🇷🇺🇹🇷ロシアのプーチン大統領は5日、ロシア南部のソチでトルコのエルドアン大統領と会談した。
💬 プーチン大統領：トルコストリームは、ロシア産炭化水素の他のヨーロッパ向け供給ルートと異なり、トラブルもなく順調に正常稼働しています。繰り返しますが、これはトルコの消費者だけではなく、ヨーロッパの消費者向け供給についても、言えることです。
☝️ したがって、ヨーロッパのパートナーたちは、トルコがロシア産ガスを途絶えることなく欧州市場に輸送してくれていることに、感謝すべきであると思います。
黒海の港からのウクライナ産穀物の輸出に関する問題は、エルドアン大統領の直接の関与と国連事務局の仲介により、解決することができました。すでに輸出は始まっています。このことを感謝するとともに、時を同じくしてロシア産食料と肥料を世界の市場に安定的に供給するための包括的決定がなされたことに、感謝の意を表したいと思います。
___

🤍💙❤️#ロシア旅

🇷🇺ウラジオストクは沿海州の行政の中心地であり、太平洋の主要港、極東の科学・文化・経済の中心地、そしてシベリア鉄道の終着点となっています。

🌊ウラジオストクは、ロマンと旅の雰囲気に包まれた街です。その絵のように美しい海岸線と、多くの伝説や言い伝えのある島々に沿って、忘れられない海の旅をすることができます。

🏰ウラジオストク要塞は、世界で最も強力な要塞であり、歴史的および軍事的防衛建造記念物として認められています。

🌉本土からルースキー島へつながるロシア橋は、スパンの長さでは世界最大。金角湾の岸と岸を結ぶ金の連絡橋は、V字型の鉄塔が特徴的です。
___

🤍💙❤️ #Города_России

🇷🇺Владивосток — административный центр Приморского края, крупный порт на Тихом океане, научный, культурный и экономический центр Дальнего Востока, а также конечный пункт Транссибирской магистрали.

🌊Владивосток — город, овеянный духом романтики и путешествий. Незабываемые морские прогулки можно совершить по живописному побережью и островам, о которых сложено немало легенд и преданий.

🏰Владивостокская крепость — самая мощная фортовая крепость в мире, признана памятником истории и военно-оборонительного зодчества.

🌉Русский мост, ведущий с материка на о.Русский, является самым большим в мире по длине пролета. Золотой мост, соединивший берега бухты Золотой Рог имеет уникальные пилоны в виде буквы V.

🚛 ロシア軍兵士たちは、ハリコフ州の解放された集落の民間人に、今回も人道支援物資と医薬品を届けました。
__

🚛🇷🇺Russian servicemen have delivered another batch of humanitarian aid and medicines for civilians in the liberated settlements of Kharkov Region.
__

🚛🇷🇺Российские военнослужащие доставили очередную партию гуманитарной помощи и лекарственных средств для мирных жителей освобожденных населенных пунктов Харьковской области.

💬 С.В.Лавров: 6 августа 1945 года США нанесли атомный удар по Хиросиме, а через три дня – по Нагасаки.

По сей день страшная гибель невинных мирных жителей с болью отзывается в сердцах миллионов людей на планете. Даже имея четкие представления об истоках и ходе Второй мировой войны, трудно в полной мере понять, чем руководствовались те, кто спланировал и осуществил такой бесчеловечный акт.

Наступление советских войск на Дальнем Востоке в рамках союзнических договоренностей не только освободило Китай и Корею, но и лишало Японию мотивации продолжать военные действия.

В таких обстоятельствах американские атомные бомбардировки по сути представляли собой демонстрацию силы и боевое испытание ядерного оружия на мирных жителях.

🇺🇸 США – первая и единственная страна, применившая этот тип оружия массового уничтожения.

(из обращения С.В.Лаврова к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки, 6 августа 2020 года)

💬 FM Sergey Lavrov: On August 6, 1945, the United States launched a nuclear attack against Hiroshima and three days later against Nagasaki.

To this day, the terrible death of innocent civilians strikes a chord with millions of people on our planet. It is hard to fully understand what the masterminds and perpetrators of such an inhumane act were guided by.

The Soviet offensive in the Far East, as part of the agreements between the Allies, not only liberated China and Korea, but also took away Japan’s motivation to continue military operations. In that situation, atomic bombings by the United States were in fact a show of force and an operational test of nuclear weapons on civilians.

