🎙ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官によるブリーフィング
2022年10月6日、モスクワ

主な話題

🔹 ラブロフ外相のスケジュール
🔹 ウクライナ危機について
🔹パイプライン『ノルドストリーム』の妨害行為をめぐる状況に関する国連安保理会合の結果について
🔹ガスパイプライン『ノルドストリーム1』と『ノルドストリーム2』の妨害行為をめぐるデンマークとスウェーデンの状況について
等
___
🎙 Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, Москва, 6 октября 2022 года

Основные темы:

🔹 График Министра
🔹 Об украинском кризисе
🔹 Об итогах заседания СБ ООН по ситуации вокруг диверсии на газопроводах «Северный поток»
🔹 О ситуации в Дании и Швеции вокруг диверсии на «Северном потоке-1» и «Северном потоке-2»
🔹 Об американских обвинениях России в разрушении сельскохозяйственной инфраструктуры Украины
🔹 О давлении ЕС на Сербию в вопросе антироссийских санкций
🔹 Об отказе Киева от переговоров с Россией
🔹 О «ядерных угрозах» со стороны России

📖 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1832779/
📺 Смотрите: https://rutube.ru/video/a544ab2d7a3c5b2aaef65f3e8572f848/

🇷🇺ロシアのプーチン大統領は6日、経済問題に関する会議を開催した 。
📎http://kremlin.ru/events/president/news/69525
___
Президент России В.В.Путин провёл совещание по экономическим вопросам

Подробнее – на сайте Кремля 📎 http://kremlin.ru/events/president/news/69525

🇷🇺🇦🇿🇮🇷🇰🇿🇹🇲 C 5 по 6 октября 2022 г. на территории технопарка «Сколково» в Москве проходит II Каспийский экономический форум (#КЭФ).

КЭФ – крупнейшая площадка в постпандемийный период для обсуждения актуальных вопросов сотрудничества стран-участников Каспийского региона (Россия, Азербайджан, Иран, Казахстан, Туркменистан), а также пограничных им дружественных государств. Нынешний форум идёт в развитие шестого Каспийского саммита, прошедшего в июне в Ашхабаде.

В мероприятии принимают участие официальные делегации стран «каспийской пятёрки», представители федеральных и региональных органов власти, главы ведущих компаний.

🤝 Участники обсуждают вопросы развития торгово-экономического сотрудничества, взаимодействия в области экологии, энергетики, транспорта и логистики, энергетики и туризма, городской инфраструктуры и социально-гуманитарной сферы.

🇷🇺🇦🇿🇮🇷🇰🇿🇹🇲 2022年10月5日～6日、第2回 #カスピ海 経済フォーラムが🇷🇺#ロシア モスクワのスコルコボ・テクノパークで開催された。

今回の会議は6月29日にアシガバートで開催された第6回カスピ海サミットに続くもので各国首脳はカスピ海地域の協力に関する重要な問題について話し合い、経済、貿易、エネルギー、輸送、文化、そして環境の分野で多くの新しいイニシアティブを打ち出した。

Михаил Мишустин: Прикаспийский регион – один из самых динамично развивающихся

Председатель Правительства подчеркнул огромное значение находящегося на пересечении транспортных и энергетических артерий Каспия для России. «Это перекресток культур, цивилизаций и религий. Место, где люди самых разных национальностей и вероисповеданий всегда с уважением и добротой относились друг к другу».

Ранее Президент России Владимир Путин отмечал ключевые задачи «каспийской пятерки» – наращивание торгово-инвестиционных связей, углубление взаимовыгодной промышленной и высокотехнологичной кооперации.

✅За прошедшие 20 лет совокупный ВВП увеличился почти в три раза, а взаимная торговля – в пять раз.

✅За последние 5 лет доля стран Каспийского региона в мировом ВВП выросла до 3,6%.

✅Взаимный товарооборот «каспийской пятерки» вырос в 1,5 раза.

✅По итогам прошлого года товарооборот России с прикаспийскими странами увеличился более чем на треть.

«Важно поддерживать такую тенденцию», – подчеркнул Михаил Мишустин.

📹 Видеообращение С.В.Лаврова на итоговом заседании Международной межпартийной конференции «Экологическая политика и устойчивое развитие», 7 октября 2022 года

Читать полностью

🔸 Россия твердо привержена углублению взаимоуважительного и взаимовыгодного сотрудничества в интересах укрепления экологической безопасности на основе принципов международного права.

🔸 Расширению честного, равноправного сотрудничества в этой сфере препятствуют «климатизация» и «экологизация» международного переговорного процесса в различных секторах.

🔸 Нарастает тенденция злоупотребления со стороны развитых стран природоохранными лозунгами в целях продвижения своих узкокорыстных, конъюнктурных, в том числе экономических, интересов.

🔸 На этом фоне важно продвигать на международных площадках объединительную экологическую повестку, опирающуюся на разумный баланс между природоохранными аспектами и социально-экономическим развитием на основе научного обоснования всех принимаемых решений.

