🇷🇺優れた作詞作曲家であるミハイル・マトゥソフスキーの生誕107周年
🎵「モスクワ郊外の夕べ」「学校のワルツ」「名もなき高台で」「祖国は何から始まるのか？」や、その他多くの有名で国民的に愛される歌の作者です。
_
🇷🇺107 лет со дня рождения выдающегося поэта-песенника Михаила Матусовского
🎵Автор таких известных и всенародно любимых песен, как «Подмосковные вечера», «Школьный вальс», «На безымянной высоте», «С чего начинается Родина» и множества других.
Михаил Матусовский родился в Луганске. Песня «С чего начинается Родина» – мост, навеки соединивший наших людей и наши народы.
🎵「モスクワ郊外の夕べ」「学校のワルツ」「名もなき高台で」「祖国は何から始まるのか？」や、その他多くの有名で国民的に愛される歌の作者です。
_
🇷🇺107 лет со дня рождения выдающегося поэта-песенника Михаила Матусовского
🎵Автор таких известных и всенародно любимых песен, как «Подмосковные вечера», «Школьный вальс», «На безымянной высоте», «С чего начинается Родина» и множества других.
Михаил Матусовский родился в Луганске. Песня «С чего начинается Родина» – мост, навеки соединивший наших людей и наши народы.
🎙 外交政策に関するロシアNPOトップとの会談でのラブロフ外相の冒頭スピーチより
💬ラブロフ外相：長年にわたり、ウクライナがロシア連邦に敵対する日が来ないよう、我々は努力してきた。不利益を被る者がない形でヨーロッパの安全保障をどう構築していくか、 この問題について法的拘束力を持つ文書での合意を達成しようと、これまでにも何度か試みた。
❗️我々の言うことには、従来通り、常に、まったく耳を貸すことはなかった。
☝️どこか地の果てから北極経由で及ぶ脅威ではなく、長年にわたりロシア国境を直接越えて欧米がもたらす脅威（これはダブルスタンダードではなく、派遣主義、新植民地主義の表れである）を排除しつつある今、我々を（皆さん、何についてかおわかりだと思うが）非難するのだ。
💬ラブロフ外相：長年にわたり、ウクライナがロシア連邦に敵対する日が来ないよう、我々は努力してきた。不利益を被る者がない形でヨーロッパの安全保障をどう構築していくか、 この問題について法的拘束力を持つ文書での合意を達成しようと、これまでにも何度か試みた。
❗️我々の言うことには、従来通り、常に、まったく耳を貸すことはなかった。
☝️どこか地の果てから北極経由で及ぶ脅威ではなく、長年にわたりロシア国境を直接越えて欧米がもたらす脅威（これはダブルスタンダードではなく、派遣主義、新植民地主義の表れである）を排除しつつある今、我々を（皆さん、何についてかおわかりだと思うが）非難するのだ。
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Из вступительного слова С.В.Лаврова на встрече с руководителями российских НКО внешнеполитической направленности.
Читать полностью
💬 С.В.#Лавров: Долгие годы мы пытались не допустить ситуации, когда Украину превратят во врага Российской Федерации. Несколько раз предпринимали попытки договориться в виде юридически обязывающего документа о том, как будет выстраиваться безопасность в Европе так, чтобы никто не ощущал себя ущемленным.
❗️Нас традиционно, постоянно, систематически отказывались слушать.
☝️ Теперь, когда мы ликвидируем эту угрозу, исходящую не с другого края Земли через Северный полюс, а долгие годы создаваемую Западом прямо на наших границах (это не двойной стандарт, а отвратительное проявление гегемонизма, неоколониализма), нас обвиняют сами видите в чём, тут любой термин сгодится.
Читать полностью
💬 С.В.#Лавров: Долгие годы мы пытались не допустить ситуации, когда Украину превратят во врага Российской Федерации. Несколько раз предпринимали попытки договориться в виде юридически обязывающего документа о том, как будет выстраиваться безопасность в Европе так, чтобы никто не ощущал себя ущемленным.
❗️Нас традиционно, постоянно, систематически отказывались слушать.
