🇷🇺『ロシア連邦祖国英雄の日』にあたり、プーチン大統領はロシアの英雄に『金星勲章』を授与した。

プーチン大統領：
💬本日、『祖国英雄の日』にあたり、国とその未来のために傑出した行動をとり、自らの尽力、行い、戦功を通じて、祖国と国民への無私の奉仕の模範を示したすべての同胞の皆様に、敬意を表します。

さまざまな時代や時期に自由と国の独立を守り、自分の運命を自分で決める権利を擁護したすべての人々を、私たちは尊敬し、敬います。(中略)

特別軍事作戦の実施区域で戦う戦士たちの勇気を、私たちは誇りに思います。彼らの決意を前にしたとき、私たちの勝利には疑う余地がありません。ロシアを屈服させること、挫くことは、何人たりともできはしません。私たちには真実と、武器の力と強靭な精神があるのです。
(中略)

☝️戦いにおいて自らの優れた価値を示したわが国の軍人たちは、まだ非常に若い戦士を含め、勇敢で信頼できる人々です。彼らが何よりも優先するのは、祖国とその利益に奉仕することです。このような資質やこのような揺るぎない価値観の基盤は、軍務であるか民間であるかを問わず、いずこにおいても必要とされるものです。
(中略)

重要な国益を守る戦士たちの英雄的精神は、兵役に就いていない数百万人もの同胞にとっても、道徳的な指針となっています。(中略)

わが祖国がどのような厳しい試練に直面することになろうとも、これに対する答えは常に、団結、結束、そして勝利への揺るぎない意思であることを、私たちは改めて確信しています。これは私たちの国民性に根ざすものであり、世代から世代へと受け継がれてきた、そしてこれからも受け継がれていくものなのです。
(中略)

これは困難な仕事です。と同時に、特別な労働であり、特別な仕事でもあるのです。また、困難であり、時に疲労困憊させられるだけでなく、さらに危険なものでもあります。そしてこのような選択、自発的な選択をすることは、誰にでもできることではありません。しかもこうした選択をした人々でさえ、誰もがうまく対処できるわけではないのです。

自分の健康、生命までも顧みず、祖国とその国民を守ることは、特別な使命であります。そしてもちろん、このような人々に対しては、わが国ロシアではいかなる時代においても常に、特別な敬意が払われてきました。これまでも常に、そして今日もなおそうあり続けています。

👏『祖国英雄の日』にあたり、皆様にお祝い申し上げす。また、本日この場にいらっしゃる栄誉ある受勲者である戦友の皆様にも、お祝いを申し上げます。

———

🇷🇺 В #ДеньГероевОтечества Президент Российской Федерации В.В.Путин вручил медали «Золотая Звезда» Героям России.

В.В.Путин:
💬 Сегодня, в День героев Отечества, мы отдаём дань уважения всем нашим согражданам, которые совершили выдающиеся поступки во имя страны и её будущего, своим трудом, делом, ратным подвигом показали пример самоотверженного служения Родине и своему народу.

Мы чествуем всех, кто в разные времена и эпохи защищал свободу и независимость нашего государства, отстаивал наше право самостоятельно определять свою судьбу. <...>

Гордимся мужеством наших воинов, сражающихся в зоне специальной военной операции. Их решимость не оставляет никаких сомнений в том, что мы победим. Покорить, сломить Россию никому не удастся. На нашей стороне и правда, и сила оружия, и сила духа.

<...>

☝️ Наши военнослужащие, в том числе совсем молодые, достойно показавшие себя в бою, — это люди отважные и надёжные. Превыше всего они ставят служение Отчизне и её интересам. Такие качества, такая прочная ценностная основа нужны везде: и на военной службе, и на гражданской. <...>

Героизм воинов, защищающих жизненные интересы страны, становится нравственным ориентиром для миллионов наших сограждан и вне военной службы. <...>

Мы вновь убеждаемся: с какими бы тяжёлыми испытаниями ни приходилось сталкиваться нашему Отечеству, ответом всегда становились сплочённость, единство, твёрдая воля к победе. Это заложено в нашем национальном характере, который передаётся из поколения в поколение и будет передаваться дальше.

<...>

Это тяжёлая работа. Но это всё-таки особый труд и особая работа. Кроме того, что это тяжело, изнуряюще иногда, кроме этого это ещё и опасно. И такой выбор, сознательный выбор для себя может сделать не каждый человек. Но, даже сделав этот выбор, не каждый справляется.