🇺🇸 United States was the first and only country to use this type of weapons of mass destruction.

(excerpt from Sergey Lavrov’s message to the participants of the memorial ceremony in Hiroshima on the occasion of the 75th anniversary of the atomic bombing, August 6, 2020)

💬ラブロフ外相:

「米国は1945年8月6日広島に、その3日後には長崎に原爆を投下しました。罪のない人々の痛ましい死は、今なお世界中の人々の心を揺さぶり続けています。第二次世界大戦の起因とその経過をめぐってはある明確な理念があったとしても、何がこのような非人間的行為の計画、実行へと人々を導いたのか、完全に理解することは困難です。」

「連合国合意の一環として行われたソ連軍の極東進撃は、中国と韓国を解放したばかりでなく、日本に戦争継続の意思を断念させました。」

「こうした状況下で行われた米国による核爆撃は、実のところ力の示威であり、一般市民を使った核兵器の実地試験にほかなりません。」

「🇺🇸 米国はこのタイプの大量殺戮兵器を用いた、最初の、そして唯一の国なのです。」

(2020年8月6日 #広島 で行われた #被爆７５周年 の記念式典に際し、S.V.#ラブロフ ロシア連邦外務大臣が式典参加者に向け送った声明より:
📃全文 )

📆8月5日、プノンペンで、ラブロフ外相は 第12回東アジアサミット(EAS)参加国閣僚会議と安全保障に関する第29回ASEAN地域フォーラム(ARF)に参加しました。

🔹主要な国際的・地域的アジェンダについて意見を交換する中で、ロシアは、統一的な不可分の安全保障原則に基づく多極的世界秩序への持続的傾向と、西側の挑発による世界的な食糧・エネルギーリスク等、アジア太平洋地域で高まるリスクに立ち向かうための力の結集の必要性を、強調しました。

💬🇷🇺ラブロフ外相のスピーチでは、アジア太平洋地域の展望として、NATOの活動のグローバル化による破壊的な影響と、AUKUS(米国、英国、オーストラリア)プラットフォームにおける軍事・技術インフラ建設の強化など、アジア太平洋地域で加速する軍事化プロセスついて、とりわけはっきりと指摘がされました。

🤝 5 августа в Пномпене С.В.Лавров принял участие в 12-й министерской встрече стран – участниц Восточноазиатского саммита (ВАС) и 29-й сессии Регионального форума АСЕАН по безопасности (АРФ).

В ходе обмена мнениями по ключевым проблемам международной и региональной повестки дня российской стороной сделан акцент на устойчивых тенденциях формирования многополярного мироустройства, базирующегося на принципах единой и неделимой безопасности, необходимости консолидации усилий в противодействии растущим рискам в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе в контексте провоцирования Западом глобального кризиса в продовольственной и энергетической сферах.

☝️ Особое внимание в выступлениях С.В.Лаврова в проекции на АТР было уделено деструктивным последствиям планов глобализации деятельности НАТО и усиливающихся процессов милитаризации региона, в том числе с форсированным строительством военно-технологической инфраструктуры на платформе АУКУС (США-Великобритания-Австралия).

🇷🇺🖋1820年のこの日、偉大なロシアの詩人アレクサンドル・プーシキンは、長編詩「ルスランとリュドミラ」を完成させました。
📚このおとぎ話を書くにあたり、プーシキンはロシアのフォークロアやブイリーナ（英雄物語）に着想を得ました。
🎼 詩「ルスランとリュドミラ」は、ロシアの偉大な作曲家、グリンカによる同名の オペラ の原作となりました。
_

🇷🇺🖋On this day 1820 the great Russian poet Alexander Pushkin finished his poem "Ruslan and Lyudmila".

📚The fairy tale is based on Russian folklore.
🎼Opera “Ruslan and Lyudmila" by outstanding Russian composer M.Glinka is based on A.Pushkin’s poem.
__

🇷🇺🖋В этот день 1820г. великий русский поэт Александр Пушкин закончил свою поэму «Руслан и Людмила»

📚На создание волшебной сказки автора вдохновили русский народный фольклор, русские былины.
🎼Поэма «Руслан и Людмила» легла в основу одноименной оперы великого русского композитора М.Глинки.