☝️ Теперь, когда мы ликвидируем эту угрозу, исходящую не с другого края Земли через Северный полюс, а долгие годы создаваемую Западом прямо на наших границах (это не двойной стандарт, а отвратительное проявление гегемонизма, неоколониализма), нас обвиняют сами видите в чём, тут любой термин сгодится.
❗️💬ウクライナ軍の攻撃で子どもが犠牲 となった母親、 惨状を語る
_
❗️💬A mother described the horror of how her son was killed by Ukrainian shelling
_
❗️💬A mother described the horror of how her son was killed by Ukrainian shelling
🇷🇺プスコフ市は、1️⃣1️⃣1️⃣9️⃣年を祝賀します！
🔹プスコフは、ゆったりと心地の良い古くからの街で、2000年の歴史を持つロシア建築の記念碑です。
🇺🇳プスコフ市の歴史的建造物は、ユネスコ世界遺産に登録されています。
🇷🇺プスコフ市の城塞は、ロシアを象徴する10のシンボルのひとつです。ヴェリーカヤ川に沿って建造され、城壁の全長は850メートルを上回ります。
⚔️プスコフは戦士の街、そしてロシア北西部国境を防御する者の街です。プスコフ市はその独自性と独立性で、歴史を通じて際立った存在でした。🎖プスコフは、ロシアの軍事的栄光の街です。
🙏🏼ルーシの洗礼者ウラジーミル公、プスコフでは生誕しました。
_
🇷🇺Город Псков празднует 1️⃣1️⃣1️⃣9️⃣-летие!
🔹Псков - уютный старинный город, памятник древнерусского зодчества с 2000-летней историей
🇺🇳Памятники Пскова включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
⚔️Город-воин, город-защитник Северо-Западных рубежей России, на протяжении всей своей истории отличался уникальностью и независимостью.🎖Псков - Город воинской славы России.
🇷🇺Псковский кремль - один из 10 символов России. Расположен на берегу реки Великой. Общая протяженность стен кремля более 850м.
🙏🏼В Пскове родился креститель Руси — князь Владимир.
🔹プスコフは、ゆったりと心地の良い古くからの街で、2000年の歴史を持つロシア建築の記念碑です。
🇺🇳プスコフ市の歴史的建造物は、ユネスコ世界遺産に登録されています。
🇷🇺プスコフ市の城塞は、ロシアを象徴する10のシンボルのひとつです。ヴェリーカヤ川に沿って建造され、城壁の全長は850メートルを上回ります。
⚔️プスコフは戦士の街、そしてロシア北西部国境を防御する者の街です。プスコフ市はその独自性と独立性で、歴史を通じて際立った存在でした。🎖プスコフは、ロシアの軍事的栄光の街です。
🙏🏼ルーシの洗礼者ウラジーミル公、プスコフでは生誕しました。
_
🇷🇺Город Псков празднует 1️⃣1️⃣1️⃣9️⃣-летие!
🔹Псков - уютный старинный город, памятник древнерусского зодчества с 2000-летней историей
🇺🇳Памятники Пскова включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
⚔️Город-воин, город-защитник Северо-Западных рубежей России, на протяжении всей своей истории отличался уникальностью и независимостью.🎖Псков - Город воинской славы России.
🇷🇺Псковский кремль - один из 10 символов России. Расположен на берегу реки Великой. Общая протяженность стен кремля более 850м.
🙏🏼В Пскове родился креститель Руси — князь Владимир.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🚛🇷🇺ロシア軍は、ルガンスク人民共和国のリシチャンスク郊外の住民に、約5トンの人道支援物資を届けました。
❗️💬地元住民は、ウクライナ当局と軍が数ヶ月間、街のインフラ、発電所、給水施設、暖房施設を破壊してきたと話しました。
__
🚛🇷🇺Russian servicemen have distributed 5 tonnes of humanitarian aid to residents of secluded areas in Lisichansk, Lugansk People's Republic
❗️💬Local residents told that the Ukrainian authorities and armed forces had been destroying urban infrastructure for several months: power plants, water supply and heating facilities.
