-discriminatory and future-oriented agenda.
🇷🇺 During the RevCon Russia has presented a number of specific initiatives aimed at strengthening the Convention. Among them:
🔹 Establishment of an Open-ended Working Group to develop measures and proposals to strengthen the BTWC;
🔹 Creation of mobile bio-medical units under BTWC to assist in case of use of biological weapons and in combating infectious diseases of various origins;
🔹 Establishment of a mechanism to investigate alleged violation of BTWC obligations under its Article 6.
❗️ Despite the Western determination to hush up the biological and military activities of the US and its allies outside national territories, we won’t let it happen. We will continue seeking answers to the issues and questions we had raised.
📑 Full statement
🤝 We consider the RevCon as a chance to bring the international community together around a pragmatic, non-discriminatory and future-oriented agenda.
🇷🇺 During the RevCon Russia has presented a number of specific initiatives aimed at strengthening the Convention. Among them:
🔹 Establishment of an Open-ended Working Group to develop measures and proposals to strengthen the BTWC;
🔹 Creation of mobile bio-medical units under BTWC to assist in case of use of biological weapons and in combating infectious diseases of various origins;
🔹 Establishment of a mechanism to investigate alleged violation of BTWC obligations under its Article 6.
❗️ Despite the Western determination to hush up the biological and military activities of the US and its allies outside national territories, we won’t let it happen. We will continue seeking answers to the issues and questions we had raised.
📑 Full statement
Forwarded from Russian Mission Geneva
Выдержки из выступления Г.М.Гатилова на пресс-конференции по итогам IX Обзорной конференции (OK) КБТО:
🤝 Мы рассматриваем ОК как возможность для объединения усилий международного сообщества вокруг прагматичной, недискриминационной и устремлённой в будущее повестки дня.
🇷🇺 В ходе ОК Россия внесла ряд конкретных инициатив, направленных на реальное институциональное укрепление Конвенции. Среди них:
🔹О создании Рабочей группы открытого состава для подготовки мер и предложений по укреплению КБТО;
🔹 О формировании в рамках Конвенции мобильных медико-биологических отрядов для оказания помощи в случае применения биологического оружия;
🔹 О создании механизма для проведения расследований в связи с предполагаемым нарушением обязательств по КБТО в соответствии с её Статьёй VI.
❗️ Несмотря на настойчивое желание стран Запада по-тихому «замять» тематику военно-биологической деятельности США и их союзников за пределами национальных границ, подчеркну, что у них это сделать не получится.
📑 Полный текст
🤝 Мы рассматриваем ОК как возможность для объединения усилий международного сообщества вокруг прагматичной, недискриминационной и устремлённой в будущее повестки дня.
🇷🇺 В ходе ОК Россия внесла ряд конкретных инициатив, направленных на реальное институциональное укрепление Конвенции. Среди них:
🔹О создании Рабочей группы открытого состава для подготовки мер и предложений по укреплению КБТО;
🔹 О формировании в рамках Конвенции мобильных медико-биологических отрядов для оказания помощи в случае применения биологического оружия;
🔹 О создании механизма для проведения расследований в связи с предполагаемым нарушением обязательств по КБТО в соответствии с её Статьёй VI.
❗️ Несмотря на настойчивое желание стран Запада по-тихому «замять» тематику военно-биологической деятельности США и их союзников за пределами национальных границ, подчеркну, что у них это сделать не получится.
📑 Полный текст
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🩰130年前、マリインスキー劇場でP.チャイコフスキーの伝説的なバレエ「くるみわり人形」の初演が行われました。
🩰このバレエは、劇場バレエ監督のマリウス・プティパの発案によるものです。
🐀ストーリーは、ホフマンのお伽話「くるみわり人形とねずみの王様」を下敷きにしています。
💬「華麗さ、ファンタジー、万華鏡－すべてに理性を奪われた。「雪片のワルツ」ひとつを取っても、なんと60名の雪の精が動員されているのだから！
衣装の幻想的な美、ダンサーたちの動きが、視覚的なイリュージョンを創り上げた」 ✨と、作曲家チャイコフスキー自身が初演の印象を残しています。
❄️🎄現在では、バレエ「くるみわり人形」は誰からも愛される冬の物語で、ロシアの新年期間中最も重要な演目となっています🇷🇺
__
🇷🇺🩰130 лет назад в Мариинском театре состоялась премьера легендарного балета П.И.Чайковского «Щелкунчик».
🩰Идея создания спектакля принадлежит главному балетмейстеру театра - Мариусу Петипа.
🐀В основе сюжета - сказка Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король».