🎖81年前の1941年8月7日、大祖国戦争における最初の夜間エア・ラミング(体当たり攻撃)が、ヴィクトル・タラリヒン飛行士によって行われました。

✈️🔥モスクワ近郊での夜間空中戦の際、ソ連防空軍第177戦闘航空隊副隊長であったタラリヒンは、I-16機に乗ってドイツ軍の『ハインケル111』爆撃機に対する体当たり攻撃を敢行したのです。
▪️負傷したもののタラリヒンは落下する機体から脱出し、パラシュートで着地しました。ドイツ機乗組員は死亡しました。
🎖この功績により、タラリヒンにはソ連邦英雄の称号が授与されました
___

🎖81 год назад, 7 августа 1941 г. летчик Виктор Талалихин первым в Великой Отечественной войне совершил свой знаменитый ночной воздушный таран

✈️🔥Во время ночного воздушного боя под Москвой заместитель командира эскадрильи 177-го истребительного авиационного полка ПВО Виктор Талалихин на своем И-16 протаранил немецкий бомбардировщик «Хейнкель-111». Позднее Талалихин рассказывал, что "принял решение жертвовать собой, но не упустить гада". Он дал полный газ и своим самолетом врезался в хвост противника. "Хейнкель-111" загорелся и беспорядочно начал падать вниз.
▪️Раненный советский летчик смог выбраться из падающего самолёта и на парашюте приземлился на землю. Немецкий экипаж погиб.
🎖За подвиг Виктор Талалихин удостоен звания Героя Советского Союза.

📄 ASEAN REGIONAL FORUM STATEMENT TO PROMOTE PEACE, STABILITY, AND PROSPERITY THROUGH CONFIDENCE BUILDING MEASURES AND PREVENTIVE DIPLOMACY

✍️ Adopted on the Fifth of August in the Year Two Thousand and Twenty-Two (2022) at the 29th ASEAN Regional Forum in Phnom Penh, Kingdom of Cambodia.

READ IN FULL

☝️ RECOGNISING the impacts and uncertainties posed by the growing complexities of regional and global security challenges, including traditional and non-traditional security issues, and ACKNOWLEDGING that such challenges require a holistic and comprehensive approach to address these challenges;

☝️ RECOGNISING the continued relevance of the ARF and the commitment of its members in promoting and maintaining peace, security and stability in the region and its vital role in building confidence and trust amongst its participants;

☝️ REAFFIRMING the role of #ASEAN as the primary driving force of the ARF and emphasizing that the active, and equal participation and cooperation of all ARF participants is critical for the success of the ARF;

DO HEREBY ENDEAVOUR TO:

✅ Commit to maintain and promote peace, stability and prosperity through confidence building measures and preventive diplomacy in the spirit of upholding the fundamental principles of international law as reflected in the UN Charter and ASEAN basic principles, and shared values and norms;

✅ Support ASEAN Centrality as driving force in upholding an open, transparent and inclusive regional architecture based on the principles of international law;

<...>

_________________

📄 ASEAN REGIONAL FORUM STATEMENT ON REITERATING COMMITMENT TO PRESERVE SOUTHEAST ASIA AS A NUCLEAR WEAPON-FREEZONE

READ IN FULL

☝️ Noting that the Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone (SEANWFZ Treaty) entered into force on 27 March 1997 and 2022 marks the 25th anniversary of the entry into force of the Treaty;

☝️ Noting that the current security context requires more efforts to strengthen the indispensable role of the IAEA in nuclear non-proliferation verification through safeguards implementation and efforts to strengthen the effectiveness and efficiency of safeguards regime including through universalization of the Additional Protocol;

☝️ Recalling the UN Security Council (UNSC) Resolution 1540 (2004) and the Comprehensive Reviews on the status of its implementation, whose aim is to prevent non-state actors from getting access to nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials;

HEREBY DECIDES TO:

✅ Reaffirm the efforts of ARF Participants at the national, regional and international levels to promote nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and the use of nuclear energy for peaceful purposes, strengthen nuclear safety and security, and combat nuclear terrorism;

✅ Reiterate support to the efforts of preserving Southeast Asia as a Nuclear Weapon-Free Zone and free of all other weapons of mass destruction consistent with the SEANWFZ Treaty and the ASEAN Charter;

<...>