Это особая миссия — защищать свою Родину и свой народ, не жалея при этом себя, своего здоровья и самой жизни. И конечно, такие люди всегда, во все времена в нашей стране, в России, пользовались особым уважением. Это было всегда, это так и сегодня.

👏Я поздравляю вас с праздником — с Днём героев Отечества. И поздравляю наших боевых товарищей, которые здесь сегодня с нами и получили эти высокие награды.

Читайте полностью

⚡️ザポロジエ原子力発電所の操業40周年に伴いロシア外務省のM.V.ザハロワ報道官がコメント（2024年12月10日）

💬ちょうど40年前、ザポロジエ原子力発電所 (ZNPP) の初号機が稼働しました。ソ連の専門家らによって建設されたZNPPはヨーロッパ最大の原子力発電所となりました。

この記念日にあわせ、ロシア外務省と国営企業ロスアトム社はパンフレットを発表しました。そこでは1977年に開催されたソ連閣僚会議で、同原発の建設に関して下された決定に始まり、同原発の管轄がロシアに戻された経緯にかけて同原発が担った機能に焦点があてられています。パンフレットの内容は、当省のインターネットポータルでご覧いただけます。

🎉ゼレンスキー体制による生命と健康への脅威が続いているにもかかわらず、勇敢かつ専門的に任務を遂行し、発電所の安全な運転を確保し続けているザポロジエ原子力発電所の従業員らにロシア外務省を代表してお祝い申し上げます。

ロシアはザポロジエ原子力発電所とその人員を保護し、ゼレンスキー体制による安全保障上の脅威を阻止する上で必要な措置を全て講じ続けます。同原発がロシアの核家族に復帰したという事実自体、世界中の核物質及び原子力施設の物理的防護に大きく貢献しています。

———

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с 40-летним юбилеем Запорожской АЭС (10 декабря 2024 года)

💬Ровно 40 лет назад был запущен первый энергоблок Запорожской АЭС (ЗАЭС). Построенная советскими специалистами ЗАЭС стала крупнейшей атомной электростанцией в Европе.

К её юбилею МИД России и Госкорпорация «Росатом» выпустили брошюру, в которой акцентируются ключевые моменты функционирования ЗАЭС, начиная с принятия Советом Министром СССР решения о её сооружении в 1977 году, и заканчивая возвращением станции в российскую юрисдикцию. С содержанием брошюры можно ознакомиться на интернет-портале нашего Министерства.

🎉 От лица МИД России поздравляем сотрудников ЗАЭС, которые продолжают мужественно и профессионально выполнять свой долг и обеспечивать безопасную эксплуатацию станции, несмотря на сохраняющиеся угрозы их жизни и здоровью со стороны киевского режима.

Россия продолжит делать всё необходимое для защиты ЗАЭС, её персонала и купирования угроз безопасности, которые исходят от режима Зеленского. Сам факт возвращения станции в российскую атомную семью — это значимый вклад в обеспечение ядерной и физической ядерной безопасности во всём мире.

🇷🇺🇮🇳ロシアのV.V.プーチン大統領は、実務訪問でロシアを訪れているインドのR.シン国防大臣をクレムリンで出迎えた。

会談にはロシアのA.R.ベロウソフ国防相も出席した。

———

🇷🇺🇮🇳 Президент России В.В.Путин принял в Кремле Министра обороны Индии Р.Сингха, находящегося в России с рабочим визитом.

Во встрече также принял участие Министр обороны России А.Р.Белоусов.

#РоссияИндия

🇷🇺 1766年12月12日、ロシアの秀でた歴史家ニコライ・カラムジンが生まれました。作家、詩人でもあり、ロシア主情主義の創始者です。
📜また、ロシア文学の改革者としても歴史に名を残しました。

☑️カラムジンは人格者で最高の道徳的権威と捉えられています。

📖伝説の歴史書『ロシア国家史』の著者です。

🗞️『モスクワ・ジャーナル』や『ヨーロッパ報知』の編集者でもありました。

🔎「工業」、「集中する」、「道徳的」、「美的」、「時代」、「舞台」、「調和」、「大惨事」、「未来」などの用語を世に広めました。

🌏カラムジンの文学作品や歴史書は生前からヨーロッパ言語や中国語に翻訳されました。
🔹学校の必須図書にもなっており、子どもや青少年の必読書です。

📚カラムジンの文学作品は、アレクサンドル・プーシキン、ワシーリー・ジュコフスキー、ニコライ・ゴーゴリ、ミハイル・レールモントフ、レフ・トルストイのほか、ロシアの作家の作品に大きな影響を与えました。

🔎カラムジンはロシア・アカデミー会員で、サンクトペテルブルク科学アカデミーの名誉会員でした。
______

🇷🇺12 декабря 1766 г. родился Николай Карамзин - выдающийся российский историк, писатель, поэт. Основоположник русского сентиментализма.