_
🚛🇷🇺Российские военные доставили 5 тонн гуманитарной помощи жителям отдаленных районов Лисичанска Луганской Народной Республики
❗️💬Местные жители в беседе рассказали о том, что украинские власти и вооруженные силы в течение нескольких месяцев уничтожали городскую инфраструктуру: электростанции, объекты водоснабжения и отопления.
❗️💬地元住民は、ウクライナ当局と軍が数ヶ月間、街のインフラ、発電所、給水施設、暖房施設を破壊してきたと話しました。
__
🚛🇷🇺Russian servicemen have distributed 5 tonnes of humanitarian aid to residents of secluded areas in Lisichansk, Lugansk People's Republic
❗️💬Local residents told that the Ukrainian authorities and armed forces had been destroying urban infrastructure for several months: power plants, water supply and heating facilities.
_
🚛🇷🇺Российские военные доставили 5 тонн гуманитарной помощи жителям отдаленных районов Лисичанска Луганской Народной Республики
❗️💬Местные жители в беседе рассказали о том, что украинские власти и вооруженные силы в течение нескольких месяцев уничтожали городскую инфраструктуру: электростанции, объекты водоснабжения и отопления.
🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
⚡️ロシア連邦のセルゲイ・ラブロフ外相、黒海港からのウクライナ産穀物の輸送およびロシアの食料・肥料輸出の促進に関する合意について声明 💬ロシア代表団の努力の甲斐あって、結果として『合意パッケージ』の包括的、非政治的性格を維持することができた。これにより、食料輸入国である発展途上国への輸送を最大限確保することが可能になった。 ☝️ロシアは今後も、この分野での約束に忠実であり続ける。米国とその衛星国が地政学的冒険の利益のために食料を利用していることは、非人道的であり容認できない。 ❗️本日の合意を米国と…
🇷🇺🎙ラブロフ露外相、ウクライナ産穀物の黒海輸送とロシアの食料・肥料輸出の促進に関する合意について声明
📃全文（日本語訳）
💬7月22日、イスタンブールにおいて、ウクライナ産穀物の海上輸送に関する合意文書『ウクライナの港からの穀物・食料の安全な輸送に関するイニシアティブ』とロシア産食料・肥料の輸出に関する合意文書『ロシア産食料・肥料の世界市場への促進協力に関するロシア連邦と国連事務局の相互理解の覚書』の同時調印式が行われた。
当初両文書は、国連事務総長の所謂『パッケージ』構想の一部であり、ロシアのプーチン大統領もこれを支持していた。しかしウクライナ政府は交渉の過程で、グテーレス事務総長が提案した合意の相互関連性を妨害する試みを何度か行った。また国連事務局の交渉担当者がとった立場は、事務総長による当初のイニシアティブとは必ずしも一致しないものであった。
☝️いずれにせよ、ロシア代表団の努力の甲斐あって、結果として『パッケージ』構想の包括的、非政治的性格を維持することができた。これにより、食料輸入国である発展途上国への輸送を最大限確保することが可能になった。
ロシアは今後も、この分野での約束に忠実であり続ける。米国とその衛星国が地政学的冒険の利益のために食料を利用していることは、非人道的であり容認できない。
ロシア産農産物輸出に関する相互理解の覚書への署名は、ロシア連邦のベロウーソフ第一副首相と国連のグテーレス事務総長が行った。主たる課題は、ロシア産食品・肥料（その製造のための原料を含む）の透明で妨害なき世界市場への供給を確保することにある。特に問題となるのは、金融、保険、物流の分野で米国とEUが作り出した障害を排除して、当該製品については我が国に課された制限措置の対象から除外する点である。この覚書の有効期間は3年間だ。
🇺🇦ウクライナ産穀物の輸送に関するイニシアティブの当事者はロシア、トルコ、ウクライナであり、国連がサポート役を務める。イニシアティブの目的は、穀物、食料、アンモニアを含む肥料をオデッサ、チェルノモルスク、ユージニーの各港から輸出するための安全な航行を促進することにある。この文書では、国連の関与の下にロシア、ウクライナ、トルコが参加してイスタンブールに設置される特別共同調整センターによる、船の航行、その検査、人道回廊の機能状態の監視、地雷除去方法、危険事故の防止に関する手続を規定している。イニシアティブの実施期間は120日間であるが、当事者の合意により同期間延長することも可能である。