📹超党派の国際会議『環境政策と時奥可能な開発』の総括会合でのラブロフ外相のビデオメッセージ

全文を読む: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1832886/


🔸ロシアは、国際法の原則に基づく環境安全保障の強化を目指し、互いを尊重して互恵的協力を推進していく姿勢を堅持する。
🔸さまざまな分野での国際交渉の『気候問題化』、『環境問題化』は、環境安全保障の分野における誠実で対等な協力の拡大を妨げている。
🔸 先進国が、経済上の利益を含む利己的で日和見主義的な利益の追求のために自然保護のスローガンを悪用する傾向は、いっそう強くなっている。
🔸 こうした状況下、これまで為されたすべての決定の科学的根拠に基づき、自然保護と社会経済開発との合理的なバランスに立脚した上で、環境に関わる統一的なテーマを国際場裡で推進していくことが重要である。

Заявление Зеленского о превентивном ударе по России является подтверждением исходящих от Киева угроз и необходимости спецоперации, заявил Сергей Лавров.

Россия предостерегает США от дальнейшего вовлечения в качестве стороны конфликта на Украине, добавил российский министр иностранных дел.

Видео: ТАСС/Ruptly

Зарубежные лидеры поздравляют Владимира Путина с 70-летием

В адрес Президента Российской Федерации поступают многочисленные поздравительные послания и телеграммы от глав государств и правительств зарубежных стран, руководителей международных организаций, представителей общественно-политических кругов.

Кроме того, Владимира Путина поздравили по телефону первый Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, Президент Киргизской Республики Садыр Жапаров, Президент Республики Куба Мигель Диас-Канель Бермудес, Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган и Президент Южно-Африканской Республики Сирил Рамафоза.

В ходе телефонных разговоров затрагивались вопросы развития двусторонних отношений, а также актуальные международные проблемы.

Сегодня Владимира Путина поздравят и собравшиеся на неформальную встречу лидеры стран СНГ.

🎙ロシアへの予防的攻撃についてのゼレンスキー氏の発言は、ウクライナ政府からの脅威の存在を裏付けるとともに、特別軍事作戦実施の必要性を改めて示すものである、とラブロフ外相は述べた。

また、米国がウクライナ紛争にこれ以上当事者として関与しないようロシアは警告する、と付け加えた。

🇷🇺プーチン大統領の70歳の誕生日にあたり、海外の首脳たちからは祝福が寄せられています。

プーチン大統領のもとには、各国元首や政府首脳、国際機関幹部、社会や政界の代表から、続々と祝福のメッセージや祝電が届いています。

また、カザフスタン共和国のヌルスルタン・ナザルバエフ初代大統領、キルギス共和国のサディル・ジヤパロフ大統領、キューバ共和国のミゲル・ディアス＝カネル・ベルムーデス大統領、トルコ共和国のレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領、南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領からは、プーチン大統領の誕生日を祝う電話がありました。

電話会談では、二国間関係の発展や喫緊の国際問題が取り上げられました。

今日は、CIS各国の首脳も非公式会合に集まりプーチン大統領を祝福する予定です。

🎊 President of Russia Vladimir Putin is receiving numerous telegrams and messages of greetings on his 7️⃣0️⃣th birthday from foreign heads of state and government, heads of international organisations, and public figures

📞 In addition, President Putin received phone calls from
🇰🇿 First President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev,
🇰🇬 President of the Kyrgyz Republic Sadyr Japarov,
🇨🇺 President of the Republic of Cuba Miguel Diaz-Canel Bermudez,
🇹🇷 President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan,
🇿🇦 President of the Republic of South Africa Cyril Ramaphosa.

During these telephone conversations, bilateral relations, as well as topical international issues were discussed.

Today, leaders of #CIS countries will also offer their birthday greetings to Vladimir Putin during their informal meeting.

🛡 7 октября 2022 года отмечается 20-летие подписания договора о создании Организации Договора о коллективной безопасности (#ОДКБ) и утверждения её Устава.

Членами ОДКБ являются Армения 🇦🇲, Белоруссия 🇧🇾, Казахстан 🇰🇿, Киргизия 🇰🇬, Россия 🇷🇺 и Таджикистан 🇹🇯.

🔹 Основные цели ОДКБ: укрепление мира, международной и региональной безопасности и стабильности, защита на коллективной основе независимости, территориальной целостности и суверенитета государств-членов.

🔹 Создана целостная, эффективно функционирующая структура для совместного решения вопросов, связанных с безопасностью, и продвижения коллективных интересов на мировой арене.

🔹 Подтверждением зрелости ОДКБ стали слаженные действия миротворцев Организации по оказанию содействия Казахстану (по его просьбе) в стабилизации внутриполитической обстановки в январе 2022 года.

🔹 Союзники координируют и объединяют свои усилия в борьбе с международным терроризмом, экстремизмом и другими новыми вызовами и угрозами безопасности.

🔗 Подробнее об ОДКБ

📆 7 октября в Южно-Сахалинске под председательством С.В.Лаврова состоялось Четвёртое заседание Комиссии Генерального совета партии «Единая Россия» по международному сотрудничеству и поддержке соотечественников за рубежом.

💬 С.В.Лавров в ходе выступления: Сегодня центр мировой политики и экономики необратимо смещается из Евро-Атлантики в Евразию и АТР.