📜Вошел в историю как реформатор русского литературного языка.

☑️Его личность воспринимается как высочайший нравственный авторитет.

📖Автор легендарного труда «История государства Российского».

🗞️Редактор «Московского журнала» и «Вестника Европы».

🔎Ввел в обиход такие термины, как «промышленность», «сосредоточить», «моральный», «эстетический», «эпоха», «сцена», «гармония», «катастрофа», «будущность».

🌏При жизни Карамзина и позднее его литературные и исторические произведения переводились на европейские языки и китайский язык.
🔹Они также вошли в учебные хрестоматии, став обязательным элементом детского и юношеского чтения.

📚Литературная деятельность Карамзина оказала большое влияние на творчество Александра Пушкина, Василия Жуковского, Николая Гоголя, Михаила Лермонтова, Льва Толстого и др. русских писателей.

🔎Член Российской академии, почетный член Петербургской Академии наук.

✍️ Интервью Директора Службы внешней разведки Российской Федерации С.Е.Нарышкина журналу «Разведчик» (10 декабря 2024 года)

Основные тезисы

• Магистральный прогноз о нарастающем кризисе американоцентричного мира и идущей ему на смену многополярности, безусловно, подтвердился. Проявления этого процесса мы наблюдали на протяжении всего года.

• У англосаксов, что называется, сдают нервы. На это, в частности, указывает их переход к открытому террору и попыткам физического устранения оппонентов. Иными словами, в их излюбленной формуле «купить или убить» явно начал преобладать второй ингредиент.

• Одним из возможных сценариев развития событий в среднесрочной перспективе остаётся попытка развязывания западниками глобального вооружённого конфликта с эпицентром в Евразии. Такой, знаете, проверенный способ мирового капитала выйти из кризиса.

• Обнадёживает, однако, что Вашингтон и Лондон — далеко не единственные, кто, как они сами говорят, связан общими ценностями. <...> Другие, более ответственные игроки, которые, объединившись, способны противостоять англосаксонским авантюрам и самостоятельно урегулировать любые проблемы, удерживая планету от сползания к Третьей мировой.

• Дальнейшая эскалация не только не приведёт к истощению России, как рассчитывают в Вашингтоне и Лондоне, но приблизит стратегическое поражение самого Запада. <...> Несмотря на санкции и кражу наших суверенных активов, российская экономика демонстрирует рост.

• Все попытки «раскачать» ситуацию в России оказались безуспешными. Люди осознают, что мы боремся не с киевской хунтой, а с «коллективным Западом», и цена этого противостояния — наши свобода и суверенитет.

• Постсоветское пространство остаётся приоритетным направлением атак со стороны американских и британских спецслужб. Запад поставил перед собой амбициозную цель разорвать не только экономические, политические, но и глубинные исторические и гуманитарные связи между нашими странами.

• Многополярный мир, безусловно, должен включать в себя и США, и Европу при условии, что у них будут равные правами с другими. <...> Ведущим региональным и мировым державам необходимо сообща искать способы реагирования на них. Американский и европейский «полюса» с их духом предпринимательства и новаторства могут и должны играть в этих процессах важную роль.

• Американцам и европейцам ещё далеко до возвращения к своей идентичности. Их, вероятно, ожидает сложный, драматический период внутренних междоусобиц, которые по привычке будут списываться на «руку Москвы». Западу сложно признать упадок своего могущества.

• Авторитет Вашингтона в мире всё больше «провисает». Даже ближайшие союзники американцев всё реже оглядываются на мнение Белого дома и стремятся расширить себе границы возможного в политике и экономике.

• Мы являемся свидетелями подлинной деколонизации Глобального Юга, который начал осмыслять себя в качестве полноценного геополитического субъекта, а не как чей-то «задний двор». <...> И это только начало.

Читайте полностью (в Telegraph)