🔻本日の合意を米国とブリュッセルが妨害しなかったことには、満足している。ロシアと国連が覚書に署名したことは、世界市場における穀物輸出問題をロシアのせいにしようとした西側の試みが、完全に人為的性質のものであったことを改めて浮き彫りにした。
今後、合意の効果的な実施に必要な努力が最大限行われることを期待している。これとの関連で同じく重要なのが、国連からの誠意ある支援と西側諸国を含む国際社会全体の建設的アプローチである。ロシアとウクライナの農産物が国際市場に占めるシェアの大きさを考えれば、その輸出が途切れないようにすることは、とくに発展途上国や後発開発途上国にとって、食料安全保障の維持という差し迫った課題に応えることになる。こうしたことはすべて、飢餓の撲滅を含む『持続可能な開発目標』の達成に貢献するはずである。
🤝最後に、本日の成果達成にご尽力賜ったトルコのパートナーの皆さん、そしてエルドアン大統領に、改めて感謝申し上げたい。
📃全文（日本語訳）
💬7月22日、イスタンブールにおいて、ウクライナ産穀物の海上輸送に関する合意文書『ウクライナの港からの穀物・食料の安全な輸送に関するイニシアティブ』とロシア産食料・肥料の輸出に関する合意文書『ロシア産食料・肥料の世界市場への促進協力に関するロシア連邦と国連事務局の相互理解の覚書』の同時調印式が行われた。
当初両文書は、国連事務総長の所謂『パッケージ』構想の一部であり、ロシアのプーチン大統領もこれを支持していた。しかしウクライナ政府は交渉の過程で、グテーレス事務総長が提案した合意の相互関連性を妨害する試みを何度か行った。また国連事務局の交渉担当者がとった立場は、事務総長による当初のイニシアティブとは必ずしも一致しないものであった。
☝️いずれにせよ、ロシア代表団の努力の甲斐あって、結果として『パッケージ』構想の包括的、非政治的性格を維持することができた。これにより、食料輸入国である発展途上国への輸送を最大限確保することが可能になった。
ロシアは今後も、この分野での約束に忠実であり続ける。米国とその衛星国が地政学的冒険の利益のために食料を利用していることは、非人道的であり容認できない。
ロシア産農産物輸出に関する相互理解の覚書への署名は、ロシア連邦のベロウーソフ第一副首相と国連のグテーレス事務総長が行った。主たる課題は、ロシア産食品・肥料（その製造のための原料を含む）の透明で妨害なき世界市場への供給を確保することにある。特に問題となるのは、金融、保険、物流の分野で米国とEUが作り出した障害を排除して、当該製品については我が国に課された制限措置の対象から除外する点である。この覚書の有効期間は3年間だ。
🇺🇦ウクライナ産穀物の輸送に関するイニシアティブの当事者はロシア、トルコ、ウクライナであり、国連がサポート役を務める。イニシアティブの目的は、穀物、食料、アンモニアを含む肥料をオデッサ、チェルノモルスク、ユージニーの各港から輸出するための安全な航行を促進することにある。この文書では、国連の関与の下にロシア、ウクライナ、トルコが参加してイスタンブールに設置される特別共同調整センターによる、船の航行、その検査、人道回廊の機能状態の監視、地雷除去方法、危険事故の防止に関する手続を規定している。イニシアティブの実施期間は120日間であるが、当事者の合意により同期間延長することも可能である。
🔻本日の合意を米国とブリュッセルが妨害しなかったことには、満足している。ロシアと国連が覚書に署名したことは、世界市場における穀物輸出問題をロシアのせいにしようとした西側の試みが、完全に人為的性質のものであったことを改めて浮き彫りにした。
今後、合意の効果的な実施に必要な努力が最大限行われることを期待している。これとの関連で同じく重要なのが、国連からの誠意ある支援と西側諸国を含む国際社会全体の建設的アプローチである。ロシアとウクライナの農産物が国際市場に占めるシェアの大きさを考えれば、その輸出が途切れないようにすることは、とくに発展途上国や後発開発途上国にとって、食料安全保障の維持という差し迫った課題に応えることになる。こうしたことはすべて、飢餓の撲滅を含む『持続可能な開発目標』の達成に貢献するはずである。
🤝最後に、本日の成果達成にご尽力賜ったトルコのパートナーの皆さん、そしてエルドアン大統領に、改めて感謝申し上げたい。
🖊#ロシア 下院国際問題委員会のスルツキー委員長は、ロシアはガス供給元として信頼できないという独ショルツ首相の発言について、欧州危機の責任をロシア政府に転嫁しようとするものだと非難した。
☝️スルツキー氏は、エネルギー市場の不均衡を招いたのは、軽率な反ロシア封じ込め政策であると指摘した。
___
🖊Председатель Комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий:
💬В Европе тем временем продолжают пребывать в своей альтернативной реальности. Канцлер Германии Олаф Шольц заявил, что считает Россию ненадежным поставщиком газа.