💬«Роскошь, сказка, калейдоскоп - вот что сводило с ума. Один «Вальс снежных хлопьев» чего стоит: в нем было занято 60 снежинок! Феерическая красота костюмов и движения танцовщиц создавали исключительную оптическую иллюзию»✨ - такие были впечатления от премьеры у самого композитора балета П.И.Чайковского
❄️🎄Сегодня балет «Щелкунчик» - любимая всеми зимняя сказка и главный новогодний спектакль в России🇷🇺
🩰このバレエは、劇場バレエ監督のマリウス・プティパの発案によるものです。
🐀ストーリーは、ホフマンのお伽話「くるみわり人形とねずみの王様」を下敷きにしています。
💬「華麗さ、ファンタジー、万華鏡－すべてに理性を奪われた。「雪片のワルツ」ひとつを取っても、なんと60名の雪の精が動員されているのだから！
衣装の幻想的な美、ダンサーたちの動きが、視覚的なイリュージョンを創り上げた」 ✨と、作曲家チャイコフスキー自身が初演の印象を残しています。
❄️🎄現在では、バレエ「くるみわり人形」は誰からも愛される冬の物語で、ロシアの新年期間中最も重要な演目となっています🇷🇺
__
🇷🇺🩰130 лет назад в Мариинском театре состоялась премьера легендарного балета П.И.Чайковского «Щелкунчик».
🩰Идея создания спектакля принадлежит главному балетмейстеру театра - Мариусу Петипа.
🐀В основе сюжета - сказка Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король».
💬«Роскошь, сказка, калейдоскоп - вот что сводило с ума. Один «Вальс снежных хлопьев» чего стоит: в нем было занято 60 снежинок! Феерическая красота костюмов и движения танцовщиц создавали исключительную оптическую иллюзию»✨ - такие были впечатления от премьеры у самого композитора балета П.И.Чайковского
❄️🎄Сегодня балет «Щелкунчик» - любимая всеми зимняя сказка и главный новогодний спектакль в России🇷🇺
🇷🇺優れた俳優・道化師のユーリー・ニクーリンの生誕101周年です。
🎞カルト的ソビエト映画での役柄により、人民芸術家である彼は全国の聴衆に愛されました。
🤹🏻🎪道化師としての活動も長く、ロシア最古のサーカスは彼の名を冠しています。
💬「私は道化師で、聴衆の笑い声を聞くときに、喜びを感じるのです」とニクーリンは自分について語っています。
💬ユーリー・ニクーリン:「私たちのそれぞれが、たった一人だけでも他人を幸せにすることができるのなら、この地上すべての人が幸せになれる」ユーリー・ニクーリン
__
🇷🇺101 год со дня рождения выдающегося актера и клоуна Юрия Никулина.
🎞Роли в культовых советских фильмах принесли народному артисту любовь зрителей по всей стране.
🤹🏻Много лет жизни он посвятил клоунаде, его имя носит старейший цирк России🎪
💬«Я - клоун, - говорил о себе Никулин. - Я получаю радость, когда слышу, как смеется зал. Я получаю радость, когда вижу улыбки детей и взрослых».
💬«Если каждый из нас сумеет сделать счастливым другого человека, хотя бы одного, на земле все будут счастливы», - Юрий Никулин.
🎥Смотрите фильмы с участием Юрия Никулина
🎞カルト的ソビエト映画での役柄により、人民芸術家である彼は全国の聴衆に愛されました。
🤹🏻🎪道化師としての活動も長く、ロシア最古のサーカスは彼の名を冠しています。
💬「私は道化師で、聴衆の笑い声を聞くときに、喜びを感じるのです」とニクーリンは自分について語っています。
💬ユーリー・ニクーリン:「私たちのそれぞれが、たった一人だけでも他人を幸せにすることができるのなら、この地上すべての人が幸せになれる」ユーリー・ニクーリン
__
🇷🇺101 год со дня рождения выдающегося актера и клоуна Юрия Никулина.
🎞Роли в культовых советских фильмах принесли народному артисту любовь зрителей по всей стране.
🤹🏻Много лет жизни он посвятил клоунаде, его имя носит старейший цирк России🎪
💬«Я - клоун, - говорил о себе Никулин. - Я получаю радость, когда слышу, как смеется зал. Я получаю радость, когда вижу улыбки детей и взрослых».
💬«Если каждый из нас сумеет сделать счастливым другого человека, хотя бы одного, на земле все будут счастливы», - Юрий Никулин.
🎥Смотрите фильмы с участием Юрия Никулина