Последовательно выступаем за формирование в этой части земного шара архитектуры равной и неделимой безопасности, поступательного социально-экономического развития. Убежден, что залог успеха на этом пути – сохранение и укрепление сложившихся открытых, инклюзивных форматов межгосударственного взаимодействия.

Поддерживаем сопряжение потенциалов государств-членов ведущих многосторонних объединений Евразии, включая #ЕАЭС, #ШОС и #АСЕАН. Ратуем за то, чтобы они соединялись через налаживание между ними прочных, взаимодополняющих связей.

🇷🇺ロシアのプーチン大統領は7日、CIS各国の首脳も非公式会合に出席しました。
___
🇷🇺Президент России В.В.Путин принимает участие в неформальной встрече руководителей государств – участников Содружества Независимых Государств

💬«Хотел бы упомянуть, что экономическое сотрудничество между нашими государствами последовательно расширяется. В прошлом году товарооборот России со странами СНГ увеличился более чем на 30% – до 96 млрд долларов, а в первом полугодии этого года вырос ещё на 7%. Уверен: развить такие позитивные тенденции позволит более энергичный переход на национальные валюты во взаимных расчётах между странами Содружества. Собственно говоря, мы с вами делаем это на протяжении уже многих лет, и это никак не привязано к какой бы то ни было политической конъюнктуре. В целом это будет способствовать укреплению финансового суверенитета наших государств, развитию внутренних рынков капитала, углублению региональной экономической интеграции», – подчеркнул Владимир Путин.
Подробнее – на сайте Кремля. https://yangx.top/news_kremlin/861

🎙 Briefing by Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova, Moscow, October 6, 2022.

Key points:

🔹 FM Sergey Lavrov's schedule
🔹 Update on the Ukrainian crisis
🔹 Outcome of the UN Security Council meeting on attacks on the Nord Stream gas pipelines
🔹 The situation in Denmark and Sweden in connection with attacks on Nord Stream 1 and Nord Stream 2
🔹 Truth regarding food security & debunking US accusations
🔹 Q&A

And more…

📰 Read full transcript

🇷🇺ロシアの20以上の民族の代表が、プーチン大統領の誕生日を祝うフラッシュモブ「我々は大統領と共に」に参加しました。

動画：ロシア連邦の民族館
———

🇷🇺Представители более 20 народов России приняли участие во флешмобе "Мы вместе с вами" ко дню рождения президента России В.В.Путина.

Видео: Дом народов России

📆 ユジノサハリンスクで10月7日、統一ロシア党総評議会の国際協力及び海外同胞支援委員会第4回会合が、ラブロフ外相を議長として開催された。
💬 ラブロフ外相のスピーチより：今日、世界の政治、経済の中心はヨーロッパ大西洋地域からアジア太平洋地域へと不可逆的に移行しつつある。
我々は、アジア太平洋地域における対等で不可分な安全保障と社会経済の前向きな発展のためのアーキテクチャの構築を、一貫して支持する。その成功の基となるのは、オープンで包括的な既存の国際協力フォーマットを維持、強化することにあると信じている。
＃EAEU（ユーラシア経済連合）、 #SCO（上海協力機構）、 #ASEAN（東南アジア諸国連合）を含むユーラシアの主要多国間機構の加盟国による力の結集を支持する。これらの国々が堅固で相互補完的な繋がりを構築して団結することを支持して、我々は立ち上がる。

Реакция киевского режима на разрушение гражданской инфраструктуры свидетельствует о его террористической сущности.

ロシア外務省のM.ザハロワ報道官: クリミアの橋の破壊に対するキエフ政権の反応は、その事件がテロ行為だと示唆している。
___
💬 Russian MFA Spokeswoman Maria Zakharova:
The Kiev regime's reaction towards destruction of civilian infrastructure is a testament to its terrorist nature.
https://yangx.top/MFARussia/13798
___
💬Мария Захарова, официальнвый представитель МИД России:

Реакция киевского режима на разрушение гражданской инфраструктуры свидетельствует о его террористической сущности.
https://yangx.top/MID_Russia/23448

📰 Интервью С.В.Лаврова газете «Аргументы и факты»

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ

#СеверныйПоток

💬 Ответ на вопрос, кому выгодно такое развитие событий, очевиден. В первую очередь, США и их поставщикам дорогого заокеанского СПГ.

Показателен и отказ Швеции и Дании допустить российскую сторону и компанию-оператора газопроводов к расследованию диверсии, тогда как в ответ на выраженную американцами готовность «подключиться к процессу» возражений не последовало.

#Санкции

💬 Референдумы на освобожденных территориях используются лишь в качестве очередного предлога для усиления давления на нашу страну.

Разумеется, у нас есть все возможности, чтобы защитить свои национальные интересы. При необходимости задействуем их в полную силу.

#РоссияСША

💬 Русофобски настроенные элиты США мыслят иррационально, подталкивая Белый дом к открытой конфронтации с Россией.

Реально ли разорвать этот «порочный круг»? Конечно, да. Для продвижения вперед Вашингтону необходимо отказаться от претензий на мировое господство.