Кому точно не стоит рассуждать о надежности, так это европейским государствам, допускающим незаконное введение санкций, экспроприацию финансовых активов, омерзительную культуру отмены!
☝️Слова канцлера ФРГ - это очередная попытка переложить вину за кризис в Европе на Москву. Именно бездумная антироссийская политика сдерживания привела к дисбалансу на энергетических рынках. И бесполезно теперь объявлять повышение цен имени Путина или призывать к стратегическому терпению европейцев.
📎https://yangx.top/slutsky_l/1186
☝️スルツキー氏は、エネルギー市場の不均衡を招いたのは、軽率な反ロシア封じ込め政策であると指摘した。
___
🖊Председатель Комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий:
💬В Европе тем временем продолжают пребывать в своей альтернативной реальности. Канцлер Германии Олаф Шольц заявил, что считает Россию ненадежным поставщиком газа.
Кому точно не стоит рассуждать о надежности, так это европейским государствам, допускающим незаконное введение санкций, экспроприацию финансовых активов, омерзительную культуру отмены!
☝️Слова канцлера ФРГ - это очередная попытка переложить вину за кризис в Европе на Москву. Именно бездумная антироссийская политика сдерживания привела к дисбалансу на энергетических рынках. И бесполезно теперь объявлять повышение цен имени Путина или призывать к стратегическому терпению европейцев.
📎https://yangx.top/slutsky_l/1186
🇷🇺1956年7月24日、ロシアの学術上の一大中心地である『物理都市』ドゥブナがモスクワ近郊に設立されました。
🔬2011年以降は、ロシア連邦『科学都市』に指定されています。ここでは、基礎科学、国家防衛、技術集約型製品の製造の分野で、国家的課題が実現されています。
🔹ドゥブナの名所のひとつであるシンクロサイクロトロン（1949年）とシンクロファソトロン（1957年）の複合科学施設には、1950年から1960年にかけて、世界最大の荷電粒子加速器がありました。
🔸ドゥブナは、メンデレーエフの元素周期表にその名が登場する唯一のロシアの都市でもあります。第105元素ドブニウムは、これを発見したドゥブナの学者に因んで名付けられました。
__
🇷🇺24 июля 1956 г. был основан подмосковный «город физиков» Дубна - крупный научный центр России.
🔬С 2001 г. является наукоградом РФ. Здесь реализуются национальные задачи в области фундаментальной науки, обороны страны, и производства наукоемких образцов техники.
🔹Среди достопримечательностей города - научные комплексы синхроциклотрона (1949) и синхрофазотрона (1957), которые в 1950‑1960 гг. были крупнейшими в мире ускорителями заряженных частиц.
🔸Дубна ‑ единственный российский населенный пункт, увековеченный в Периодической таблице элементов Менделеева: "дубнием" называется открытый учеными города 105 химический элемент.
🔬2011年以降は、ロシア連邦『科学都市』に指定されています。ここでは、基礎科学、国家防衛、技術集約型製品の製造の分野で、国家的課題が実現されています。
🔹ドゥブナの名所のひとつであるシンクロサイクロトロン（1949年）とシンクロファソトロン（1957年）の複合科学施設には、1950年から1960年にかけて、世界最大の荷電粒子加速器がありました。
🔸ドゥブナは、メンデレーエフの元素周期表にその名が登場する唯一のロシアの都市でもあります。第105元素ドブニウムは、これを発見したドゥブナの学者に因んで名付けられました。
__
🇷🇺24 июля 1956 г. был основан подмосковный «город физиков» Дубна - крупный научный центр России.
🔬С 2001 г. является наукоградом РФ. Здесь реализуются национальные задачи в области фундаментальной науки, обороны страны, и производства наукоемких образцов техники.
🔹Среди достопримечательностей города - научные комплексы синхроциклотрона (1949) и синхрофазотрона (1957), которые в 1950‑1960 гг. были крупнейшими в мире ускорителями заряженных частиц.
🔸Дубна ‑ единственный российский населенный пункт, увековеченный в Периодической таблице элементов Менделеева: "дубнием" называется открытый учеными города 105 химический элемент.
💬セヴェロドネツクに住む女性が🇺🇦ウクライナ軍が 家を焼き、街で強奪を働いた事実を語る
_
💬A resident of Severodonetsk recalled how the 🇺🇦Ukrainian military burned and looted the city
_
💬A resident of Severodonetsk recalled how the 🇺🇦Ukrainian military burned and looted the city
⚓️1728年の今日、ロシア人ヴィトゥス・ベーリングが乗った『聖ガヴリール号』が出航しました。第1回カムチャツカ探検の始まりです。
❓探検の主な課題は、アジアとアメリカは繋がっているのか、あるいはその間には海峡があるのかを突き止めることにありました。
🌊探検する中で、アジアとアメリカ大陸の間には海峡があることがあきらかになり、ベーリングにちなんでベーリング海峡と名付けられました。
第1回カムチャツカ探検の成果としては、他にも以下のものが挙げられます。
✔️シベリアの範囲の特定
✔️220の地理学的対象の発見とその地図への記載
✔️カムチャツカ半島の地理学的位置の特定
_
⚓️В этот день 1728 г. русский Витус Беринг на корабле «Святой Гавриил» отправился в путешествие - так началась Первая Камчатская экспедиция
❓Главной задачей экспедиции было выяснить, соединяется ли Азия с Америкой или между ними находится пролив.
🌊В ходе путешествия было подтверждено наличие пролива между материками Азией и Америкой, которому было присвоено имя В.Беринга.
К результатам Первой Камчатской экспедиции также относятся:
✔️определение протяженность Сибири;
✔️открытие и нанесение на карту 220 географических объектов;
✔️определение географического положения полуострова Камчатка.
❓探検の主な課題は、アジアとアメリカは繋がっているのか、あるいはその間には海峡があるのかを突き止めることにありました。
🌊探検する中で、アジアとアメリカ大陸の間には海峡があることがあきらかになり、ベーリングにちなんでベーリング海峡と名付けられました。
第1回カムチャツカ探検の成果としては、他にも以下のものが挙げられます。
✔️シベリアの範囲の特定
✔️220の地理学的対象の発見とその地図への記載
✔️カムチャツカ半島の地理学的位置の特定
_
⚓️В этот день 1728 г. русский Витус Беринг на корабле «Святой Гавриил» отправился в путешествие - так началась Первая Камчатская экспедиция
❓Главной задачей экспедиции было выяснить, соединяется ли Азия с Америкой или между ними находится пролив.
🌊В ходе путешествия было подтверждено наличие пролива между материками Азией и Америкой, которому было присвоено имя В.Беринга.
К результатам Первой Камчатской экспедиции также относятся:
✔️определение протяженность Сибири;
✔️открытие и нанесение на карту 220 географических объектов;
✔️определение географического положения полуострова Камчатка.